N1・N2・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·3,136টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N1立ち込めるたちこめる
ধোঁয়া, কুয়াশা বা গন্ধ ইত্যাদি চারদিকে ছড়িয়ে ভরে যাওয়া। যেমন, 「霧が立ち込める」「緊張が立ち込める」। কোনো স্থান গ্যাসের মতো কিছুতে ভরে যাওয়ার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2立ち去るたちさる
কোনো জায়গা ছেড়ে চলে যাওয়া। যেমন, 「何も言わずに立ち去る」। চলে যাওয়ার কাজটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক ভাষায় বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2立ち尽くすたちつくす
সেই জায়গায় দাঁড়িয়েই দীর্ঘ সময় নড়াচড়া না করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1たちどころにたちどころに
সেখানেই সঙ্গে সঙ্গে, এক মুহূর্তের মধ্যে। যেমন, 「たちどころに解決する」「たちどころに治る」। পরিবর্তন বা ফল খুব দ্রুত দেখা দেওয়া বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2立ち直るたちなおる
ব্যর্থতা, ধাক্কা বা হতাশার মতো খারাপ অবস্থা কাটিয়ে আগের ভালো অবস্থায় ফিরে যাওয়া। যেমন, 「スランプから立ち直る」「経営が立ち直る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2たちまちたちまち
অত্যন্ত অল্প সময়ের মধ্যে বদল ঘটে যাওয়া। যেমন, 「たちまち売り切れる」「たちまち広まる」। দ্রুত পরিবর্তন বা প্রতিক্রিয়ার গতি বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1絶つたつ
চলতে থাকা কোনো অবস্থার অবসান ঘটানো। খবর, যোগাযোগ, জীবন বা আশার মতো অদৃশ্য ধারাবাহিকতা ছিন্ন করার অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「消息を絶つ」「連絡を絶つ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1断つたつ
চলে আসা অভ্যাস, সম্পর্ক বা পিছু হটার পথ ইত্যাদি নিজের সিদ্ধান্তে ছিন্ন করা। যেমন, 「酒を断つ」「退路を断つ」। দৃঢ় সংকল্পের সঙ্গে বিচ্ছিন্ন করা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5立つたつ
দাঁড়ানো। পা মাটিতে রেখে দেহ সোজা করা। বিপরীত শব্দ 「座る」 বা বসা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1卓見たっけん
অন্যদের চেয়ে উৎকৃষ্ট অন্তর্দৃষ্টি বা চিন্তা। 「卓見の持ち主」「卓見を述べる」「卓見に感服する」 ইত্যাদির মতো, আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত শব্দ। 「卓」 মানে 「অন্যদের ছাড়িয়ে ওপরে থাকা」 আর 「見」 মানে 「দৃষ্টিভঙ্গি বা চিন্তা」। দুটি কাঞ্জি একসঙ্গে 「অসাধারণ অন্তর্দৃষ্টি」 বোঝায়। একই 「卓」-যুক্ত 「卓越」「卓抜」「卓説」 ইত্যাদিতেও অন্যদের চেয়ে উৎকৃষ্ট হওয়ার অর্থ আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2脱出だっしゅつ
বিপজ্জনক জায়গা বা কঠিন পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2脱退だったい
যে দল বা প্রতিষ্ঠানের সদস্য ছিলেন, তা থেকে বেরিয়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1盾たて
শত্রুর তির বা তলোয়ার থেকে নিজেকে বাঁচাতে হাতে ধরা প্রতিরক্ষা সরঞ্জাম। যেমন, 「盾を構える」। বর্তমানে পুলিশের দাঙ্গা নিয়ন্ত্রণ বাহিনীর প্রতিরক্ষা সরঞ্জাম এবং পুরস্কার হিসেবে দেওয়া স্মারক ফলক বোঝাতেও এই কাঞ্জি ব্যবহৃত হয়। রূপকভাবে নিজেকে বাঁচাতে কাজে লাগানো অজুহাত বা কারণও বোঝায়। যেমন, 「規則を盾に取る」「法律を盾にする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3縦たて
উল্লম্ব বা ওপর-নিচের দিক। যেমন 「縦に並ぶ」। বিপরীত শব্দ 「横」 বা আড়াআড়ি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2立て替えるたてかえる
অন্য কারও দেওয়ার কথা যে টাকা, তা সাময়িকভাবে তার হয়ে দিয়ে রাখা। পরে সেই টাকা ফেরত পাওয়া যাবে ধরে নিয়ে পরিশোধের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「昼食代を立て替える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1奉るたてまつる
মর্যাদায় ঊর্ধ্বতন ব্যক্তি, দেবতা বা বুদ্ধকে শ্রদ্ধার সঙ্গে কোনো কিছু নিবেদন করা। যেমন, 「神前に捧げ物を奉る」। কেবল অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত পুরোনো ঢঙের শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5建物たてもの
ভবন। মানুষের থাকা বা কাজ করার জন্য নির্মিত স্থাপনা। বাড়ি, বিদ্যালয় বা দালান সবই বোঝাতে পারে। যেমন 「たかい建物」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4立てるたてる
কোনো জিনিস সোজা করে দাঁড় করানো। যেমন 「かんばんを立てる」। পরিকল্পনা তৈরির অর্থেও চলে। যেমন 「よていを立てる」। একই উচ্চারণের 「建てる」 মানে বাড়ি বা ভবন তৈরি করা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2妥当だとう
বাস্তব অবস্থার সঙ্গে ভালোভাবে মেলে, অসংগতি নেই এবং যথাযথ এমন। বিচার বা সিদ্ধান্ত যুক্তিসংগত হওয়ার ভাব।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2辿るたどる
পথ ধরে ক্রমানুসারে এগোনো। ঘটনাক্রম বা স্মৃতি ধাপে ধাপে অনুসরণ করে যাচাই করাও বোঝায়। যেমন, 「山道を辿る」「記憶を辿る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2棚上げたなあげ
সমাধান করতে হবে এমন সমস্যা বা সিদ্ধান্ত নিতে হবে এমন বিষয় সাময়িকভাবে মুলতবি রেখে ব্যবস্থা না নেওয়া। যেমন, 「問題を棚上げする」「議論を棚上げにする」। প্রতিষ্ঠান বা আলোচনার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N3谷たに
উপত্যকা। পাহাড়ের মাঝখানে নিচু, দেবে যাওয়া এলাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3種たね
বীজ। যে দানা থেকে উদ্ভিদের অঙ্কুর বের হয়। যেমন 「種をまく」। 「話の種」「心配の種」-এর মতো কোনো কিছুর কারণ বা উপাদান বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2種明かしたねあかし
জাদুর খেলা বা কোনো ফন্দির আড়ালে থাকা কৌশল প্রকাশ করা। যেমন, 「手品の種明かし」「事件の種明かしをする」। লুকানো কৌশলের ক্ষেত্রে সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5楽しいたのしい
আনন্দদায়ক বা মজার। খুশি লাগে ও মনে ভালো অনুভূতি হয় এমন। যেমন 「旅行は楽しかった」「友だちとあそぶのは楽しい」। বিপরীত শব্দ 「つまらない」 বা নিরানন্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5頼むたのむ
অনুরোধ করা। যা করাতে চান, তা কাউকে করতে বলা। যেমন 「仕事を頼む」। দোকানে 「ラーメンを頼む」-এর মতো খাবারের অর্ডার দেওয়ার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2頼もしいたのもしい
ভরসা করা যায় বলে মনে সাহস জাগার মতো অবস্থা। যেমন, 「頼もしい若者」「頼もしい味方」। কারও ভবিষ্যৎ সম্ভাবনা বা সামর্থ্যের ওপর আশা রেখে মূল্যায়ন করতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1打破だは
এতদিন বাধা হয়ে থাকা পুরোনো ব্যবস্থা, রেকর্ড বা অবস্থা ভেঙে দূর করা। যেমন, 「記録を打破する」「悪習を打破する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5たばこたばこ
সিগারেট বা তামাক। টেনে ধোঁয়া নেওয়ার জন্য ব্যবহৃত জিনিস। কাঞ্জিতে 「煙草」 লেখা হলেও দৈনন্দিন ব্যবহারে প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5多分たぶん
সম্ভবত। নিশ্চিত না হলেও তাই হবে বা হয়েছে বলে মনে করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5食べ物たべもの
খাবার। ভাত, রুটি, মাংস বা সবজির মতো মানুষ যা খায়, সবকিছুর সাধারণ নাম। পান করার জিনিসকে 「のみもの」 বলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5食べるたべる
খাওয়া। খাবার মুখে নিয়ে গিলে ফেলা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1駄弁だべん
অর্থহীন বকবক। যেমন, 「駄弁を弄する」「駄弁を振るう」। সারবস্তুহীন কথা দীর্ঘ সময় ধরে বলার সমালোচনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1打撲だぼく
শরীরে জোরে আঘাত লেগে ভেতরের টিস্যু ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া। যেমন, 「打撲を負う」「腰を打撲する」। হাড় ভাঙা বা কাটা ক্ষত থেকে আলাদা, ভেতরে রক্তক্ষরণ বা ব্যথাসহ আঘাত বোঝানোর চিকিৎসা পরিভাষা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5卵たまご
ডিম। মুরগি বা অনুরূপ প্রাণী যা পাড়ে। প্রায়ই খাবার হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2魂たましい
মানুষের শরীরে থাকে বলে মনে করা হয় এমন আধ্যাত্মিক সত্তা, জীবনের মূল। যেমন, 「魂が抜ける」「魂の叫び」। রূপকভাবে কোনো ব্যক্তি বা সৃষ্টির কেন্দ্রে থাকা মনোবল বা আবেগও বোঝায়। যেমন, 「職人の魂」「魂を込めた作品」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1賜るたまわる
মর্যাদায় ঊর্ধ্বতন কারও কাছ থেকে কোনো কিছু গ্রহণ করা। ঊর্ধ্বতন কেউ অধস্তন কাউকে কিছু দান করাও বোঝায়। যেমন, 「お言葉を賜る」। অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক সম্মানসূচক শব্দ, সম্ভাষণমূলক লেখা ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়। হিরাগানায় 「たまわる」 লেখাও দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手向けたむけ
মৃত ব্যক্তি, দেবতা বা বুদ্ধকে ফুল, ধূপ, পানি বা খাবার ইত্যাদি নিবেদন করা, অথবা নিবেদিত বস্তু। 「手向けの花」「手向けの一句」「霊前に手向ける」 ইত্যাদির মতো, স্মরণ, মৃতের উদ্দেশে শ্রদ্ধা নিবেদন বা বিদায়ের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 「手向ける」 ক্রিয়ার বিশেষ্যরূপ। মূলত যাত্রীর নিরাপত্তা কামনা করে পাহাড়ি গিরিপথের দেবতাকে কিছু নিবেদন করার রীতি থেকে এসেছে। একই প্রসঙ্গে ব্যবহৃত 「はなむけ(餞・贐)」 আলাদা শব্দ। যাত্রায় বেরোনো বা নতুন পথে পা রাখা কাউকে দেওয়া টাকা, উপহার বা শুভেচ্ছাবাণী বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1矯めるためる
বাঁকা কিছু সোজা করা। খারাপ অভ্যাস বা ত্রুটি সংশোধন করাও বোঝায়। 「角を矯めて牛を殺す」 বাগধারায় পরিচিত। যেমন, 「子供の癖を矯める」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1容易いたやすい
সহজ ও বেশি পরিশ্রমের প্রয়োজন হয় না। যেমন, 「容易く片付ける」「容易い仕事」। শেষে ওকুরিগানা 「い」 থাকলে 「容易い」 পড়া হয় 「たやすい」। ওকুরিগানা ছাড়া 「容易」 পড়া হয় 「ようい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1弛むたるむ
টানটান কিছু ঢিলে হয়ে যাওয়া। মানসিক টানটান ভাব কেটে যাওয়াও বোঝায়। যেমন, 「ロープが弛む」「気が弛む」। প্রায়ই হিরাগানায় 「たるむ」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5誰だれ
কে। কোনো ব্যক্তির পরিচয় জানতে চাওয়ার শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5誰かだれか
কেউ। কে তা জানা নেই এমন কোনো ব্যক্তি। যেমন 「誰か来ましたか」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1弾劾だんがい
দায়িত্বপূর্ণ পদে থাকা কারও অনিয়ম বা অপরাধ প্রকাশ করে কঠোরভাবে অভিযুক্ত করা। যেমন, 「弾劾裁判」「政府を弾劾する」। আইন ও রাজনীতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1嘆願たんがん
পরিস্থিতি জানিয়ে আকুলভাবে আবেদন করা। যেমন, 「助命を嘆願する」「嘆願書を提出する」। সাধারণ অনুরোধের চেয়ে বেশি জরুরি আকুতি বোঝায়, এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2断言だんげん
সন্দেহের কোনো অবকাশ না রেখে স্পষ্টভাবে ঘোষণা করা। যেমন, 「事実無根と断言する」「成功を断言する」। দায়িত্ব নিয়ে নিশ্চিতভাবে কিছু বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1断行だんこう
বিরোধিতা বা অসুবিধা সত্ত্বেও সাহস করে বাস্তবায়ন করা। যেমন, 「改革を断行する」「増税を断行する」। দ্বিধা কাটিয়ে দৃঢ়ভাবে কার্যকর করার অর্থে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5誕生日たんじょうび
জন্মদিন। প্রতি বছর যে তারিখ ব্যক্তির জন্মের তারিখের সঙ্গে মেলে। যেমন 「誕生日をいわう」「誕生日プレゼント」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1断続だんぞく
বারবার থেমে আবার চলা। প্রায়ই 「断続的に」 রূপে ক্রিয়াবিশেষণের কাজ করে। একবারেই শেষ না হয়ে বিরতি দিয়ে বারবার ঘটার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5だんだんだんだん
ধীরে ধীরে। অল্প অল্প করে পরিবর্তন হওয়া। যেমন 「だんだん寒くなる」।