ঠিকমতো স্থির বা নির্ভরযোগ্য নয় বলে সফল হবে কি না সন্দেহ জাগে, এমন অবস্থা। যেমন, 「足取りがおぼつかない」「合格はおぼつかない」। চলাফেরা, অবস্থা বা ভবিষ্যতের সম্ভাবনাসহ নানা ক্ষেত্রে অনিশ্চয়তা বোঝানো কিছুটা আনুষ্ঠানিক বিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1汚名おめい
দুর্নাম বা অসম্মান। 「汚名を着せる」「汚名をそそぐ」 ইত্যাদির মতো, অন্যায়ভাবে চাপানো বদনাম বা লজ্জাজনক মূল্যায়ন বোঝায়। সংবাদ ও সাহিত্যে দেখা যায় এমন আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1思い上がるおもいあがる
নিজেকে বাস্তবের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করে গর্বে ফেঁপে ওঠা। 「思い上がった態度」「思い上がるな」 ইত্যাদির মতো, আত্মবিশ্বাস এত বেড়ে যাওয়া যে অন্যকে তুচ্ছ মনে হয়। এতে তীব্র নিন্দার সুর রয়েছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2思い当たるおもいあたる
কোনো সূত্র পেয়ে আগে অস্পষ্ট ছিল এমন স্মৃতি বা কারণ বুঝতে পারা। যেমন, 「思い当たる節がある」「そういえば思い当たる」। পরে খেয়াল হওয়ার ভাব আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2思い切りおもいきり
দ্বিধা না করে পুরো শক্তি ঢেলে দেওয়া বা অনুভূতি পুরোপুরি প্রকাশ করার ভঙ্গি। 「思い切り走る」「思い切り笑う」 ইত্যাদির মতো ক্রিয়াবিশেষণের কাজ করে এবং কোনো কাজ বাধাহীনভাবে পূর্ণ শক্তি দিয়ে করা বোঝায়। মূল ব্যবহার হলো ক্রিয়ার সংযোজক রূপ থেকে আসা ক্রিয়াবিশেষণ। বিশেষ্য হিসেবে 「দৃঢ় মনস্থিরতা」 বোঝানোর ব্যবহারও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2思い込むおもいこむ
কিছু একটা এত গভীরভাবে বিশ্বাস করা যে অন্য সম্ভাবনা ভাবা হয় না। 「勝手に思い込む」「一方的に思い込む」 ইত্যাদির মতো, সত্য কি না যাচাই না করেই কোনো কিছু বিশ্বাস করে বসলে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1思い詰めるおもいつめる
কোনো বিষয় নিয়ে এত গভীরভাবে ভাবতে থাকা যে মনে হয় আর কোনো পথ নেই। যেমন, 「思い詰めた表情」「思い詰めるな」। নেতিবাচক দিকে গিয়ে গুরুতরভাবে চিন্তায় ডুবে থাকার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2思い遣りおもいやり
অন্যের অনুভূতি বা অবস্থান বিবেচনা করে তার প্রতি সদয় হওয়ার মনোভাব। যেমন, 「思い遣りのある人」「思い遣りに欠ける」। অন্যের জায়গায় নিজেকে রেখে তার কথা ভাবার ইতিবাচক মনোভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1面影おもかげ
মুখের গড়ন বা চেহারা, কিংবা স্মৃতিতে থাকা সেই অবয়ব। 「面影が残る」「昔の面影はない」 ইত্যাদির মতো, স্মৃতিতে রয়ে যাওয়া মানুষ বা জিনিসের রূপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5面白いおもしろい
মজার বা আকর্ষণীয়। হাসতে ইচ্ছা হয় বা আনন্দ লাগে এমন। যেমন 「面白い話」। বই বা কাজের ক্ষেত্রে আগ্রহ জাগায় এমন অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4表おもて
কোনো জিনিসের সামনের বা বাইরে থেকে দেখা যায় এমন দিক। বিপরীত শব্দ 「裏(うら)」। একই 「表」-এর পাঠ 「ひょう」 হলে সংখ্যা বা বিষয় সারি ও কলামে সাজানো ছক বোঝায়। সেটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1趣おもむき
কোনো কিছুর নিজস্ব মন ছুঁয়ে যাওয়া মাধুর্য বা আবহ। 「趣がある庭」「秋の趣を感じる」 ইত্যাদির মতো, গভীরভাবে অনুভব করা যায় এমন মাধুর্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1赴くおもむく
কোনো স্থান বা পরিস্থিতির দিকে এগিয়ে যাওয়া বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「任地に赴く」「現場に赴く」 ইত্যাদির মতো, নির্দিষ্ট গন্তব্যে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1思惑おもわく
কোনো বিষয় নিয়ে মনে থাকা ভাবনা, উদ্দেশ্য বা প্রত্যাশা। 「思惑通り」「思惑が外れる」 ইত্যাদির মতো, নিজের বা অন্যের মনে আগে থেকে থাকা অনুমান বা লক্ষ্য বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2及び腰およびごし
মূলত কোমর পুরোপুরি সোজা না করে আধা ঝুঁকে থাকার ভারসাম্যহীন ভঙ্গি। রূপক অর্থে আত্মবিশ্বাসের অভাবে নিষ্ক্রিয় থাকা ও সংকোচে পিছিয়ে আসার মনোভাব। যেমন 「及び腰で交渉に臨む」「政府の及び腰な姿勢」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2及ぼすおよぼす
অন্য কিছুর ওপর প্রভাব বা ক্ষতি ঘটানো। 「影響を及ぼす」「損害を及ぼす」-এর মতো প্রায়ই নির্দিষ্ট বিশেষ্যের সঙ্গে বসে। প্রভাব ফেললে 「及ぼす」, আর সেই প্রভাব কোনো স্থান বা বিষয়ে পৌঁছালে 「及ぶ」। যেমন 「影響を及ぼす」 ও 「影響が及ぶ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1折り合いおりあい
বিরোধে থাকা পক্ষগুলো পরস্পরকে ছাড় দিয়ে সমঝোতায় পৌঁছানো। মত বা স্বার্থের সংঘাত মেটানোর অর্থে 「折り合いをつける」「折り合いがつく」 রূপে ব্যবহৃত হয়। সম্পর্ক ভালো না খারাপ, তা বোঝানোর ব্যবহারও আছে, যেমন 「折り合いが悪い」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2折り返しおりかえし
পথের মাঝখানে দিক বদলে ফিরে আসা, অথবা যে জায়গায় দিক বদলানো হয়। এই অর্থ থেকে বার্তা পাওয়ার পর সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দেওয়া বা যোগাযোগ করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। 「折り返し電話する」「折り返しご連絡ください」 ইত্যাদি ব্যবসায়িক কাজে বহুল ব্যবহৃত বাঁধা অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2折り紙おりがみ
কাগজ ভাঁজ করে প্রাণী বা ফুল ইত্যাদির আকৃতি বানানোর খেলা বা কারুশিল্প। কোনো কিছুর মূল্য বা কারও দক্ষতা নির্ভরযোগ্য বলে কোনো কর্তৃত্বসম্পন্ন ব্যক্তি নিশ্চয়তা দেওয়াও বোঝায়। সে অর্থে 「折り紙つき」 বাঁধা রূপে ব্যবহৃত হয়। শেষের অর্থটি এসেছে ভাঁজ করা কাগজে মূল্যায়নের সনদ দেওয়ার রীতি থেকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1織り込むおりこむ
একাধিক উপাদান ভেতরে অন্তর্ভুক্ত করে একটি সমগ্রে যুক্ত করা। যেমন, 「要望を織り込む」「計画に織り込む」। মূলত কাপড় বোনার সময় সুতা ঢুকিয়ে বোনার অর্থে ব্যবহৃত হতো। সাধারণত রূপক অর্থেই বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1織り成すおりなす
কয়েকটি উপাদান মিলে একটি পূর্ণাঙ্গ রূপ গড়ে তোলা। যেমন, 「光と影が織り成す風景」「歴史が織り成すドラマ」। রূপক ও সাহিত্যিক সুরযুক্ত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1折り目おりめ
কাগজ বা কাপড় ভাঁজ করলে যে রেখা পড়ে। এই অর্থ থেকে কোনো কিছুর সুশৃঙ্খল সীমারেখা বা সুবিন্যস্ত আচরণও বোঝায়। 「折り目正しい」 বাঁধা রূপে শিষ্টাচার বা আচরণ যথাযথ হওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5降りるおりる
নামা। উঁচু থেকে নিচু জায়গায় যাওয়া বা ট্রেন, গাড়ি ইত্যাদি থেকে বের হওয়া। যেমন 「バスを降りる」। বিপরীত শব্দ 「のる」 বা চড়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2織るおる
লম্বালম্বি ও আড়াআড়ি সুতা মিলিয়ে কাপড় বোনা। কথার মধ্যে অন্য কোনো উপাদান জুড়ে দেওয়া বোঝাতে 「織り込む」 বা 「織り交ぜる」-ও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N3, N4折れるおれる
শক্ত কিছু বেঁকে ভেঙে যাওয়া। যেমন 「えだが折れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2愚かおろか
ভাবনাচিন্তার অভাবে বিচার বা আচরণ বুদ্ধিমানের মতো না হওয়া। ব্যক্তি বা তার কথা ও আচরণ সম্পর্কে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1疎かおろそか
যা করা দরকার, তাতে ফাঁকি দিয়ে দায়সারাভাবে করা। 「練習を疎かにする」-এর মতো গুরুত্ব দিয়ে করার কথা যা, তা হালকাভাবে নেওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1音響おんきょう
শব্দের অনুরণন, অথবা শব্দযন্ত্র থেকে বের হওয়া শব্দের প্রভাব। 「音響効果」「音響設備」 ইত্যাদির মতো, সংগীতানুষ্ঠান, চলচ্চিত্র বা মিলনায়তনে শব্দের গুণমান নিয়ে কথা বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক পারিভাষিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2恩恵おんけい
অন্যের কাছ থেকে বা প্রকৃতি থেকে পাওয়া কল্যাণ বা সুবিধা। যেমন 「恩恵を受ける」「科学の恩恵」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1温厚おんこう
শান্ত, ভালো স্বভাবের ও সহানুভূতিশীল হওয়ার অবস্থা। 「温厚な人物」「温厚篤実」 ইত্যাদির মতো, মূলত কারও স্বভাব বা চরিত্রের প্রশংসায় ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। রেগে না গিয়ে বা রুক্ষ না হয়ে শান্ত থাকার ভাবও এতে আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2温床おんしょう
গাছ বড় করার জন্য মাটির তাপমাত্রা বাড়ানো বীজতলা। রূপক অর্থে অনাকাঙ্ক্ষিত কিছু সৃষ্টি বা বেড়ে ওঠার কারণ বা পরিবেশ। 「犯罪の温床」「不正の温床」-এর মতো রূপক অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1音信おんしん
চিঠি বা ফোনের মাধ্যমে যোগাযোগ। 「音信不通」「音信が途絶える」 ইত্যাদির মতো, কারও সঙ্গে যোগাযোগ চলছে নাকি বিচ্ছিন্ন হয়েছে বোঝাতে বলা হয়। আগে 「いんしん」 বলেও পড়া হতো। সেই পাঠ এখনো কিছু প্রসঙ্গে টিকে আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1温存おんぞん
মূল্যবান কিছু ব্যবহার না করে রেখে দেওয়া। 「主力選手を温存する」「余力を温存する」 ইত্যাদির মতো, ভবিষ্যতের গুরুত্বপূর্ণ সময়ের জন্য এখন ব্যবহার না করে রেখে দেওয়া বোঝায়। শক্তি, যুদ্ধক্ষমতা বা অর্থের মতো 「ব্যবহার করলে কমে যায় এমন কিছুতে」 সীমাবদ্ধ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1温暖化おんだんか
দীর্ঘ সময় ধরে গোটা পৃথিবীর তাপমাত্রা বেড়ে চলার ঘটনা। মূলত 「地球温暖化」 রূপে ব্যবহৃত হয় এবং পরিবেশগত সমস্যার আলোচনায় প্রায়ই দেখা যায়। মানুষের সামাজিক ও অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডের কারণে হওয়া জলবায়ু পরিবর্তনকে প্রায়ই বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1音頭おんど
অনেক লোকের সামনে প্রথমে আওয়াজ তুলে তাল ধরে সবাইকে একসঙ্গে নেওয়া বোঝায়। 「音頭を取る」「乾杯の音頭」 রূপে ব্যবহৃত বাগ্ভঙ্গি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2音波おんぱ
বায়ু ইত্যাদির মধ্য দিয়ে ছড়িয়ে পড়ে এমন, শব্দের মূলে থাকা কম্পনের তরঙ্গ। 「超音波」「音波探知機」 ইত্যাদির মতো, পদার্থবিদ্যা ও প্রকৌশলে ব্যবহৃত পারিভাষিক শব্দ। বিজ্ঞানের ক্লাস ও চিকিৎসাযন্ত্রের ব্যাখ্যায় দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1穏便おんびん
বিষয়টিকে বড় না করে শান্তভাবে সামলানোর ভঙ্গি বোঝায়। 「穏便に済ませる」「穏便な解決」 ইত্যাদির মতো, বিরোধ বা সমস্যা প্রকাশ্যে না এনে মিটিয়ে ফেলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1温和おんわ
স্বভাব শান্ত ও কোমল হওয়া। জলবায়ু উষ্ণ ও মৃদু বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।