N1・N2・N4 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·3,020টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N2圧縮あっしゅく
কোনো কিছু চেপে তার আয়তন কমানো, অথবা রূপক অর্থে বিষয়বস্তুকে সংক্ষিপ্ত করা বা সময় কমানো বোঝায়। 「ファイルを圧縮する」「工程を圧縮する」 ইত্যাদির মতো, তথ্য প্রক্রিয়াকরণ বা কাজ আরও দক্ষভাবে করার প্রসঙ্গেও বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1圧勝あっしょう
প্রতিপক্ষকে পুরোপুরি ছাপিয়ে জয়লাভ করা। খেলাধুলার প্রতিযোগিতা বা নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বীর চেয়ে বড় ব্যবধানে জিতলে বলা হয়। 「する」 যোগ করে ক্রিয়া গঠন করে এমন বিশেষ্য হিসেবে 「圧勝する」 রূপেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1斡旋あっせん
মাঝখানে থেকে দুই পক্ষের মধ্যে যোগাযোগ করিয়ে দেওয়া বা মধ্যস্থতা করে পরিচয় করিয়ে দেওয়া বোঝায়। 「就職を斡旋する」「土地売買を斡旋する」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2圧倒あっとう
প্রতিপক্ষের চেয়ে অনেক বেশি জোর বা শক্তি দিয়ে তাকে দমিয়ে হারিয়ে দেওয়া। প্রবল ছাপ ফেলে কাউকে স্তব্ধ করে দেওয়াও বোঝায়। যেমন, 「相手を圧倒する」「観客を圧倒する」। 「圧倒的な勝利」-এর মতো বিশেষণ হিসেবেও বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2圧迫あっぱく
কোনো বস্তু বা শরীরকে জোরে চেপে চাপ সৃষ্টি করা, কিংবা অর্থনৈতিক বা মানসিকভাবে ভারী চাপ পড়া। 「神経を圧迫する」「家計を圧迫する」 ইত্যাদির মতো, শারীরিকভাবে চেপে ধরা থেকে ব্যবসা বা দৈনন্দিন জীবনে বোঝা সৃষ্টি করা পর্যন্ত নানা অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4集まるあつまる
মানুষ বা জিনিস এক জায়গায় জড়ো হওয়া। যেমন 「えきの前に人が集まる」। কেউ নিজে জিনিস এনে এক জায়গায় করলে 「集める」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4集めるあつめる
মানুষ বা জিনিস এক জায়গায় জড়ো করা। যেমন 「きってを集める」। নিজে থেকে এক জায়গায় জড়ো হলে 「集まる」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2圧力あつりょく
বাস্তবে কোনো কিছুকে ঠেলার বল, অথবা অন্যের ওপর প্রভাব বিস্তারের জন্য জোর করে চাপ সৃষ্টি করা। 「圧力をかける」「圧力に屈する」 ইত্যাদির মতো, রাজনীতি, প্রতিষ্ঠান ও ব্যক্তিগত সম্পর্কের ক্ষেত্রে রূপক অর্থে বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2当て付けあてつけ
অপরকে পরোক্ষভাবে দোষারোপ বা বিদ্রূপ করা। সরাসরি না বলে আচরণ বা কথায় খোঁচা দেওয়া। যেমন 「当て付けがましい態度」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2当てはまるあてはまる
কোনো শর্ত বা মানদণ্ডের সঙ্গে মিলে যাওয়া। 「条件に当てはまる」「例に当てはまる」 ইত্যাদির মতো 「〜に当てはまる」 রূপে কোনো কিছু মানদণ্ড পূরণ করে কি না তা বোঝায়। কেউ কোনো কাঠামো এনে প্রয়োগ করলে বলা হয় 「当てはめる」, আর কোনো কিছু সেই কাঠামোর সঙ্গে মিললে বলা হয় 「当てはまる」। যেমন, 「公式を当てはめる」 ও 「公式が当てはまる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2当てはめるあてはめる
কোনো মানদণ্ড বা ছাঁচের সঙ্গে কিছু মিলিয়ে নেওয়া। 「理論を当てはめる」「公式を当てはめる」 ইত্যাদির মতো, প্রচলিত কোনো কাঠামো অন্য ক্ষেত্রে প্রয়োগ করার সময় ব্যবহৃত হয়। কেউ কোনো কাঠামো এনে প্রয়োগ করলে বলা হয় 「当てはめる」, আর কোনো কিছু সেই কাঠামোর সঙ্গে মিললে বলা হয় 「当てはまる」। যেমন, 「公式を当てはめる」 ও 「公式が当てはまる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1宛てるあてる
চিঠি বা নথি কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা গন্তব্যের উদ্দেশে পাঠানোর সময় ব্যবহৃত ক্রিয়া। 「恩師に宛てる」「編集部に宛てる」 উদাহরণে দেখা যায়, এটি 「〜に宛てる」 রূপে ব্যবহৃত হয়। সংশ্লিষ্ট বিশেষ্য হলো 「宛先」 ও 「宛名」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2跡継ぎあとつぎ
পারিবারিক ব্যবসা, পরিবারের কর্তৃত্ব বা কোনো পদ উত্তরসূরি হিসেবে গ্রহণ করেন যিনি। যেমন 「跡継ぎを探す」「跡継ぎ問題」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2後回しあとまわし
কম অগ্রাধিকারের কিছু পরে করার জন্য রেখে দেওয়া বোঝায়। 「後回しにする」 রূপে ব্যবহৃত হয়। অন্য কিছু আগে সামলানোর ফলে সেটি দেরিতে বিবেচনায় আসার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2暴くあばく
গোপন রাখা তথ্য বা রহস্য ফাঁস করা। কবর খুঁড়ে তোলাও বোঝায়। যেমন 「不正を暴く」「真相を暴く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2あぶれるあぶれる
কাজ বা সুযোগ না পেয়ে বাদ পড়ে যাওয়া। 「仕事にあぶれる」「就職にあぶれる」-এর মতো প্রত্যাশিত সুযোগ হাতছাড়া হওয়া বোঝায়। কিছুটা কথ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3, N5甘いあまい
মিষ্টি। চিনি বা লজেন্সের মতো স্বাদ। যেমন 「甘いおかし」। 「甘いかんがえ」-এর মতো কঠোর নয় বা যথেষ্ট নয় এমন অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1余すあます
পুরোটা ব্যবহার না করে কিছু রেখে দেওয়া। কিছু অবশিষ্ট থাকার প্রসঙ্গে 「余すところなく使う」「力を余す」 ইত্যাদি ব্যবহৃত হয়। কেউ ব্যবহার করে কিছু বাকি রাখলে 「余す」, আর কিছু আপনা থেকে বাকি থাকলে 「余る」 বলা হয়। যেমন, 「力を余す」 ও 「力が余る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2甘味あまみ
মিষ্টি স্বাদ বা খাবারের মিষ্টতার মাত্রা। 「玉ねぎの甘味が引き出される」「果物の甘味が強い」-এর মতো উপকরণের নিজস্ব মিষ্টতা বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। একই 「甘味」-এর পাঠ 「かんみ」 হলে মিষ্টি খাবার বা মিষ্টান্ন বোঝায়, যেমন 「甘味処」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2甘やかすあまやかす
শিশু বা অনুরূপ কারও প্রতি কড়াকড়ি না করে তাকে যা খুশি করতে দেওয়া। যেমন 「子どもを甘やかす」「甘やかされて育つ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1網の目あみのめ
জালের বুননের একেকটি ফাঁক। এই অর্থ থেকে রূপকভাবে ঘন জালের মতো ছড়ানো কিছু বোঝায়। যেমন, 「網の目のように張り巡らされた道路」「法の網の目をかいくぐる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2危ういあやうい
বিপজ্জনক অবস্থা বা অল্পের জন্য বিপদ এড়ানোর মুহূর্ত বোঝায় যে বিশেষণ। 「危うく転ぶところだった」「危うい均衡」 ইত্যাদির মতো, পরিস্থিতি যখন একেবারে বিপদের কিনারায়, তখন ব্যবহৃত হয়। জীবন বা অবস্থান বিপন্ন হওয়ার মতো গুরুতর ভাব থাকায় সাধারণ 「危ない」-এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1操るあやつる
যন্ত্রপাতি, মেশিন, মানুষ বা ভাষা ইত্যাদিকে নিজের ইচ্ছামতো চালানো বা ব্যবহার করা। যেমন, 「機械を操る」「言葉を操る」「人形を操る」। আড়াল থেকে কাউকে দিয়ে কাজ করানোর অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1危ぶむあやぶむ
কোনো কিছু ঠিকমতো হবে কি না, তা নিয়ে আশঙ্কা করা। ভবিষ্যৎ নিয়ে সংশয় প্রকাশে 「実現を危ぶむ」「成功を危ぶむ」 ইত্যাদি বলা হয়। 「危うい」 শব্দের সঙ্গে এ ক্রিয়ার উৎস এক। দুটোতেই বিপদ বা উদ্বেগের আভাস থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1あやふやあやふや
কারও মনোভাব বা কোনো কিছুর বিষয়বস্তু অস্পষ্ট ও অনিশ্চিত হওয়া বোঝায়। 「あやふやな返事」「あやふやな記憶」 ইত্যাদির মতো, ভিত্তি বা স্পষ্টতার অভাব বোঝায়। দায় এড়ানো বা অস্পষ্ট মনোভাবের সমালোচনা করতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2過ちあやまち
অসাবধানতায় বা ভুল সিদ্ধান্তের কারণে করে ফেলা মন্দ কাজ। 「過ちを犯す」「過ちを認める」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1歩みあゆみ
ধাপে ধাপে এগিয়ে চলা। এভাবে এগোনোর ধরন বা প্রক্রিয়াও বোঝায়। সময়ের সঙ্গে যে পথ পেরিয়ে আসা হয়েছে তা বোঝাতে 「会社の歩み」「平和への歩み」 ইত্যাদি বলা হয়। 「歩む」 ক্রিয়ার বিশেষ্যরূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1歩み寄るあゆみよる
পরস্পরকে কিছু ছাড় দিয়ে কাছাকাছি আসা বোঝায় যে ক্রিয়া। সশরীরে কাছে এগিয়ে যাওয়ার অর্থও আছে। 「両者が歩み寄る」 উদাহরণের মতো, বিপরীত অবস্থানে থাকা পক্ষগুলো সমঝোতার পথ খুঁজলে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2粗いあらい
দানা বা জালের ফাঁক বড় ও মোটা হওয়া, যেমন 「粗い網」「粒が粗い」। কাজের ধরনে যত্নের অভাবও বোঝায়, যেমন 「仕事が粗い」। একই উচ্চারণের 「荒い」 দিয়ে নড়াচড়া বা স্বভাবের তীব্রতা বোঝায়, যেমন 「波が荒い」「気が荒い」। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N5洗うあらう
ধোয়া। পানি বা অনুরূপ কিছু দিয়ে ময়লা সরিয়ে পরিষ্কার করা। যেমন 「手を洗う」「ふくを洗う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2荒稼ぎあらかせぎ
অল্প সময়ে উপায়ের বাছবিচার না করে প্রচুর টাকা উপার্জন করা। যেমন 「荒稼ぎする」। কিছুটা নেতিবাচক সুর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2粗削りあらけずり
খুঁটিনাটি যথেষ্ট পরিমার্জিত না হলেও উপাদান বা দক্ষতায় সম্ভাবনা দেখা যাওয়া। মূল অর্থ কাঠ বা অনুরূপ কিছু মোটামুটিভাবে ছেঁটে নেওয়া। যেমন 「粗削りな文章」「粗削りだが将来性がある」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1荒らすあらす
কোনো জায়গা বা জিনিসে বেপরোয়াভাবে নাড়াচাড়া করে সেটিকে খারাপ অবস্থায় ফেলা। 「畑を荒らす」「市場を荒らす」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়। কেউ কোনো কিছু তছনছ করে খারাপ অবস্থায় ফেললে 「荒らす」, আর আপনা থেকে সে অবস্থায় পড়লে 「荒れる」 বলা হয়। যেমন, 「畑を荒らす」 ও 「畑が荒れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1荒立てるあらだてる
পরিস্থিতি আরও বড় করে তোলা বা আবেগ তীব্র করে তোলা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「事を荒立てる」「波風を荒立てる」 ইত্যাদির মতো, শান্তভাবে মিটে যাওয়ার কথা ছিল এমন কিছু আরও খারাপ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1改まるあらたまる
আগের অবস্থা বদলে নতুন অবস্থায় আসা। আগের চেয়ে ভিন্ন নতুন অবস্থায় বদলে যাওয়ার ক্ষেত্রে 「年が改まる」「態度が改まる」 ইত্যাদি বলা হয়। কেউ ইচ্ছা করে কোনো কিছু সংশোধন করলে 「改める」, আর তা আপনা থেকে বদলে নতুন হলে 「改まる」 বলা হয়। যেমন, 「規則を改める」 ও 「規則が改まる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2あらゆるあらゆる
ভাবা যায় এমন সব ধরনের। 「あらゆる可能性」「あらゆる手段」-এর মতো পরে সব সময় বিশেষ্য বসে। সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1有り合わせありあわせ
সেই সময় ঘটনাচক্রে হাতের কাছে যা আছে। 「有り合わせの材料」「有り合わせで作る」 ইত্যাদির মতো, বিশেষ প্রস্তুতি ছাড়াই তখন যা আছে তা দিয়ে কাজ চালানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1有様ありさま
কোনো কিছুর অবস্থা বা দশা, বিশেষ করে দুরবস্থা। খারাপ পরিস্থিতি বোঝাতে প্রায়ই 「ひどい有様」「見るに堪えない有様」 ইত্যাদি বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1亜流ありゅう
কোনো ধারা বা শিল্পরীতি শুধু নকল করে তৈরি মৌলিকতাহীন অনুকরণ। খাটো করে মূল্যায়ন করার প্রসঙ্গে 「有名画家の亜流」「亜流に過ぎない作品」 ইত্যাদি বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2淡いあわい
রং, স্বাদ বা অনুভূতি ইত্যাদি মৃদু বা হালকা বোঝায় যে বিশেষণ। তীব্রতা কম বা অস্পষ্ট এমন কিছু বোঝাতে 「淡い色」「淡い期待」「淡い恋心」 ইত্যাদি বলা হয়। বিপরীতার্থক শব্দ 「濃い」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2慌ただしいあわただしい
কিছু যেন তাড়া করছে এমন অস্থির ও ব্যস্ত অবস্থা বোঝায় যে বিশেষণ। 「慌ただしい日々」「慌ただしく出発する」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়। 「慌てる」 ক্রিয়ার সঙ্গে এর গঠনের উৎস এক। দুটোতেই তাড়ার মধ্যে থাকার ভাব প্রকাশ পায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1哀れあわれ
কারও জন্য মায়া হয়ে মনে কষ্ট লাগা, বা সেই অনুভূতি। দুর্বল বা দুর্ভাগা কারও প্রতি সমবেদনা জানাতে 「哀れな姿」「哀れに思う」 ইত্যাদি বলা হয়। ক্রিয়ারূপ 「哀れむ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2暗示あんじ
স্পষ্ট করে না বলে ইঙ্গিত দেওয়া। যেমন, 「暗示を与える」। অপর পক্ষকে কোনো কিছু সত্য বলে বিশ্বাস করানোর প্রয়াসও বোঝায়, যেমন 「暗示にかける」। সাহিত্যকর্ম ও মনোবিজ্ঞানে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। সরাসরি প্রকাশ না করে তথ্য জানানোর একটি উপায় বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2案じるあんじる
দুশ্চিন্তা করা বা খেয়াল রাখা। অন্যের নিরাপত্তা বা পরিস্থিতি নিয়ে ভাবার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। লেখায় বেশি চলে। কথাবার্তায় প্রায়ই 「心配する」 বলা হয়। 「案ずる」-ও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1安泰あんたい
দুশ্চিন্তাহীন, শান্ত ও স্থিতিশীল অবস্থা। 「会社は安泰だ」「老後の安泰」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়। জাপানি ব্যাকরণে এটি না-বিশেষণ হিসেবেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 「安泰な生活」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1暗中模索あんちゅうもさく
কোনো সূত্র ছাড়াই নানাভাবে চেষ্টা করে এগোনো বোঝায় এমন চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি। অপরিচিত ক্ষেত্রে বারবার চেষ্টা করে ও ভুল থেকে শিখে পথ খোঁজার প্রসঙ্গে 「新分野で暗中模索を続ける」 ইত্যাদি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1安堵あんど
দুশ্চিন্তার কারণ দূর হওয়ায় স্বস্তি পেয়ে শান্ত হওয়া। 「無事を知って安堵する」「安堵の表情」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1案の定あんのじょう
「যেমনটা ধারণা করা হয়েছিল, ঠিক তেমনই」 অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ। খারাপ আশঙ্কা সত্যি হলে প্রায়ই 「案の定、失敗した」-এর মতো করে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2安否あんぴ
「নিরাপদে আছে কি না」 অর্থের শব্দ। দুর্ঘটনা বা দুর্যোগের পর কারও অবস্থা যাচাই করার প্রসঙ্গে 「安否を確認する」「安否が気遣われる」 ইত্যাদি বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1暗黙あんもく
মুখে কিছু না বললেও পরস্পরের মধ্যে বোঝাপড়া আছে, এমন অর্থ প্রকাশ করে। 「暗黙の了解」「暗黙のうちに」 রূপে বাঁধা ব্যবহারে দেখা যায়। সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা মেনে চলেন বা মানেন এমন নিয়ম বা সমঝোতা, যা আনুষ্ঠানিকভাবে স্পষ্ট করে বলা হয় না, তা প্রায়ই বোঝায়।