ইমেইল ঠিকানা এখনো যাচাই করা হয়নি। এখনই যাচাই করুন
লগইন করলে শেখার ইতিহাস সংরক্ষণ করা যাবে। নিবন্ধন করুন

ALL LEVELS・N1–N5

সব স্তর থেকে শব্দ খুঁজুন

4,256টি শব্দ (N1–N5 মোট)

শব্দ ও উচ্চারণ আংশিক মিল দিয়ে খোঁজা হয়। অর্থ দিয়ে খুঁজতে নিচের বাক্সে টিক দিন

অবস্থা

সব 3,136
N1・N2・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে · 3,136টি শব্দ শর্ত মুছুন
N1 崩落 ほうらく
মাটি, পাথর বা কোনো ভবনের অংশ ভেঙে নিচে পড়ে যাওয়া। যেমন 「土砂崩落」「天井が崩落する」「橋が崩落する」। 「崩壊」 সাধারণভাবে কোনো কাঠামো টিকতে না পারা বোঝায়। 「崩落」-এ ভেঙে বাস্তবে নিচে পড়ার প্রক্রিয়ায় জোর পড়ে। অর্থনীতিতে 「相場の崩落」-এর মতো দ্রুত দরপতনও রূপক অর্থে বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 暴落 ぼうらく
শেয়ারদর, পণ্যমূল্য বা বাজারদর অল্প সময়ে অনেকটা পড়ে যাওয়া। যেমন 「株価が暴落する」「不動産価格の暴落」। অর্থনীতি ও আর্থিক আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। বিপরীত শব্দ 「暴騰」, অর্থ হঠাৎ ব্যাপক দরবৃদ্ধি। সাধারণ 「値下がり」 বা দাম কমার চেয়ে দ্রুত ও ব্যাপক দরপতন বোঝায়। বাজারের অস্থিরতা বা অর্থনৈতিক সংকটের সঙ্গে প্রায়ই বলা হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 法令 ほうれい
জাতীয় সংসদের প্রণীত আইন এবং প্রশাসনিক সংস্থার জারি করা আদেশগুলোর সমষ্টিগত নাম। যেমন 「法令を遵守する」「関連法令」「法令違反」। সংবিধান, আইন, মন্ত্রিসভার আদেশ, মন্ত্রণালয়ের আদেশ, বিধি ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত করে এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ। প্রশাসন, ব্যবসা ও আইনবিধি পরিপালনের আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত। 「法律」-এর তুলনায় এর পরিসর ব্যাপক। প্রশাসনিক বিধানও এর অন্তর্ভুক্ত।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 飽和 ほうわ
এমনভাবে পূর্ণ হয়ে যাওয়া যে আরও কিছু গ্রহণের জায়গা নেই। যেমন 「市場が飽和する」「飽和状態」「飽和点に達する」। মূলত রসায়নের পরিভাষা। তরলে সর্বোচ্চ পরিমাণ পদার্থ দ্রবীভূত হওয়ার অবস্থা বোঝাত। সেখান থেকে বাজার, চাহিদা, ধারণক্ষমতা বা তথ্যের পরিমাণ সীমায় পৌঁছানো বোঝাতে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। অর্থনীতি ও সমাজসংক্রান্ত আলোচনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।

AI দ্বারা অনুবাদ

N5 ほか ほか
অন্য বা বাদে। সেটি ছাড়া অন্য কিছু। যেমন 「ほかの人」। 「他」 কাঞ্জিতেও লেখা যায়, তবে প্রায়ই হিরাগানা ব্যবহৃত হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 捕獲 ほかく
প্রাণী ধরা। যেমন, 「野生の鹿を捕獲する」「逃げ出したサルを捕獲する」। মাছ ধরা, শিকার বা প্রাণী সংরক্ষণের কাজের মতো কোনো কাজ হিসেবে পরিকল্পিতভাবে ধরার প্রসঙ্গেই মূলত ব্যবহৃত হয়। ধরা প্রাণীকে নির্দিষ্ট নিয়ন্ত্রণের মধ্যে রাখার ভাবও থাকে। দৈনন্দিন যেসব ক্ষেত্রে 「捕まえる」 বলা হয়, সেখানে ব্যবহৃত হয় না। আনুষ্ঠানিক শব্দ।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 保管 ほかん
কোনো জিনিস জিম্মায় নিয়ে তা নষ্ট বা হারিয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করা।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 補給 ほきゅう
যা কম আছে, তা বাড়তি যোগ করে পূরণ করা।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 墓穴 ぼけつ
মৃতদেহ দাফনের জন্য খোঁড়া গর্ত। আধুনিক জাপানিতে প্রায় সব সময় 「墓穴を掘る」 বাগ্‌ধারায় ব্যবহৃত হয়। নিজের অসতর্ক কথা বা কাজে নিজেই বিপদে পড়া বোঝায়। যেমন 「不用意な発言で墓穴を掘る」「弁解しようとして墓穴を掘った」। আক্ষরিক ব্যবহার সীমিত। দৈনন্দিন কথাবার্তা ও সংবাদে রূপক ব্যবহার অনেক বেশি।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 補佐 ほさ
উচ্চপদস্থ বা দায়িত্বশীল কাউকে তাঁর দাপ্তরিক কাজ সম্পাদনে পাশে থেকে সহায়তা করা। যেমন 「社長を補佐する」「補佐役」「課長補佐」। কাজে আনুষ্ঠানিক সহায়তার সম্পর্ক বোঝায় এবং প্রতিষ্ঠানের পদের নাম হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। সাধারণভাবে 「手伝う」 বা সাহায্য করার চেয়ে কাজ সম্পাদনের দায় ভাগ করে নেওয়ার সম্পর্ক বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 保守 ほしゅ
বিদ্যমান অবস্থা, ব্যবস্থা বা যন্ত্রপাতি বজায় রাখা এবং পরিবর্তন ছাড়া রক্ষা করা। 「機械を保守する」「保守点検」「サーバーの保守」-এর মতো রক্ষণাবেক্ষণ বোঝানো প্রযুক্তিগত পরিভাষা। আবার 「保守派」「保守的な考え」-এর মতো প্রচলিত মূল্যবোধ বা ঐতিহ্যকে গুরুত্ব দেওয়া রাজনৈতিক অবস্থানও বোঝায়। দ্বিতীয় অর্থে বিপরীত শব্দ 「革新」। প্রসঙ্গভেদে অর্থ অনেক বদলায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 補充 ほじゅう
যে অংশ খোয়া গেছে বা কমে গেছে, তা যোগ করে ঘাটতি পূরণ করা।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 補償 ほしょう
ক্ষতি, অসুবিধা বা লোকসান অর্থ বা অনুরূপ কিছুর মাধ্যমে পুষিয়ে দেওয়া। যেমন 「事故の補償」「補償金」「損害補償」। ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষের লোকসান ক্ষতির জন্য দায়ী ব্যক্তি, রাষ্ট্র বা বিমা কোম্পানি পুষিয়ে দিলে বলা হয়। আনুষ্ঠানিক শব্দ। একই উচ্চারণের 「保証」 অর্থ দায় নিয়ে নিশ্চয়তা দেওয়া এবং 「保障」 অর্থ অবস্থান বা অবস্থা সুরক্ষিত রাখা। আইন, বিমা ও ব্যবসায়িক নথিতে তিনটি শব্দের পার্থক্য কঠোরভাবে মানা হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 保証 ほしょう
কোনো কিছু নির্ভুল বা নিশ্চিত বলে নিশ্চয়তা দেওয়া। দায়িত্ব নিয়ে কোনো কিছু গ্রহণ করাও বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 保身 ほしん
দায়িত্ব বা বিপদ এড়িয়ে নিজের পদ, অবস্থান বা নিরাপত্তা রক্ষার চেষ্টা করা। যেমন 「保身を図る」「保身に走る」「保身的な態度」। কোনো প্রতিষ্ঠানে যে দায়িত্ব নেওয়ার কথা তা এড়িয়ে শুধু নিজের অবস্থান নিরাপদ করার মনোভাবের সমালোচনায় ব্যবহৃত হয়। রাজনৈতিক বা প্রাতিষ্ঠানিক কেলেঙ্কারি নিয়ে আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 母性 ぼせい
মায়ের বৈশিষ্ট্য বা সন্তানকে স্নেহ ও সুরক্ষা দেওয়ার সহজাত প্রবণতা। যেমন 「母性愛」「母性本能」「母性が芽生える」। মনোবিজ্ঞান ও সমাজবিজ্ঞানের আলোচনাতেও ব্যবহৃত হয়। সাম্প্রতিক সময়ে এটিকে কেবল নারীর বৈশিষ্ট্য হিসেবে দেখার সমালোচনা রয়েছে এবং ব্যবহারও বদলাচ্ছে। সমান্তরাল ধারণা 「父性」 বা পিতৃত্বের বৈশিষ্ট্য।

AI দ্বারা অনুবাদ

N5 細い ほそい
সরু। গোল কোনো কিছুর প্রস্থ কম হওয়া। বিপরীত শব্দ 「太い」 বা মোটা।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 舗装 ほそう
রাস্তার উপরিভাগ অ্যাসফল্ট বা কংক্রিট দিয়ে শক্ত করে চলাচলের উপযোগী করা। যেমন 「道路を舗装する」「舗装工事」「未舗装の道」। মাটির রাস্তা যানবাহন ও পথচারীর জন্য চলাচলের উপযোগী করার কাজ বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ। পুরকৌশল ও নির্মাণের আলোচনায় এবং নগর উন্নয়ন বা সড়ক সংস্কার নিয়ে সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 補足 ほそく
যেখানে ঘাটতি রয়েছে, সেখানে পরে কিছু যোগ করে তা পূরণ করা।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 母胎 ぼたい
মায়ের গর্ভ বা জরায়ু। সেখান থেকে রূপক অর্থে কোনো কিছুর উৎস হিসেবে কাজ করা প্রতিষ্ঠান বা ভিত্তিও বোঝায়। 「母胎から離れる」-এর মতো আক্ষরিক অর্থে এবং 「文化の母胎」「会社の母胎となった研究所」-এর মতো রূপক অর্থে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। রূপক অর্থে এখনকার বিকশিত অবস্থার উৎস বা সূচনাস্থল ছিল এমন প্রতিষ্ঠান বা পরিবেশ বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 没収 ぼっしゅう
আইন বা বিধির ভিত্তিতে কর্তৃপক্ষের ক্ষমতাবলে কারও সম্পদ বা জিনিস জোর করে নিয়ে নেওয়া। যেমন 「財産を没収する」「違反者から免許を没収する」「カードを没収される」। ব্যক্তিগতভাবে কিছু কেড়ে নেওয়ার তুলনায় প্রাতিষ্ঠানিক ক্ষমতা প্রয়োগ এর বৈশিষ্ট্য। আইন, খেলাধুলা ও শুল্ক বিভাগসংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 没頭 ぼっとう
কোনো একটি কাজে এত গভীরভাবে মগ্ন হওয়া যে অন্য কিছুর দিকে খেয়াল থাকে না। যেমন 「研究に没頭する」「執筆に没頭する」। মূল অর্থ মাথা ডুবিয়ে দেওয়া। মাথা পর্যন্ত ডুবে যাওয়ার মতো গভীরভাবে লেগে থাকা বোঝায়। কাজ, সৃষ্টিশীল প্রচেষ্টা বা শখের মতো নিজের উদ্যোগে মন দেওয়া কিছুর ক্ষেত্রে চলে। প্রায়ই ইতিবাচক মূল্যায়নের সুর থাকে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 没落 ぼつらく
একসময় সমৃদ্ধ কোনো পরিবার, দেশ বা প্রতিষ্ঠান পদমর্যাদা, সম্পত্তি বা প্রভাব হারিয়ে অধঃপতিত হওয়া। যেমন 「名家が没落する」「没落貴族」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। সাময়িক দুরবস্থার চেয়ে সামাজিক অবস্থান হারানোর মতো চূড়ান্ত পতন বোঝায়। প্রায়ই আগের অবস্থায় ফেরা অসম্ভব হওয়ার ইঙ্গিত থাকে। ঐতিহাসিক বিবরণ ও সাহিত্যে বহুল ব্যবহৃত।

AI দ্বারা অনুবাদ

N4, N5 本 ほん
বই। লেখা বা ছবি আছে, পড়ার জন্য তৈরি এমন জিনিস। পেনসিল বা বোতলের মতো লম্বাটে জিনিস গোনার এককও। পাঠগুলো হলো 「いっぽん」「にほん」「さんぼん」「よんほん」「ごほん」「ろっぽん」「ななほん」「はっぽん」「きゅうほん」「じゅっぽん」 এবং প্রশ্নে 「なんぼん」। এক, ছয়, আট ও দশের ক্ষেত্রে 「ぽん」 হয়। তিন ও 「なん」-এর ক্ষেত্রে 「ぼん」 হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 本意 ほんい
অন্তর থেকে যা চান, সেই প্রকৃত উদ্দেশ্য বা অনুভূতি। যেমন 「本意ではない」「本意を遂げる」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। উপরিতলের কথাবার্তা বা আচরণ কিংবা আপসের ফলের আড়ালে মনের সত্যিকারের ইচ্ছা বোঝায়। নিজের আশা থেকে ভিন্ন কোনো সিদ্ধান্ত মেনে নেওয়ার আগে 「本意ではないが」 প্রায়ই বলা হয়। 「本心」 সাধারণত অনুভূতির দিকটি বোঝায়, আর 「本意」-তে ইচ্ছা বা উদ্দেশ্যের ওপর জোর পড়ে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 翻意 ほんい
আগে স্থির করা মত বা সিদ্ধান্ত বদলানো। যেমন 「翻意を促す」「翻意する」। পদত্যাগ, অবসর, বিচ্ছিন্ন হওয়া বা সরে যাওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন এমন কাউকে সিদ্ধান্ত প্রত্যাহারে রাজি করানোর প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। দৈনন্দিন কথাবার্তায় প্রায় চলে না। সংবাদ ও আনুষ্ঠানিক বিবৃতিতে বেশি আসে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 本腰 ほんごし
মনস্থির করে গুরুত্ব দিয়ে কোনো কাজে নামার মনোভাব। 「本腰を入れる」 বাঁধা রূপে ব্যবহৃত হয়। আগে ফাঁকে ফাঁকে বা আধাআধিভাবে করা কাজের ধরন বদলে এবার মন দিয়ে শুরু করা বোঝায়। 「腰」 বা কোমর শরীরের কেন্দ্র। কোমর কতটা স্থির করে বসানো হয়েছে, তাতে কাজের প্রতি আন্তরিকতা প্রকাশ পায়, এই শারীরিক ধারণা থেকে কথাটি এসেছে। তুলনামূলকভাবে অনানুষ্ঠানিক এবং দৈনন্দিন কথাবার্তায়ও ব্যবহৃত হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 本心 ほんしん
মনের গভীরে থাকা প্রকৃত অনুভূতি বা চিন্তা। যেমন 「本心を打ち明ける」「本心を隠す」। প্রকাশ্যে দেখানো আচরণ বা কথার পেছনে থাকা আসল অনুভূতি বোঝায়। 「本音」-এর প্রায় সমার্থক। 「本音」 বেশি কথ্য ও অনানুষ্ঠানিক, আর 「本心」 কিছুটা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে চলে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 本筋 ほんすじ
কথাবার্তা, আলোচনা বা গল্পের কেন্দ্রীয় ধারা। যেমন 「議論が本筋から外れる」「話を本筋に戻す」। গৌণ প্রসঙ্গের বিপরীতে যে মূল বিষয় বা ধারা নিয়ে কথা বলার কথা, তা বোঝায়। সভা বা আলোচনাকে গুছিয়ে এগিয়ে নেওয়া এবং গল্পের গঠন বিশ্লেষণের প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 「本論」-এর তুলনায় বেশি কথ্য। সভা পরিচালনায় ব্যবহারিকভাবে কাজে লাগে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N5 本棚 ほんだな
বইয়ের তাক। বই রাখার তাক।

AI দ্বারা অনুবাদ

N5 本当 ほんとう
সত্য। মিথ্যা নয়, যথার্থ এমন। যেমন 「本当ですか」।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 本音 ほんね
প্রকাশ্যে দেখানো অবস্থানের আড়ালে মনে মনে যা সত্যিই ভাবা হয়। যেমন 「本音を漏らす」「本音と建前」「本音で話す」। জাপানি সমাজে গুরুত্ব পাওয়া 「建前」, অর্থাৎ প্রকাশ্যে আনুষ্ঠানিকভাবে যা বলা হয়, তার বিপরীত ধারণা। প্রকাশ্যে বলা কঠিন এমন সৎ অনুভূতি বোঝায়। 「本心」-এর তুলনায় বেশি কথ্য। দৈনন্দিন কথাবার্তা, কর্মক্ষেত্রের আলাপ এবং মানবসম্পর্কের নানা প্রসঙ্গে চলে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 本末転倒 ほんまつてんとう
কোনো বিষয়ের মূল অংশ ও তুচ্ছ অংশের গুরুত্ব গুলিয়ে ফেলা। উপায়টাই উদ্দেশ্য হয়ে যাওয়া বা গুরুত্বের ক্রম উল্টে যাওয়ার সমালোচনায় ব্যবহৃত চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি। যেমন 「本末転倒な議論」「健康のためのダイエットで体を壊しては本末転倒だ」। 「本」 মানে ভিত্তি বা মূল কথা, 「末」 মানে শাখা-প্রশাখা বা প্রান্ত। তাদের সম্পর্ক 「転倒」 বা উল্টে গেছে বোঝায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 本望 ほんもう
দীর্ঘদিনের আকাঙ্ক্ষা পূরণ হওয়ার তৃপ্তি। যেমন 「本望を遂げる」「これで本望だ」। দীর্ঘদিনের আশা বা দৃঢ় সংকল্পের লক্ষ্য অর্জনের তৃপ্তি বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ। প্রায়ই জীবন বাজি রাখার মতো বড় আকাঙ্ক্ষার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 「死んでも本望」-এর মতো ত্যাগ স্বীকারে প্রস্তুতি বোঝানো বাঁধা প্রকাশও আছে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2, N3 ぼんやり ぼんやり
ঝাপসা বা অস্পষ্ট। কোনো বস্তু বা স্মৃতি স্পষ্ট না থাকা। যেমন 「遠くの山がぼんやり見える」। কিছু না ভেবে অন্যমনস্ক থাকাও বোঝায়। যেমন 「授業中にぼんやりする」「ぼんやりしていて駅を乗り過ごした」।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 凡庸 ぼんよう
বিশেষ উৎকর্ষ না থাকায় গতানুগতিক এবং চোখে পড়ার মতো না হওয়া। যেমন 「凡庸な作品」「凡庸な人物」। প্রতিভা, স্বাতন্ত্র্য বা কাজের মানে উল্লেখযোগ্য কিছু না থাকার মূল্যায়ন বোঝানো আনুষ্ঠানিক না-বিশেষণ। সাধারণ 「普通」-এর চেয়ে নেতিবাচক বা সমালোচনামূলক সুর বেশি। সমালোচনা ও মূল্যায়নধর্মী লেখায় বহুল ব্যবহৃত। বিপরীত শব্দ 「非凡」, অর্থ অসাধারণ।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 翻弄 ほんろう
নিজের ইচ্ছার বাইরে অন্য কোনো শক্তির দাপটে অসহায়ভাবে এদিক-ওদিক চালিত হওয়া। যেমন 「波に翻弄される」「運命に翻弄される」「相手の戦術に翻弄される」। সাধারণত কর্মবাচ্যে ব্যবহৃত হয়। প্রকৃতির শক্তি, ভাগ্য, ক্ষমতাশালীর ইচ্ছা বা আবেগের মতো প্রবল শক্তির প্রভাবে নিয়ন্ত্রণ হারানোর অবস্থা বোঝানো লিখিত শব্দ।

AI দ্বারা অনুবাদ

N5 枚 まい
সমতল ও পাতলা জিনিস গোনার একক। কাগজ, শার্ট বা প্লেটের মতো জিনিস গোনার জন্য ব্যবহৃত হয়। যেমন 「いちまい」「にまい」「さんまい」 থেকে 「じゅうまい」 এবং প্রশ্নে 「なんまい」। সংখ্যা বদলালেও এই এককের ধ্বনি বদলায় না।

AI দ্বারা অনুবাদ

N5 毎朝 まいあさ
প্রতিদিন সকাল। সব দিনের সকাল।

AI দ্বারা অনুবাদ

N5 毎週 まいしゅう
প্রতি সপ্তাহে। সব সপ্তাহে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N5 毎月 まいつき
প্রতি মাসে। সব মাসে। 「まいげつ」 পাঠও আছে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N5 毎年 まいとし
প্রতি বছর। সব বছরে। 「まいねん」 পাঠও আছে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N5 毎日 まいにち
প্রতিদিন। সব দিনে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N5 毎晩 まいばん
প্রতি রাতে। সব রাতে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N5 前 まえ
আগে বা সামনে। স্থান বা সময়ে আগের দিক। বিপরীত রূপ 「後ろ」 ও 「後」, অর্থ পেছনে বা পরে।

AI দ্বারা অনুবাদ

N4, N5 曲がる まがる
বাঁকা হওয়া বা মোড় নেওয়া। সোজা অবস্থা বদলানো। রাস্তায় মোড় নেওয়ার ক্ষেত্রেও চলে। যেমন 「右に曲がる」।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 巻き込む まきこむ
আশপাশের মানুষ বা বিষয়কে টেনে এনে সংশ্লিষ্ট করা। কোনো পরিস্থিতির মধ্যে কাউকে বা কোনো কিছুকে জড়িয়ে ফেলা।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2 紛らわしい まぎらわしい
এতটাই মিল যে আলাদা করে চেনা কঠিন এবং ভুল হওয়ার আশঙ্কা থাকে। অন্য কিছুর সঙ্গে মিশে আলাদা করা যায় না বোঝানো 「紛れる」 ক্রিয়ার সঙ্গে এর উৎস এক। মূল অর্থ মিশে গুলিয়ে ফেলার মতো হওয়া। যেমন 「紛らわしい名前」「紛らわしい表現」「紛らわしい行為」। চেহারা, নাম, প্রকাশভঙ্গি বা আচরণ অন্য কিছুর মতো হওয়ায় ভুল বোঝার আশঙ্কা থাকলে বলা হয়। নিরপেক্ষ 「似ている」-এর তুলনায় ভুল চেনা বা গুলিয়ে ফেলার সম্ভাবনাকে সমস্যা হিসেবে দেখায়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N1 紛れる まぎれる
অন্য কিছুর সঙ্গে মিশে আলাদা করে চেনা না যাওয়া। 「人混みに紛れる」「闇に紛れる」-এর মতো চোখে না পড়ার অবস্থা এর মূল অর্থ। সেখান থেকে 「気が紛れる」「忙しさに紛れて忘れる」-এর মতো মন অন্যদিকে চলে গিয়ে আগের অনুভূতি বা বিষয় থেকে সরে আসাও বোঝায়। দ্বিতীয় অর্থটি 「気晴らし」 বা মন অন্যদিকে ফেরানোর কাছাকাছি। অন্য কোনো কাজের ফলে মন খারাপ বা দুঃখ কমার প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

AI দ্বারা অনুবাদ

N2, N4 負ける まける
খেলা বা বিবাদে জিততে না পারা। বিপরীত শব্দ 「勝つ」 বা জয়ী হওয়া।

AI দ্বারা অনুবাদ

এই সাইটের শব্দভান্ডারের তথ্য JMdict/EDICT প্রকল্পের (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) ওপর ভিত্তি করে তৈরি। JLPT স্তরের শ্রেণিবিভাগ AI (Claude) ব্যবহার করে আমাদের নিজস্ব বিচার অনুযায়ী করা, এটি জাপানি ভাষা দক্ষতা পরীক্ষার কোনো আনুষ্ঠানিক মানদণ্ড নয়।