N1・N2・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·3,136টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N1意味深長いみしんちょう
উপরিতলের অর্থের আড়ালে আরও গভীর ইঙ্গিত বা গোপন অর্থ থাকা। 「意味深長な〜」「〜は意味深長だ」 রূপে কোনো বক্তব্য, মুখের ভাব বা লেখা সরলভাবে ব্যাখ্যা করা না গেলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5妹いもうと
ছোট বোন। নিজের পরে জন্মানো বোন। নিজের পরে জন্মানো ভাইকে 「弟」 বলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5嫌いや
অপছন্দ বা অনিচ্ছা। ভালো লাগে না বা করতে ইচ্ছা হয় না এমন অনুভূতি। যেমন 「嫌な天気」। প্রত্যাখ্যান করতেও 「嫌だ」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1卑しいいやしい
চরিত্র বা কাজ নীচ ও হীন রুচির হওয়ার অবস্থা। টাকা বা খাবারের প্রতি তীব্র আসক্তি কিংবা কাপুরুষোচিত আচরণ ইত্যাদি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「卑しい目つき」「卑しい根性」। শব্দটিতে তীব্র সমালোচনার সুর আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2癒すいやす
ক্লান্তি, দুঃখ বা ব্যথা ইত্যাদি কমিয়ে মন ও শরীরে আরাম দেওয়া। যেমন, 「疲れを癒す」「心を癒す」। শরীরের চিকিৎসার চেয়ে মৃদুভাবে কষ্ট উপশম করার অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1威容いよう
দর্শককে অভিভূত করে এমন রাজসিক ও মর্যাদাপূর্ণ অবয়ব বা চেহারা। মানুষ, ভবন, পাহাড়, যুদ্ধজাহাজ ইত্যাদির ক্ষেত্রে 「威容を誇る」「威容を示す」 ইত্যাদির মতো আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1苛立ついらだつ
কিছু মনমতো না হওয়ায় মন অস্থির হয়ে বিরক্ত বোধ করা। যানজট, দেরি বা অন্যের ধীর প্রতিক্রিয়ার কারণে অপেক্ষা করতে হলে প্রায়ই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। 「苛立ちを隠せない」 উদাহরণে থাকা বিশেষ্যরূপটিও বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5入口いりぐち
প্রবেশপথ। কোনো ভবন বা জায়গার ভেতরে ঢোকার পথ। বিপরীত শব্দ 「出口」 বা বের হওয়ার পথ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1威力いりょく
অন্য কিছুকে ছাপিয়ে যাওয়ার মতো প্রবল শক্তি বা প্রভাব। অস্ত্র, প্রাকৃতিক ঘটনা বা প্রতিষ্ঠানের মতো কোনো কিছুর ধ্বংসাত্মক ক্ষমতা বা অন্যের ওপর প্রবল প্রভাব বিস্তারের ক্ষমতা বোঝায়। যেমন, 「威力を発揮する」「台風の威力」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5居るいる
থাকা। কোনো জায়গায় মানুষ বা প্রাণী থাকা। যেমন 「へやに母が居る」। খুব প্রায়ই হিরাগানায় 「いる」 লেখা হয়। জড়বস্তুর জন্য 「ある」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5要るいる
দরকার হওয়া। প্রয়োজন থাকা। যেমন 「お金が要る」। 「居る」-এর সঙ্গে উচ্চারণ এক, তবে শব্দটি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5入れるいれる
ভেতরে রাখা। বাইরে থেকে ভেতরে ঢোকানো। যেমন 「かばんに本を入れる」। কেউ বা কিছু নিজে ঢুকলে 「入る(はいる)」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5色いろ
রং। লাল, নীল বা সাদার মতো কোনো কিছুর চোখে দেখা বৈশিষ্ট্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5色々いろいろ
বিভিন্ন। অনেক রকমের হওয়া। যেমন 「色々な国」। হিরাগানায় 「いろいろ」-ও প্রায়ই লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2慰労いろう
কারও চেষ্টা বা পরিশ্রমের স্বীকৃতি দেওয়া। কাজ শেষ করেছেন বা দীর্ঘদিন ধরে কাজ করেছেন এমন কাউকে কৃতজ্ঞতা জানানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「慰労会」「慰労金」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1異論いろん
কোনো মত বা দাবির বিপরীতে ভিন্ন ভাবনা বা বিরোধী মত। 「異論がある」「異論を唱える」 ইত্যাদির মতো, কোনো বিষয়ে ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি থাকার কথা বোঝায়। কোনো বিরোধী মত না থাকা বোঝাতে 「異論はない」 বলার একটি বাঁধা রীতিও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2いわゆるいわゆる
সমাজে সাধারণভাবে প্রচলিত কোনো নাম বা পরিচিত ধারণা নির্দেশ করে এবং বিশেষ্যের আগে বসে, এমন শব্দ। 「いわゆる〜というものだ」 রূপে শ্রোতারও জানা থাকার কথা, এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5上うえ
ওপর বা ওপরে। কোনো কিছুর তুলনায় উঁচু দিক বা স্থান। যেমন 「つくえの上」। বিপরীত শব্দ 「下」 বা নিচ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1右往左往うおうさおう
ঘাবড়ে গিয়ে কখনো ডানে, কখনো বাঁয়ে ছুটে কী করা উচিত বুঝতে না পারার অবস্থা। 「人々が右往左往する」 উদাহরণের মতো, আকস্মিক পরিস্থিতিতে বহু লোক বিভ্রান্ত হয়ে ছোটাছুটি করলে ব্যবহৃত হয় এমন চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1うかがい知るうかがいしる
বাইরে থেকে যা দেখা যায় বা আংশিক সূত্র থেকে ভেতরের পরিস্থিতি বা পুরো চিত্র মোটামুটি অনুমান করে বোঝা। যেমন, 「表情からはうかがい知れない」「現状をうかがい知る」। সরাসরি দেখে বা শুনে জানার বদলে পরোক্ষভাবে আঁচ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1浮かれるうかれる
আনন্দ বা মজায় এতটাই উচ্ছ্বসিত হওয়া যে স্থিরতা হারিয়ে হঠকারী হয়ে পড়ে। 「祭りに浮かれる」「成功に浮かれる」 ইত্যাদির মতো, সাময়িক উচ্ছ্বাসে ডুবে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই কিছুটা নেতিবাচক সুর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2浮き沈みうきしずみ
ভেসে ওঠা ও ডুবে যাওয়া। রূপক অর্থে ভাগ্য বা অবস্থার উত্থান-পতন। যেমন 「人生の浮き沈み」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2浮き彫りうきぼり
পৃষ্ঠ থেকে নকশা বা অক্ষর উঁচু করে তোলার খোদাইপদ্ধতি। রূপক অর্থে কোনো সমস্যা বা তথ্য স্পষ্টভাবে প্রকাশ পেয়ে যাওয়া। যেমন 「問題が浮き彫りになる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2受け売りうけうり
অন্যের কাছ থেকে শোনা কথা বা জানা তথ্য হুবহু নিজের মতের মতো করে বলা। যেমন 「受け売りの知識」「人の受け売りをする」। কিছুটা নেতিবাচক সুর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2受け皿うけざら
কিছু গ্রহণ বা ধরে রাখার থালা। রূপক অর্থে মানুষ বা সংস্থাকে গ্রহণ করার ব্যবস্থা বা প্রতিষ্ঠান। প্রায়ই রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 「雇用の受け皿」「政策の受け皿がない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2承るうけたまわる
শোনা বা দায়িত্ব গ্রহণ করার বিনয়সূচক রূপ। 「ご注文を承りました」-এর মতো গ্রাহকের সঙ্গে বলা হয়। কাঞ্জি 「承知」-এর 「承」, কিন্তু পুরো শব্দের দীর্ঘ পাঠ 「うけたまわる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2受け継ぐうけつぐ
আগের কারও কাজ, ঐতিহ্য বা সম্পদ পরের কেউ গ্রহণ করে ধরে রাখা। যেমন, 「家業を受け継ぐ」「伝統を受け継ぐ」। অতীত থেকে বর্তমানে হস্তান্তরিত কিছু হারিয়ে যেতে না দিয়ে চালিয়ে যাওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2受け止めるうけとめる
উড়ে আসা কিছু হাত বা শরীর দিয়ে থামানো। অন্যের কথা বা বাস্তবতা সরাসরি বুঝে গুরুত্ব দিয়ে মোকাবিলা করাও বোঝায়। 「ボールを受け止める」「批判を受け止める」 ইত্যাদির মতো, শারীরিক ও মানসিক দুই ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1受け流すうけながす
অন্যের আক্রমণাত্মক কথা, ব্যঙ্গ বা উসকানি ইত্যাদি গুরুত্ব না দিয়ে সহজে এড়িয়ে যাওয়া। 「冗談で受け流す」「軽く受け流す」 ইত্যাদির মতো, বিরোধ এড়িয়ে পরিস্থিতি শান্ত রাখার আচরণ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1受け持つうけもつ
নিজের ভূমিকার অংশ হিসেবে কোনো কাজ বা দায়িত্বের ক্ষেত্র গ্রহণ করে দায়িত্বের সঙ্গে সামলানো। যেমন, 「クラスを受け持つ」「窓口を受け持つ」। কোনো দায়িত্ব বা কাজ বরাদ্দ পেয়ে সামলানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4動くうごく
জিনিস বা মানুষের জায়গা বদলানো বা নড়া। যেমন 「くるまが動く」। যন্ত্র সচল থাকার অর্থেও চলে। যেমন 「このとけいは動いていない」। কেউ নিজে কিছু নড়ালে 「動かす」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5後ろうしろ
পেছনে। কোনো জিনিসের বাইরের যে দিকটি সামনে নয়। যেমন 「家の後ろ」। বিপরীত শব্দ 「前」 বা সামনে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5薄いうすい
পাতলা বা হালকা। পুরুত্ব কম হওয়া। যেমন 「薄い本」। 「薄いお茶」「色が薄い」-এর মতো স্বাদ বা রং হালকা হলেও বলা হয়। বিপরীত শব্দ 「厚い」 বা পুরু এবং 「こい」 বা গাঢ়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1薄々うすうす
স্পষ্টভাবে জানা না থাকলেও আবছাভাবে টের পাওয়ার অবস্থা। 「薄々感づいていた」「薄々気づいていた」 ইত্যাদির মতো, পুরোপুরি নিশ্চিত না হলেও আন্দাজ করতে পারার অবস্থা বোঝায় এমন ক্রিয়াবিশেষণ। টের পাওয়া, অনুভব করা ও জানা বোঝায় এমন ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1うずうずうずうず
কিছু করার প্রবল ইচ্ছা ভেতর থেকে বাড়তে থাকায় স্থির থাকতে না পারার অবস্থা। যেমন, 「早く試したくてうずうずする」। সামলানো যায় না এমন তাগিদ বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। প্রায়ই 「〜する」 রূপে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1薄気味悪いうすきみわるい
স্পষ্ট কোনো কারণ না থাকলেও কেমন যেন উদ্বেগ বা ভয় অনুভব করার মতো অবস্থা। যেমন, 「薄気味悪い笑い方」「薄気味悪い静けさ」। সুস্পষ্ট হুমকির বদলে অস্পষ্ট অস্বস্তি ও ভয় জাগায় এমন পরিবেশ বোঝায় যে বিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2薄暗いうすぐらい
নিকষ অন্ধকার নয়, সামান্য কিছু দেখা যায় এমন আবছা অন্ধকার। যেমন, 「薄暗い部屋」「薄暗い路地」। আলো কম থাকায় চারপাশ স্পষ্ট দেখা যায় না এমন জায়গার অবস্থা বোঝায় যে বিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1渦巻くうずまく
পানি, ধোঁয়া ইত্যাদির ঘূর্ণি তৈরি করে ঘুরতে থাকা, অথবা অনুভূতি বা বিতর্ক তীব্রভাবে মিশে আরও জোরালো হয়ে ওঠা। 「怒りが渦巻く」「議論が渦巻く」 উদাহরণের মতো, বাস্তব ঘূর্ণন ও ভাবগত বিশৃঙ্খলা দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1薄ら寒いうすらさむい
খুব একটা ঠান্ডা না হলেও ত্বকে কেমন যেন ঠান্ডা লাগা। যেমন, 「薄ら寒い朝」「薄ら寒い話」। তাপমাত্রা ছাড়াও, গা ছমছম করে বা মনে শীতল অনুভূতি জাগায় এমন বিষয় বোঝাতে রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1薄れるうすれる
রং, অনুভূতি বা স্মৃতি ইত্যাদি ধীরে ধীরে দুর্বল ও আবছা হয়ে যাওয়া। 「記憶が薄れる」「関心が薄れる」 ইত্যাদির মতো, সময়ের সঙ্গে জোর বা ঘনত্ব কমে যাওয়ার অবস্থা বোঝায়। অনুভূতি বা ছাপ দুর্বল হয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5歌うた
গান। সুর দিয়ে কণ্ঠে গাওয়া হয় যা। যেমন 「歌を歌う」「歌が上手だ」「すきな歌」। গাওয়ার কাজকে 「歌う」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5歌ううたう
গাওয়া। কণ্ঠে গান করা। যেমন 「歌を歌う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1うだつうだつ
「うだつ」 মূলত বাড়ির ছাদের দুই প্রান্তে লাগানো ছোট খুঁটি বা ছোট ছাউনি। শুধু সচ্ছল পরিবারই এগুলো জাঁকজমক করে বানাতে পারত। সেখান থেকে 「うだつが上がらない」 বাগধারায় কারও মর্যাদা বা জীবনযাত্রার উন্নতি হচ্ছে না, অবস্থা তেমন উল্লেখযোগ্য হচ্ছে না বোঝায়। প্রায়ই কোনো পুরুষের অবস্থা নিয়ে বিদ্রূপ করতে ব্যবহৃত কিছুটা পুরোনো বাগধারা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1打たれ強いうたれづよい
সমালোচনা, ব্যর্থতা বা মানসিক ধাক্কা সত্ত্বেও ভেঙে না পড়ে সামলে ওঠার শক্তি থাকা। যেমন, 「打たれ強い性格」। বক্সিংয়ের পরিভাষা থেকে এসে মানসিকভাবে ধাক্কা সামলানোর ক্ষমতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5家うち
নিজের বাড়ি বা পরিবার। 「うちの父」「うちに帰る」-এর মতো নিজের সঙ্গে সম্পর্কিত পরিবার বা ঘর বোঝায়। একই 「家」-এর পাঠ 「いえ」 হলে মানুষের বসবাসের ভবন বোঝায়। যৌগিক শব্দে 「やちん」「わがや」-তে 「や」, 「かぞく」「かてい」-তে 「か」 এবং 「けらい」「やまだけ」-তে 「け」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2打ち上げうちあげ
আতশবাজি বা রকেট আকাশে উঁচুতে ছোড়া। এই অর্থ থেকে কোনো কাজ, অনুষ্ঠান বা প্রদর্শনী শেষ করার পর সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা পরিশ্রমের স্বীকৃতি জানাতে জড়ো হন যে আয়োজনে, সেটিও বোঝায়। যেমন, 「映画の打ち上げ」「舞台の打ち上げ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2打ち明けるうちあける
এত দিন মনে লুকিয়ে রাখা গোপন কথা বা মনের আসল ভাব বিশ্বস্ত কাউকে খোলাখুলি বলা। যেমন, 「悩みを打ち明ける」「本心を打ち明ける」। বলতে সংকোচ হয় এমন কিছু সাহস করে জানানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1打ち勝つうちかつ
কঠিন পরিস্থিতি, প্রবল প্রতিপক্ষ বা নিজের দুর্বলতার কাছে হার না মেনে তা কাটিয়ে ওঠা। যেমন, 「病に打ち勝つ」「誘惑に打ち勝つ」। এই কিছুটা আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তিতে জয়ের পাশাপাশি কঠিন বাধা অতিক্রম করার ভাবও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2打ち切るうちきる
চলতে থাকা কার্যক্রম, সম্প্রচার বা লেনদেন ইত্যাদি নির্ধারিত সময়ের আগেই মাঝপথে বন্ধ করে দেওয়া। যেমন, 「連載を打ち切る」「交渉を打ち切る」। একতরফাভাবে বা সিদ্ধান্ত নিয়ে কিছু বন্ধ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1打ち砕くうちくだく
শক্ত কিছু প্রবল জোরে ছোট ছোট টুকরো করে ভাঙা, অথবা আশা বা পরিকল্পনা ইত্যাদি পুরোপুরি চুরমার করে দেওয়া। 「岩を打ち砕く」「夢を打ち砕く」 ইত্যাদির মতো, বাস্তবে ভেঙে ফেলা ও আশা ভেঙে দেওয়া, দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়।