N1・N2・N4 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·3,020টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N2喜劇きげき
দর্শককে হাসানোর উদ্দেশ্যে লেখা নাটক। বেশির ভাগ ক্ষেত্রে সুখকর সমাপ্তিতে শেষ হয়। বিপরীত শব্দ 「悲劇」 বা বিয়োগান্ত নাটক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1帰結きけつ
「帰」 মানে ফিরে যাওয়া বা কোনো জায়গায় পৌঁছানো, আর 「結」 মানে বাঁধা বা পরিণতি। শেষ পর্যন্ত যে পরিণতিতে পৌঁছানো হয়, তা বোঝায়। আলোচনা বা নানা ধাপ পেরিয়ে কোনো বিষয় শেষ পর্যন্ত যেখানে গিয়ে দাঁড়ায়। যেমন, 「論理的帰結」「必然の帰結」। যুক্তি বা আলোচনার পরিণতি বোঝাতে গবেষণাপত্র ও সমালোচনায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2起源きげん
কোনো কিছুর উৎপত্তির উৎস। সূচনা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2棄権きけん
নিজের অধিকার স্বেচ্ছায় প্রয়োগ না করা। নির্বাচন বা প্রতিযোগিতার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4危険きけん
বিপজ্জনক অবস্থা। আঘাত বা দুর্ঘটনা ঘটার আশঙ্কা আছে এমন অবস্থা। বিপরীত শব্দ 「安全(あんぜん)」 বা নিরাপদ অবস্থা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5聞こえるきこえる
শব্দ বা কণ্ঠস্বর কানে আসা। যেমন 「うたが聞こえる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1気心きごころ
কারও সহজাত স্বভাব ও ভাবনাচিন্তা। 「気心の知れた仲」「気心が知れる」 ইত্যাদির মতো, প্রায় সব সময় 「知れる」-এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। একে অন্যের স্বভাব ও চিন্তাভাবনা ভালোভাবে বুঝতে পারা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1気骨きこつ
নিজের বিশ্বাস থেকে না সরে আসার দৃঢ় মানসিকতা। 「気骨のある人物」 উদাহরণের মতো, কারও কাছে নতি স্বীকার না করার মনের জোর বোঝায়। একই কাঞ্জি 「きぼね」 পড়লে তা 「কষ্ট বা মানসিক চাপ」 অর্থের আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2着こなすきこなす
পোশাক এমনভাবে পরা যাতে নিজের সঙ্গে ভালো মানায়। যেমন, 「スーツを着こなす」「個性的な服を着こなす」। ফ্যাশন নিয়ে কথা বলার সময় বহুল ব্যবহৃত ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1兆しきざし
কিছু ঘটতে চলেছে, তার প্রথম ছোট লক্ষণ। 「兆」 মূলত শুভাশুভ গণনার সময় কচ্ছপের খোলসে দেখা দেওয়া ফাটলের আকার বোঝাত। সেখান থেকে আগাম লক্ষণ বোঝাতে শুরু করে। 「春の兆し」「回復の兆し」 ইত্যাদির মতো, শুরু হতে চলেছে এমন কিছুর আগাম লক্ষণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1気質きしつ
「気」 মানে মানসিক প্রবণতা বা মেজাজ, আর 「質」 মানে মূল স্বভাব। তা থেকে জন্মগত মেজাজ বোঝায়। জন্ম থেকে থাকা স্বভাব বা মানসিক প্রবণতা। 「穏やかな気質」「激しい気質の持ち主」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। একই কাঞ্জি 「かたぎ」 বলে পড়লে 「職人気質」「学者気質」 ইত্যাদির মতো নির্দিষ্ট গোষ্ঠী বা পেশার সাধারণ স্বভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4技術ぎじゅつ
প্রযুক্তি বা কারিগরি দক্ষতা। কোনো জিনিস তৈরি বা কোনো কাজ করার দক্ষতা বা পদ্ধতি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2気丈きじょう
দুঃখ বা কঠিন পরিস্থিতির মুখেও হতাশার কথা না বলে মন শক্ত রাখা। যেমন, 「気丈に振る舞う」「気丈な人」। প্রতিকূলতায় থাকা কাউকে ইতিবাচকভাবে মূল্যায়নের কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1既成きせい
আগেই তৈরি হয়ে সমাজে প্রতিষ্ঠিত থাকা। 「既成概念」「既成事実」 ইত্যাদির মতো পরের বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হয়। নতুন কিছুর বিপরীতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। মতামতমূলক লেখা ও সমালোচনায় প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2規制きせい
সরকার বা অনুরূপ কর্তৃপক্ষ কোনো নির্দিষ্ট কাজ বা কার্যক্রম সীমিত করা। যেমন, 「規制を設ける」「規制を強化する」। আইন ও প্রশাসনের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「規制緩和」「自主規制」 যৌগিক শব্দও প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4季節きせつ
ঋতু। বছরের বসন্ত, গ্রীষ্ম, শরৎ ও শীতের প্রতিটি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2偽装ぎそう
「偽」 মানে মিথ্যা বলা, আর 「装」 মানে সাজা বা ভান করা। মিথ্যা ভান ধরা বোঝায়। অন্য কিছুর মতো দেখিয়ে প্রতারণা করা। যেমন, 「身分を偽装する」「偽装工作」। 「擬装」 বানানও আছে, তবে বর্তমানে 「偽装」 বেশি প্রচলিত। অপরাধের সংবাদ ও রাজনীতিতে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। প্রায়ই অসৎ উদ্দেশ্যের ইঙ্গিত থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2偽造ぎぞう
「偽」 মানে মিথ্যার আশ্রয় নেওয়া, আর 「造」 মানে তৈরি করা। মিথ্যার আশ্রয় নিয়ে কিছু তৈরি করা বোঝায়। আসলের মতো করে নকল জিনিস তৈরি করা। যেমন, 「偽造紙幣」「偽造書類」। অপরাধের সংবাদ ও আইনের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সুস্পষ্ট বেআইনি কাজ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1帰属きぞく
কোনো ব্যক্তি বা জিনিস কোনো প্রতিষ্ঠান বা অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত হওয়া বা তার মালিকানাধীন হওয়া। যেমন, 「○○に帰属する」「帰属意識」। আইন, প্রশাসন ও প্রতিষ্ঠানতত্ত্বের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4規則きそく
সবার মেনে চলতে হয় এমন নিয়ম। যেমন 「学校の規則」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1擬態ぎたい
কোনো জীবের চেহারা আশপাশের বস্তু বা অন্য জীবের মতো হওয়া। যেমন, 「擬態する」「保護擬態」। জীববিজ্ঞানে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক পরিভাষা। শত্রুর হাত থেকে বাঁচার কৌশল বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1気立てきだて
「気」 মানে মনের ভাব, আর 「立て」 মানে তা ধারণ করার ধরন। মনের ভাব কেমন থাকে, তা বোঝায়। অন্যের সঙ্গে ব্যবহারে প্রকাশ পাওয়া মনোভাব বা স্বভাব। 「気立てがよい」「気立てがやさしい」 ইত্যাদির মতো, কারও স্বভাবের ইতিবাচক মূল্যায়নে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5汚いきたない
নোংরা। ময়লা লেগে আছে এমন। যেমন 「汚い手」। ঘর অগোছালো হলেও ব্যবহার করা হয়। বিপরীত শব্দ 「きれい」 বা পরিষ্কার।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1忌憚きたん
সংকোচ করা। সাধারণত 「忌憚のない意見」-এর মতো নেতিবাচক রূপে ব্যবহৃত হয়। দ্বিধা না করে খোলাখুলি কথা বলতে অনুরোধ করার বাঁধা অভিব্যক্তি। সভা ও আনুষ্ঠানিক সম্ভাষণে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1基調きちょう
পুরোটা জুড়ে থাকা মূল সুর বা দিক। যেমন, 「基調講演」「基調を成す」「青を基調とした」। রং, সংগীত, অর্থনৈতিক প্রবণতা ও বক্তৃতাসহ নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2気遣いきづかい
「気」 মানে মনের ভাব, আর 「遣う」 মানে কাজে লাগানো। অন্যের কথা ভেবে মনোযোগ দেওয়া বা তার প্রতি যত্নশীল থাকা বোঝায়। যেমন, 「お気遣いありがとうございます」「細やかな気遣い」। পারস্পরিক সম্পর্ক সহজ রাখতে অন্যের প্রতি দেখানো যত্নশীল বিবেচনা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1喫緊きっきん
অত্যন্ত জরুরি ও গুরুত্বপূর্ণ হওয়া। 「喫緊の課題」「喫緊の問題」 ইত্যাদি বাঁধা রূপে ব্যবহৃত হয়। রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক বা প্রশাসনিক নথিতে প্রায়ই দেখা যায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ। দ্রুত ব্যবস্থা নেওয়া দরকার এমন বিষয় বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1詰問きつもん
「詰」 মানে চেপে ধরা বা দোষারোপ করা, আর 「問」 মানে জিজ্ঞাসা করা। তা থেকে চাপ দিয়ে প্রশ্ন করা বোঝায়। অন্যকে দোষারোপ করার মতো করে কঠোরভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করা। যেমন, 「詰問する」「詰問を受ける」। সাধারণ প্রশ্নের বাইরে অপর পক্ষের কাছে কৈফিয়ত চাওয়ার ভাবযুক্ত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1既定きてい
আগেই নির্ধারিত থাকা। 「既定路線」「既定の方針」 ইত্যাদির মতো পরের বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হয়। সভা ও প্রশাসনিক নথিতে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। বদলানোর সুযোগ নেই বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2規定きてい
কোনো কাজের পদ্ধতি নির্ধারণকারী আনুষ্ঠানিক বিধি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2軌道きどう
(১) মহাজাগতিক বস্তু বা কৃত্রিম উপগ্রহের নির্দিষ্ট গতিপথ। যেমন 「地球の軌道」। (২) কোনো কাজ ঠিকমতো এগোনোর পথ। যেমন 「事業が軌道に乗る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1既得きとく
কোনো কিছু আগেই অর্জন করে নিজের অধিকারে রাখা। 「既得権」「既得権益」 ইত্যাদির মতো, পরের বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হয়। রাজনীতি ও অর্থনীতির প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2気長きなが
「気」 মানে মনের ভাব, আর 「長」 মানে দীর্ঘ। মন দীর্ঘ সময় শান্ত রাখার ভাব বোঝায়। তাড়া না করে ধীরেসুস্থে অপেক্ষা করতে পারার স্বভাব। যেমন, 「気長に待つ」「気長な性格」। 「気短」-এর বিপরীতার্থক শব্দ হিসেবে ধৈর্যকে ইতিবাচকভাবে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4絹きぬ
রেশম। রেশমকীট থেকে তৈরি কোমল ও সুন্দর সুতা বা কাপড়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4記念きねん
কিছু যাতে ভুলে না যাওয়া হয়, সে জন্য কিছু করা বা রেখে দেওয়া জিনিস। যেমন 「記念しゃしん」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5昨日きのう
গতকাল। আজকের আগের দিন। 「さくじつ」 পাঠও আছে, যা আনুষ্ঠানিক পরিসরে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2気の毒きのどく
অন্যের দুর্ভাগ্য বা কষ্ট দেখে মায়া বা সহানুভূতি বোধ করা। যেমন 「気の毒に思う」। কাউকে অসুবিধায় ফেলেছি বলে দুঃখ প্রকাশেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 「わざわざ来てもらって気の毒なことをした」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1気迫きはく
「気」 মানে মনোবল, আর 「迫」 মানে কাছে এগিয়ে আসা বা এগিয়ে আসার তেজ। তা থেকে মনোবলের এমন তেজ বোঝায়, যা প্রবলভাবে অন্যের দিকে এগিয়ে যায়। অন্যকে অভিভূত করার মতো প্রবল মানসিক তেজ। 「気迫がこもる」「気迫に満ちた演技」 ইত্যাদির মতো, প্রতিযোগিতা বা পরিবেশনায় তেজ বোঝাতে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2規範きはん
「規」 মানে নিয়ম, আর 「範」 মানে আদর্শ বা রূপ। মানার নিয়ম ও অনুসরণের আদর্শ বোঝায়। মানুষ কীভাবে আচরণ করবে বা সিদ্ধান্ত নেবে, তার অনুসরণীয় মানদণ্ড। যেমন, 「社会規範」「行動規範」। নীতি, নৈতিকতা ও আইনের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1忌避きひ
অপছন্দ করে এড়িয়ে চলা। যেমন, 「責任を忌避する」「裁判官を忌避する」। আইন ও সামাজিক ব্যবস্থার প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4厳しいきびしい
নিয়ম বা নির্দেশ কঠোর এবং কোনো ছাড় নেই এমন। আবহাওয়া কষ্টকর রকমের তীব্র হলেও বলা হয়। যেমন 「厳しいさむさ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1気品きひん
「気」 মানে আভাস, আর 「品」 মানে মার্জিত ভাব। স্বাভাবিকভাবে ফুটে ওঠা মার্জিত ভাব বোঝায়। চেহারা বা আচরণে স্বাভাবিকভাবে ফুটে ওঠা রুচিশীলতা। 「気品がある」「気品にあふれる」 ইত্যাদির মতো, মানুষ, অঙ্গভঙ্গি বা শিল্পকর্মের ইতিবাচক বর্ণনায় ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2寄付きふ
জনকল্যাণ বা দাতব্য কাজের জন্য অর্থ বা সামগ্রী দান করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2気風きふう
「気」 মানে স্বভাব, আর 「風」 মানে স্থানীয় পরিবেশ বা আবহ। তা থেকে কোনো স্থান বা গোষ্ঠীর নিজস্ব স্বভাব ও আবহ বোঝায়। কোনো সম্প্রদায় বা অঞ্চলের মধ্যে সাধারণভাবে দেখা যায় এমন স্বতন্ত্র স্বভাব বা আবহ। 「下町の気風」「自由な気風」 ইত্যাদির মতো, অঞ্চল বা প্রতিষ্ঠানের বৈশিষ্ট্য বর্ণনায় ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2起伏きふく
(১) ভূমির উঁচু-নিচু অবস্থা। যেমন 「起伏のある地形」। (২) ঘটনা বা আবেগের ওঠানামা। যেমন 「感情の起伏が激しい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4気分きぶん
শরীর বা মনের বর্তমান অনুভূতি। যেমন 「気分がいい」「気分がわるい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2気まぐれきまぐれ
「気」 মানে মনের ভাব, আর 「まぐれ」 মানে মন অন্যদিকে যাওয়া বা দোদুল্যমান হওয়া। মনের ভাব দুলতে থাকা ও স্থির না থাকা বোঝায়। মুহূর্তের মেজাজ অনুযায়ী আচরণ বা কাজ বদলে যাওয়ার প্রবণতা। যেমন, 「気まぐれな性格」「気まぐれに立ち寄る」। নেতিবাচক বা হালকা ইতিবাচক সুরে ব্যবহৃত দৈনন্দিন শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2気まずいきまずい
কারও সঙ্গে সম্পর্ক অস্বচ্ছন্দ হয়ে উঠলে সেখানকার পরিবেশ খারাপ লাগার অনুভূতি। যেমন, 「気まずい思いをする」「気まずい雰囲気」। পারস্পরিক সম্পর্কের অস্বস্তি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2気ままきまま
「気」 মানে মনের ভাব, আর 「まま」 মানে নিজের ইচ্ছামতো। মনের ইচ্ছামতো চলা বোঝায়। আশপাশের লোকদের কথা না ভেবে নিজের ইচ্ছামতো চলা। যেমন, 「気ままな一人旅」「気ままに暮らす」। ইতিবাচক সুরে স্বাধীনতা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4決まるきまる
কিছু স্পষ্টভাবে ঠিক হয়ে যাওয়া। যেমন 「よていが決まる」। কেউ নিজে ঠিক করলে 「決める」 ব্যবহৃত হয়।