N1・N2・N4 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·3,020টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N2, N4, N5寄るよる
কাছাকাছি যাওয়া। কোনো জায়গায় পথে একটু ঢুঁ মারার অর্থেও চলে। যেমন 「店に寄る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4喜ぶよろこぶ
আনন্দ বা খুশি অনুভব করা এবং সেই অনুভূতি প্রকাশ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2落差らくさ
পানি বা অনুরূপ কিছু যে উচ্চতা থেকে নিচে পড়ে, সেই উচ্চতার ব্যবধান। দুটি জিনিসের মধ্যে বড় ফারাকও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1拉致らち
বলপ্রয়োগ করে কাউকে জোর করে নিয়ে যাওয়া। ভুক্তভোগীর ইচ্ছার বিরুদ্ধে তাকে অন্যত্র নিয়ে যাওয়া বোঝায়। যেমন 「観光客が拉致される」「拉致事件」। 「誘拐」 শব্দটির অর্থ কাছাকাছি। রাজনৈতিক বা সংগঠিত অপরাধের ক্ষেত্রে এই শব্দ বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1埒らち
「埒」 মূলত ঘোড়া চালানোর মাঠের বেড়া বোঝাত। সেই অর্থ থেকে কোনো বিষয়ের সীমারেখা বা মীমাংসা বোঝাতে শুরু করে। আধুনিক জাপানিতে প্রায় সব ক্ষেত্রেই 「埒が明かない」 বাগ্ধারায় ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ মীমাংসা হয় না এবং কোনো অগ্রগতি হয় না। যেমন 「議論しても埒が明かない」「いつまでも埒が明かない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1埒外らちがい
কোনো বিষয়ের পরিসর, অনুমান বা নিয়মের বাইরে থাকা। 「予想の埒外」「議論の埒外」「規則の埒外」-এর মতো 「〜の埒外」 গঠনে ব্যবহৃত হয়। যে 「埒」 থেকে শব্দটি এসেছে, তার জন্য আলাদা ভুক্তি দেখুন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2楽観らっかん
কোনো কিছু ভালোভাবে হবে বলে আশাবাদী হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2乱用らんよう
অধিকার বা ক্ষমতা যথেচ্ছ ব্যবহার করা। সীমা ছাড়িয়ে ব্যবহার করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3理解りかい
বোঝাপড়া বা উপলব্ধি। কোনো কিছুর অর্থ বা বিষয়বস্তু সঠিকভাবে বোঝা। যেমন 「話を理解する」। অপরের অনুভূতি বুঝে সহমর্মী হওয়াও বোঝায়, যেমন 「理解のある上司」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2理屈りくつ
কোনো বিষয়ের যুক্তির ধারা। জোর করে দাঁড় করানো যুক্তিও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1利己りこ
কেবল নিজের স্বার্থকে অগ্রাধিকার দেওয়ার মনোভাব বা চিন্তাধারা। সাধারণত 「利己的な〜」「利己心」「利己主義」 রূপে ব্যবহৃত হয়। অন্যের কথা বিবেচনা না করে নিজের স্বার্থ দেখার সমালোচনায় প্রায়ই বলা হয়। বিপরীত শব্দ 「利他」, অর্থ পরের স্বার্থের কথা ভাবা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1履行りこう
চুক্তি, প্রতিশ্রুতি বা কর্তব্যের মতো আগে থেকেই নির্ধারিত কিছু বাস্তবে পালন করা। যেমন 「契約を履行する」「義務を履行する」। যা করা কর্তব্য, তা বাস্তবে করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2利点りてん
অন্যের তুলনায় ভালো দিক। যে অংশ কাজে লাগে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1略奪りゃくだつ
বলপ্রয়োগ করে অন্যের সম্পদ কেড়ে নেওয়া। মূলত যুদ্ধ বা দাঙ্গায় ধনসম্পদ লুট করার কথা বোঝায়। যেমন 「都市が略奪される」「略奪行為が後を絶たない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4理由りゆう
এমনটা কেন হলো, তার কারণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2流通りゅうつう
পণ্য উৎপাদকের কাছ থেকে ভোক্তার কাছে পৌঁছানো। ব্যাপকভাবে প্রচলিত হওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4利用りよう
কোনো বস্তু বা ব্যবস্থাকে কাজে লাগানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2良識りょうしき
কোনো বিষয়ের ভালো-মন্দ বা উচিত-অনুচিত শান্তভাবে ও সুবিবেচনার সঙ্গে বিচার করার ক্ষমতা। সমাজে সাধারণ বিবেচনাবোধসম্মত বলে গণ্য বিচারের মানদণ্ডও বোঝায়। যেমন 「良識ある大人」「良識を疑う」। 「常識」 বলতে বহুল প্রচলিত জ্ঞান বোঝায়, আর 「良識」 কথাটিতে সেই জ্ঞান কাজে লাগিয়ে বিচার করার ক্ষমতার ওপর জোর পড়ে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2了承りょうしょう
পরিস্থিতি বিবেচনা করে সম্মতি দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4両方りょうほう
দুটি জিনিসের দুটোই। একটি দিকে সীমাবদ্ধ না থেকে উভয়কে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2臨機応変りんきおうへん
পরিবেশ বা পরিস্থিতির বদলের সঙ্গে মানিয়ে নমনীয় ও যথাযথভাবে ব্যবস্থা নেওয়া। 「臨機応変な対応」「臨機応変に処理する」 ইত্যাদির মতো, না-বিশেষণ ও ক্রিয়াবিশেষণের মতো ব্যবহৃত হয়। বাঁধা ছকের বদলে সেই মুহূর্তে বিচার করে উপস্থিত বুদ্ধি কাজে লাগানোর প্রশংসা করে এমন চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2臨時りんじ
নির্ধারিত সময়ে নয়, বরং যখন যেমন প্রয়োজন, তখন করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2累計るいけい
পরপর যোগ করে মোট হিসাব করা। সেই মোট অঙ্কও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2類似るいじ
পরস্পরের সঙ্গে খুব মিল থাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1類推るいすい
অনুরূপ ঘটনা বা জানা তথ্যের সূত্র ধরে অজানা কিছু অনুমান করা। যুক্তিনির্ভর চিন্তার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「過去の例から類推する」「類推によって結論を導く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4留守るす
বাড়িতে না থাকা বা বাড়ি ফাঁকা রেখে বাইরে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1流布るふ
সমাজে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়া। গুজব, তথ্য বা মতাদর্শ অনেকের জানা হয়ে গেলে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「噂が流布する」「誤った情報が流布している」। 「流」-এর পাঠ দীর্ঘ 「リュウ」 নয়, সংক্ষিপ্ত 「ル」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3例れい
উদাহরণ। ব্যাখ্যার জন্য দেখানো একই ধরনের নির্দিষ্ট কিছু। যেমন 「例を挙げる」। 「例の話」-এর মতো উভয় পক্ষের পরিচিত কিছু নির্দেশ করতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2冷静れいせい
আবেগের বশে না গিয়ে শান্তভাবে বিচার করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4冷房れいぼう
ঘর ঠান্ডা করা বা ঘর ঠান্ডা করার যন্ত্র। বিপরীত শব্দ 「暖房(だんぼう)」 বা ঘর গরম করার ব্যবস্থা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4歴史れきし
অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত ঘটনাবলির ধারাবাহিকতা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1歴然れきぜん
কোনো কিছুর অস্তিত্ব বা পার্থক্য সবার চোখে সুস্পষ্ট হওয়ার অবস্থা। বস্তুনিষ্ঠ তথ্য, পার্থক্য বা প্রমাণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। অনুভূতি বা ব্যক্তিগত বিচারে ব্যবহার করা হয় না। যেমন 「歴然たる事実」「実力差が歴然となる」「歴然と現れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2劣化れっか
বৈশিষ্ট্য বা গুণমান আগের চেয়ে খারাপ হয়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2劣等感れっとうかん
হীনম্মন্যতা। অন্যের চেয়ে নিজেকে নিকৃষ্ট মনে হওয়ার অনুভূতি। যেমন 「劣等感を持つ」「劣等感を抱く」। মুহূর্তের মন খারাপের চেয়ে মনে স্থায়ী হয়ে থাকা অনুভূতি বোঝায়। বিপরীত শব্দ 「優越感」 বা নিজেকে শ্রেষ্ঠ ভাবা। 「劣等」 যুক্ত আরেকটি শব্দ 「劣等生」, অর্থ ফলাফল বা কাজের মানে পিছিয়ে থাকা শিক্ষার্থী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2劣等生れっとうせい
পড়াশোনার ফল বা কাজের মানে অন্যদের চেয়ে পিছিয়ে থাকা শিক্ষার্থী। বিপরীত শব্দ 「優等生」 বা কৃতী শিক্ষার্থী। বিদ্যালয়ের ফলাফল ছাড়াও 「この分野では私は劣等生だ」-এর মতো কোনো দলে নিজের কাজের মান খারাপ বলে বিনয় প্রকাশ করতেও ব্যবহৃত হয়। 「劣等」 যুক্ত আরেকটি শব্দ 「劣等感」, অর্থ নিজেকে অন্যের চেয়ে নিকৃষ্ট মনে হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2廉価れんか
মানের তুলনায় দাম কম হওয়া বা কম দামে বিক্রি করা। 「廉価版」「廉価で提供する」-এর মতো পণ্য ও সেবার দাম সম্পর্কে ব্যবহৃত হয়। 「廉」 অক্ষরটির অর্থ সস্তা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2連携れんけい
একই উদ্দেশ্য থাকা ব্যক্তিরা পরস্পরের সঙ্গে যোগাযোগ রেখে সহযোগিতা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2連帯れんたい
দুই বা ততোধিক ব্যক্তি এক হয়ে কাজ বা অনুভূতি ভাগ করে নেওয়া। 「連帯感」「労働者の連帯」-এর মতো সঙ্গীদের ঐক্য বোঝায়। একাধিক ব্যক্তি এক হয়ে যৌথভাবে দায় নেওয়াও বোঝায়। 「連帯責任」「連帯保証人」-এর মতো যে দায় একজনের নেওয়ার কথা, তা সবাই মিলে গ্রহণ করার সম্পর্ক বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4連絡れんらく
ফোন, চিঠি বা অনুরূপ উপায়ে খবর জানানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2老朽ろうきゅう
পুরোনো হয়ে ব্যবহারের উপযোগিতা হারানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1狼藉ろうぜき
রুক্ষ ও অভদ্র আচরণ, অথবা জিনিসপত্র ছড়িয়ে অগোছালো থাকার অবস্থা। যেমন, 「狼藉を働く」「無礼狼藉」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2労働ろうどう
আয় করার জন্য শরীর বা মেধা খাটিয়ে কাজ করা। যেমন 「労働時間」「肉体労働」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1狼狽ろうばい
অপ্রত্যাশিত ঘটনায় চমকে স্থিরতা হারিয়ে দিশেহারা হওয়া। 「突然の連絡に狼狽する」「狼狽した様子を見せる」 ইত্যাদির মতো, বিচলিত ও হতবুদ্ধি হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2浪費ろうひ
টাকা, সময় বা অনুরূপ কিছু অপচয় করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1濾過ろか
তরল বা গ্যাস জাল, কাগজ বা কাপড় ইত্যাদির মধ্য দিয়ে চালিয়ে অমেধ্য বা কঠিন পদার্থ সরানো। 「水を濾過する」「コーヒーを濾過する」 ইত্যাদির মতো, বিজ্ঞান, শিল্প ও দৈনন্দিন জীবনে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1露骨ろこつ
আবেগ বা উদ্দেশ্য না লুকিয়ে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা। সমালোচনা, বিরাগ বা আকাঙ্ক্ষার মতো এমন অনুভূতির ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়, যা প্রকাশ্যে না দেখানোই ভালো বলে ধরা হয়। যেমন 「露骨な表現」「露骨に嫌な顔をする」। 「骨」 বা হাড় পর্যন্ত দেখা যায় এমনভাবে অনাবৃত থাকার ধারণা থেকে এসেছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2論争ろんそう
প্রত্যেকে নিজের মতের পক্ষে কথা বলে পরস্পরের সঙ্গে তর্ক করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2論評ろんぴょう
কোনো বিষয়ের বক্তব্য বা যথার্থতা নিয়ে আলোচনা করে মূল্যায়ন তুলে ধরা। সংবাদপত্র বা সাময়িকীর বিশ্লেষণধর্মী লেখা, বইয়ের পর্যালোচনা বা সমালোচনায় ব্যবহৃত হয়। যেমন 「政策を論評する」「専門家による論評」। মত প্রকাশের পাশাপাশি যুক্তিসংগত ভিত্তিতে মূল্যায়ন করাই এর বৈশিষ্ট্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2論理ろんり
চিন্তা বা বক্তব্য যুক্তিসংগতভাবে এগিয়ে নেওয়ার ধারা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2和解わかい
বিরোধে জড়ানো পক্ষগুলো বিবাদ থামিয়ে আবার সুসম্পর্কে ফেরা।