N1・N2・N4 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·3,020টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N2手配てはい
প্রয়োজনীয় প্রস্তুতি বা আয়োজন আগে থেকেই গুছিয়ে রাখা। 「車の手配」「犯人の手配」 ইত্যাদির মতো, আগাম আয়োজন বা কাউকে খোঁজার অনুরোধের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手放すてばなす
এতদিন নিজের কাছে থাকা জিনিস বা অধিকার ছেড়ে দেওয়া। 「土地を手放す」「愛着ある品を手放す」 ইত্যাদির মতো, নিজের মালিকানাধীন কিছু হস্তান্তর বা ত্যাগ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手控えるてびかえる
আগের তুলনায় কম করা বা সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা। 「発言を手控える」「投資を手控える」 ইত্যাদির মতো, সতর্ক হয়ে কিছু সংযত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手引きてびき
নতুন কাউকে কাজের পদ্ধতি শেখানোর নির্দেশনা বা প্রাথমিক নির্দেশিকা। 「手引きをする」「利用の手引き」 ইত্যাদির মতো, প্রথমবার কিছু করছেন এমন কাউকে পথ দেখানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4手袋てぶくろ
দস্তানা। ঠান্ডা বা অনুরূপ পরিস্থিতিতে হাতে পরা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手ほどきてほどき
নতুন কাউকে হাতে-কলমে গোড়া থেকে শেখানো। 「茶道の手ほどきを受ける」「手ほどきする」 ইত্যাদির মতো, প্রাথমিক পর্যায়ে শেখানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手前てまえ
নিজের দিক থেকে যা কাছের পাশে। 「橋の手前」「駅の手前」 ইত্যাদির মতো, অবস্থানগত নৈকট্য বোঝায়। 「客の手前」「世間の手前」 ইত্যাদির মতো, অন্যের দৃষ্টির কথা ভেবে নিজের অবস্থান বা মানসম্মান বিবেচনা করার রূপক ব্যবহারও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手前味噌てまえみそ
গর্বভরে নিজের প্রশংসা নিজেই করা। 「手前味噌ですが」 বলে ভূমিকা দেওয়ার বাগধারা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手間取るてまどる
যতটা ভাবা হয়েছিল, তার চেয়ে বেশি সময় বা শ্রম লাগা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手招きてまねき
হাত নেড়ে কাউকে কাছে ডাকার ভঙ্গি। 「こちらへ手招きする」 উদাহরণের মতো, অঙ্গভঙ্গি দিয়ে সংকেত দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手回してまわし
প্রয়োজনীয় প্রস্তুতি আগে থেকেই গুছিয়ে রাখা। 「手回しがよい」 উদাহরণের মতো, আয়োজন কতটা ভালো হয়েছে তা মূল্যায়নের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4寺てら
বৌদ্ধ মন্দির। বৌদ্ধ ভিক্ষুরা থাকেন ও উপাসনা করেন এমন স্থাপনা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1てらうてらう
নিজেকে বাস্তবের চেয়ে বড় করে দেখাতে অদ্ভুত বা অভিনব আচরণ করা। স্থির রূপ হলো 「奇をてらう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5出るでる
বের হওয়া। ভেতর থেকে বাইরে যাওয়া বা আসা। যেমন 「家を出る」। বিপরীত শব্দ 「入る」 বা ভেতরে ঢোকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手練手管てれんてくだ
অন্যকে ঠকাতে বা নিজের ইচ্ছামতো চালাতে ব্যবহৃত নানা চতুর কৌশল ও চাল। 「手練」 ও 「手管」 দুটোই 「অন্যকে চালানোর চতুর দক্ষতা」 বোঝায়। দুই শব্দ জুড়ে অর্থ জোরালো করা হয়েছে, যা একটি আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি। যেমন, 「手練手管を尽くす」「手練手管に長ける」「手練手管にかかる」। ব্যবসা, দর-কষাকষি বা পারস্পরিক সম্পর্কের নানা প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে ভিন্ন লিঙ্গের কাউকে বিভ্রান্ত করার কৌশলও প্রায়ই বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手分けてわけ
একটি কাজ কয়েকজনের মধ্যে ভাগ করে করা। 「手分けして探す」 উদাহরণের মতো, লোকজনের মধ্যে কাজ ভাগ করে দক্ষতা বাড়াতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4点てん
নম্বর বা বিন্দু। পরীক্ষা বা অনুরূপ কিছুর ফলের নম্বর। ছোট গোল চিহ্নও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4店員てんいん
দোকানের কর্মচারী। দোকানে কাজ করেন এমন ব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1転嫁てんか
নিজের দায়িত্ব বা দোষ অন্যের ঘাড়ে চাপিয়ে দেওয়া। 「責任を転嫁する」 উদাহরণের মতো, নিজের বহন করার কথা এমন দায় অন্যের ওপর চাপানোর অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1添加てんか
আগে থেকে থাকা কিছুর সঙ্গে অন্য কিছু যোগ করা। 「食品添加物」「薬品を添加する」 ইত্যাদির মতো, কোনো উপকরণ বা উপাদান যোগ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2転換てんかん
নীতি, দিক বা মনের অবস্থা বদলে অন্যটিতে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2転機てんき
জীবন বা কোনো ঘটনার গতিপথ বড়ভাবে বদলে যাওয়ার উপলক্ষ। 「人生の転機」「転機を迎える」 ইত্যাদির মতো, বড় পরিবর্তনের সন্ধিক্ষণে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2転居てんきょ
বাসস্থান অন্য জায়গায় সরানো। 「転居の知らせ」「遠方へ転居する」 ইত্যাদির মতো, বাড়ি বদলানো বোঝায় এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4天気予報てんきよほう
আগামী দিনের আবহাওয়া আগেই জানানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1転向てんこう
আগের মতবাদ, চিন্তাধারা, পেশা ইত্যাদি ছেড়ে অন্যটি গ্রহণ করা। 「政治活動から転向する」 উদাহরণের মতো, মৌলিকভাবে দিক বদলানো বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2転載てんさい
লেখা বা ছবি ইত্যাদি মূল প্রকাশস্থল থেকে অন্য কোনো মাধ্যমে আবার প্রকাশ করা। 「無断転載を禁止」 উদাহরণের মতো, কোনো রচনা প্রকাশসংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1添削てんさく
অন্যের লেখা বা উত্তরপত্র সংশোধন করে বিষয়বস্তু গুছিয়ে দেওয়া। 「作文を添削する」 উদাহরণের মতো, লিখিত কিছু পর্যালোচনা করে সংশোধন করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1伝授でんじゅ
কোনো কৌশল বা গোপন বিদ্যা যথাযথভাবে শেখানো ও তুলে দেওয়া। 「奥義を伝授する」 উদাহরণের মতো, বিশেষায়িত কৌশল বা জ্ঞান শিখিয়ে অন্যের হাতে তুলে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1転じるてんじる
কোনো বিষয়ের দিক বা অবস্থা অন্য কিছুতে বদলানো। 「話題を転じる」「守勢から攻勢に転じる」 ইত্যাদির মতো, ধারা বা দিক বদলানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3点数てんすう
নম্বর বা স্কোর। পরীক্ষা বা প্রতিযোগিতার ফল বোঝানোর সংখ্যা। যেমন 「点数が上がる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1天性てんせい
জন্ম থেকেই থাকা গুণ বা প্রতিভা। 「天性の歌手」「天性の勘」 ইত্যাদির মতো, সহজাত সামর্থ্যের মূল্যায়নে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2天敵てんてき
প্রকৃতিতে কোনো জীবের প্রাণের জন্য হুমকি হয়ে থাকা চিরশত্রু। রূপকভাবে, এমন প্রতিপক্ষকেও বোঝায় যার সামনে বারবার অসুবিধায় পড়তে হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4電灯でんとう
বৈদ্যুতিক আলো। বিদ্যুৎ থেকে পাওয়া আলো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2添付てんぷ
নথি বা ডেটার সঙ্গে আলাদা কিছু সংযুক্ত করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1転覆てんぷく
নৌযান বা গাড়ি উল্টে যাওয়া, অথবা সরকার বা অনুরূপ ব্যবস্থার পতন ঘটানো। 「船が転覆する」「政権が転覆する」 ইত্যাদির মতো, আক্ষরিক বা রাজনৈতিকভাবে উল্টে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2展望てんぼう
ভবিষ্যতের সম্ভাবনা, অথবা দূর পর্যন্ত বিস্তৃতভাবে দেখা। 「今後の展望」「展望が開ける」 ইত্যাদির মতো, সামনে কী হতে পারে তা অনুমান করা বা দূর পর্যন্ত দেখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1てんやわんやてんやわんや
অনেক মানুষ ঘাবড়ে গিয়ে হুড়োহুড়ি করায় বিশৃঙ্খলা দেখা দেওয়া বোঝায় যে বাগধারা। 「てんやわんやの騒ぎ」「現場はてんやわんやだ」 ইত্যাদির মতো, কথাবার্তা বা অনানুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1伝来でんらい
জিনিস বা প্রযুক্তি বিদেশ থেকে এসে পৌঁছানো অথবা অতীত থেকে চলে আসা। 「仏教伝来」「先祖伝来の品」 ইত্যাদির মতো, প্রজন্ম বা সময় পেরিয়ে পৌঁছানো কিছু বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2転落てんらく
উঁচু জায়গা থেকে গড়িয়ে পড়া। 「階段から転落する」「車が谷に転落する」 ইত্যাদির মতো, মানুষ বা বস্তু সত্যিই পড়ে গেলে ব্যবহৃত হয়। রূপকভাবে উচ্চ অবস্থান বা ভালো অবস্থা থেকে হঠাৎ খারাপ অবস্থায় নেমে যাওয়াও বোঝায়। 「首位から転落する」「人生の転落」 ইত্যাদির মতো, অবস্থান বা ফলাফলের আকস্মিক অবনতি বোঝায়। লিখিত ভাষা ও সংবাদে প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2問い合わせるといあわせる
অস্পষ্ট কোনো বিষয় সম্পর্কে অন্যকে জিজ্ঞাসা করে নিশ্চিত হওয়া। ফোন, ইমেল বা সেবাকেন্দ্রে যোগাযোগের সময় ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「在庫を問い合わせる」「役所に問い合わせる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2問いかけといかけ
অন্যকে উদ্দেশ করে করা প্রশ্ন বা কথা। যেমন, 「哲学的な問いかけ」「静かな問いかけ」। প্রশ্নবাক্য ছাড়াও এমন যেকোনো বক্তব্য বোঝায় যা অন্যের কাছে উত্তর চায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2問い詰めるといつめる
অন্য পক্ষ উত্তর দিতে বাধ্য না হওয়া পর্যন্ত একের পর এক কঠোর প্রশ্ন করা। যেমন, 「遅刻の理由を問い詰める」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2問うとう
উত্তর পাওয়ার জন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করা, অথবা দায় বা অপরাধের জবাব চাওয়া। যেমন, 「真偽を問う」「責任を問う」। কিছুটা আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1投影とうえい
কোনো কিছুর প্রতিচ্ছবি অন্য কোনো বস্তুর ওপর ফেলা, কিংবা মনের ভেতরের ভাব বাইরে প্রতিফলিত হওয়া বোঝায় এমন রূপক। যেমন, 「壁に投影する」「作者の心情が投影された作品」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1透過とうか
আলো, বেতার তরঙ্গ বা তরল ইত্যাদি কোনো বস্তুর ভেতর দিয়ে পার হওয়া। পদার্থবিদ্যা ও প্রকৌশলে ব্যবহৃত পারিভাষিক শব্দ। যেমন, 「光の透過率」「X 線を透過する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1同化どうか
ভিন্ন কিছু আশপাশের মতো একই বৈশিষ্ট্যের হয়ে যাওয়া, অথবা বিদেশি সংস্কৃতি ইত্যাদি গ্রহণ করে নিজের করে নেওয়া। যেমন, 「文化に同化する」「栄養を同化する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2倒壊とうかい
ভবন বা অনুরূপ কিছু ভেঙে পড়া। ভূমিকম্প বা পুরোনো হয়ে যাওয়ার কারণে কোনো কাঠামো ধসে পড়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「家屋が倒壊する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1統括とうかつ
বিচ্ছিন্ন বিষয়গুলো একত্র করে সবকিছু পরিচালনা করা। যেমন, 「事業を統括する」「全国支店を統括する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1投棄とうき
অপ্রয়োজনীয় হয়ে যাওয়া কিছু ফেলে দেওয়া। বিশেষত শিল্পবর্জ্য বা ক্ষতিকর পদার্থ বেআইনিভাবে ফেলার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「不法投棄」「海洋投棄」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1討議とうぎ
কোনো সমস্যা নিয়ে পরস্পরের মতামত তুলে ধরে আলোচনা করা। যেমন, 「議案を討議する」। সভা বা আইনসভার মতো আনুষ্ঠানিক পরিসরে ব্যবহৃত শব্দ।