পবিত্রতা, মর্যাদা বা মনের নির্মলতা ক্ষুণ্ন হওয়া। 「家名が汚れる」「聖地が汚れる」-এর মতো মূল্যবান কিছুর মর্যাদা ক্ষতিগ্রস্ত হলে ব্যবহৃত হয়। ক্ষতি করে এমন ব্যক্তি কর্তা হলে 「名誉を汚す」-এর মতো 「けがす」 ব্যবহৃত হয়। একই 「汚れる」-এর পাঠ 「よごれる」 হলে কাদা বা দাগ লেগে দেখতে নোংরা হয়ে যাওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2劇薬げきやく
শরীরে প্রবল প্রভাব ফেলে এবং ভুলভাবে ব্যবহার করলে বিপজ্জনক হতে পারে এমন ওষুধ। 「劇薬的な政策」 উদাহরণের মতো, বড় ফল দেয় কিন্তু বড় পার্শ্বপ্রতিক্রিয়াও আছে এমন পদক্ষেপ বোঝাতে রূপকভাবেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1けじめけじめ
মূল অর্থ বিভিন্ন বিষয়ের সীমারেখা স্পষ্ট করা। দাপ্তরিক ও ব্যক্তিগত বিষয়, ভালো ও মন্দ ইত্যাদি পরিষ্কারভাবে আলাদা রাখার মনোভাব বোঝায়। সেখান থেকে কোনো বিষয়ের ইতি টেনে দায়িত্ব নেওয়ার অর্থও এসেছে। 「けじめをつける」 রূপে নিজের অবস্থান স্পষ্ট করা বা দায়িত্ব নেওয়া বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2化身けしん
দেবতা, বুদ্ধ বা আধ্যাত্মিক কোনো সত্তা মানুষ বা প্রাণীর রূপে আবির্ভূত হওয়া। 「悪の化身」「美の化身」 ইত্যাদির মতো, কোনো গুণের মূর্ত রূপ হয়ে উঠেছে এমন সত্তা বোঝাতে রূপকভাবেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5消すけす
নেভানো, বন্ধ করা বা মোছা। জ্বলন্ত আগুন নেভানো বা জ্বলে থাকা বৈদ্যুতিক আলো বন্ধ করা। যেমন 「電気を消す」। লেখা অক্ষর মুছে ফেলাও বোঝায়। নিজে থেকে নিভে গেলে বা মুছে গেলে 「消える」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1けたたましいけたたましい
হঠাৎ জোরে শব্দ বেজে উঠে কানে বিরক্তিকর লাগার অবস্থা। 「けたたましい音」「けたたましく笑う」 ইত্যাদির মতো, কোলাহল বা তীক্ষ্ণ কণ্ঠকে নেতিবাচকভাবে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1桁違いけたちがい
「桁」 মানে সংখ্যার অঙ্কের স্থান, যেমন একক, দশক বা শতকের ঘর। 「桁違い」 বোঝায় মাত্রার এমন ব্যবধান, যেন সংখ্যার ঘরই আলাদা। 「桁違いの規模」「桁違いに速い」 ইত্যাদির মতো, পরিমাণ বা সামর্থ্যের ব্যবধান সুস্পষ্ট হলে ব্যবহৃত হয়। ভালো ও মন্দ দুই অর্থেই বলা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2血縁けつえん
রক্তের সম্পর্ক থাকা বোঝায়। 「血縁関係」「血縁を頼る」 ইত্যাদির মতো, মা-বাবা ও সন্তান বা ভাইবোনের মতো জৈবিক আত্মীয়তার সম্পর্ক বোঝায়। আইন ও পরিবার-নিবন্ধনের প্রসঙ্গেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2欠陥けっかん
যা থাকার কথা তার অনুপস্থিতি। ত্রুটি বা ঘাটতি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1血気けっき
তারুণ্যের এমন উদ্যম, যাতে হঠকারিতার বশে পরিণতি না ভেবে কিছু করতে ইচ্ছা হয়। 「血気盛んな若者」「血気にはやる」 ইত্যাদির মতো, বেপরোয়াভাব মেশানো তরুণ উদ্দীপনা বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N5結構けっこう
আর দরকার নেই বা বেশ। 「もう結構です」-এর মতো ভদ্রভাবে প্রত্যাখ্যান করার প্রকাশ। 「結構おいしい」-এর মতো প্রত্যাশার চেয়ে বেশি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2傑作けっさく
শিল্প বা সৃজনশীল কাজের মধ্যে অত্যন্ত উৎকৃষ্ট কীর্তি। 「不朽の傑作」「彼の傑作」 ইত্যাদির মতো, পরবর্তী প্রজন্ম পর্যন্ত টিকে থাকার মতো অসাধারণ সৃষ্টির প্রশংসায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1傑出けっしゅつ
「傑」 মানে উৎকৃষ্ট হওয়া, আর 「出」 মানে বেরিয়ে আসা। অন্যদের ছাড়িয়ে যাওয়া বোঝায়। অন্যদের তুলনায় বিশেষভাবে উৎকৃষ্ট হওয়া। 「傑出した才能」「傑出した人物」 ইত্যাদির মতো, প্রতিভা বা অর্জন অন্যদের ছাড়িয়ে গেছে বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2結晶けっしょう
কোনো পদার্থের অণু বা পরমাণু সুশৃঙ্খলভাবে বিন্যস্ত হয়ে নির্দিষ্ট আকার পেলে যা তৈরি হয়, সেটিই মূল অর্থ। সেখান থেকে রূপকভাবে পরিশ্রম বা ভালোবাসা ইত্যাদি জমে একটি রূপ পেলে তা বোঝায়। 「努力の結晶」「汗の結晶」 ইত্যাদির মতো, রূপক অর্থে প্রায়ই ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1結束けっそく
「結」 মানে বাঁধা, আর 「束」 মানে আঁটি। মূলত কিছু একত্র করে আঁটি বাঁধা বোঝাত। সেখান থেকে রূপকভাবে একই লক্ষ্যে মানুষের দৃঢ়ভাবে ঐক্যবদ্ধ হওয়া বোঝায়। 「結束を固める」「結束が強い」 ইত্যাদির মতো, কোনো প্রতিষ্ঠান বা দলের ঐক্যের ওপর জোর দিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1結託けったく
অন্যায় কাজের জন্য অন্যের সঙ্গে হাত মেলানো বোঝায়। 「業者と結託する」「内部の者と結託する」 ইত্যাদির মতো, অসৎ যোগসাজশের প্রসঙ্গে বলা হয়। নিরপেক্ষ 「協力」 থেকে আলাদা, এতে নেতিবাচক অর্থ আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2決断けつだん
দ্বিধা কাটিয়ে স্পষ্টভাবে মনস্থির করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2血統けっとう
মা-বাবা থেকে সন্তানে সঞ্চারিত রক্তের সম্পর্ক বা বংশধারা। 「名門の血統」「血統書」 ইত্যাদির মতো, মানুষ বা প্রাণীর বংশের ধারার ওপর জোর দিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1血肉けつにく
রক্তের সম্পর্ক বা নিজের মধ্যে গভীরভাবে আত্মস্থ করা জ্ঞান বা অভিজ্ঞতা বোঝায়। পড়া হয় 「けつにく」, তবে 「ちにく」 বলেও পড়া হয়। যেমন, 「血肉を分けた兄弟」「経験を血肉とする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1潔白けっぱく
মনে বা কাজে অপরাধবোধের কারণ একেবারেই না থাকা। 「身の潔白を証明する」「潔白を主張する」 ইত্যাদির মতো, সন্দেহের মুখে কেউ নিজের নির্দোষিতা দাবি করলে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1傑物けつぶつ
অসাধারণ সামর্থ্য বা ব্যক্তিত্বের বিশালতা আছে এমন ব্যক্তি। 「歴史に名を残す傑物」 উদাহরণের মতো, কাউকে উচ্চ মর্যাদা দিয়ে মূল্যায়ন করার আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1潔癖けっぺき
অপরিচ্ছন্ন কিছু চরমভাবে অপছন্দ করার স্বভাব, অথবা অনিয়ম বা অস্পষ্টতা মেনে না নেওয়ার কঠোর মনোভাব। 「潔癖な性格」「金銭に潔癖だ」 ইত্যাদির মতো, স্বভাব বা নৈতিকতার কঠোরতা বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1欠乏けつぼう
「欠」 মানে কম পড়া, আর 「乏」 মানে অপ্রতুল হওয়া। কাছাকাছি অর্থের দুটি কাঞ্জিই ঘাটতি বোঝায়। প্রয়োজনীয় কিছুর অভাবের অবস্থা। 「ビタミン欠乏」「物資の欠乏」 ইত্যাদির মতো, প্রয়োজনীয় পরিমাণে না পৌঁছানো বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ। পুষ্টি ও সম্পদের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1血脈けつみゃく
রক্তের সম্পর্ক বা বংশধারা বোঝায়। 「王家の血脈」「血脈を絶やさない」 ইত্যাদির মতো, পারিবারিক বংশ বা ধারার ধারাবাহিকতার ওপর জোর দেওয়া আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2欠落けつらく
থাকার কথা ছিল এমন কিছু বাদ পড়া বোঝায়। 「責任感の欠落」「データの欠落」 ইত্যাদির মতো, প্রয়োজনীয় উপাদান বা সক্ষমতার অভাব বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2けなすけなす
কাউকে বা কোনো কিছুকে নিয়ে খারাপ কথা বলা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「人をけなす」「作品をけなす」 ইত্যাদির মতো, কম মূল্য দিয়ে সমালোচনা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 「ほめる」-এর বিপরীত অর্থ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仮病けびょう
অসুস্থ না হয়েও অসুস্থতার ভান করা। স্কুল বা কর্মস্থলে অনুপস্থিত থাকার অজুহাত হিসেবে ইত্যাদি ব্যবহৃত হয়। 「仮病を使う」 উদাহরণের মতো, সাধারণত 「使う」 ক্রিয়ার সঙ্গে বসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2下劣げれつ
চরিত্র বা কাজ হীন ও মর্যাদাহীন হওয়া বোঝায়। 「下劣な手段」「下劣な発言」 ইত্যাদির মতো, অন্যের তীব্র নিন্দা করতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3険しいけわしい
খাড়া। পাহাড় বা ঢালের ঢাল এত বেশি যে ওঠা কঠিন। যেমন 「険しい山道」। 「険しい表情」-এর মতো কঠোর বা রুক্ষ ভাবও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1権威けんい
কোনো ক্ষেত্রে অসাধারণ জ্ঞান বা দক্ষতার কারণে মানুষের আস্থা পাওয়া অবস্থান, অথবা তেমন অবস্থানে থাকা ব্যক্তি। মানুষকে নিজের কথা মানাতে পারে এমন বৈধ ক্ষমতাও বোঝায়। যেমন, 「経済学の権威」「権威を失う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1権益けんえき
অধিকার ও তা থেকে পাওয়া সুবিধা। 「既得権益」「海外権益」 ইত্যাদির মতো, রাষ্ট্র বা প্রতিষ্ঠানের নিশ্চিত করা অধিকার ও তৎসংশ্লিষ্ট স্বার্থ বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদপত্র ও অর্থনীতির লেখায় প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2減価げんか
সময়ের সঙ্গে সম্পদের মূল্য কমে যাওয়া বোঝায়। 「減価償却」 উদাহরণের মতো, হিসাববিজ্ঞানে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। সরঞ্জাম বা যন্ত্রপাতির মূল্য বছর ধরে ব্যয় হিসেবে হিসাবভুক্ত করার প্রক্রিয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2見解けんかい
কোনো সমস্যা সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি বা মতামত। 「政府の見解」「見解の相違」-এর মতো আনুষ্ঠানিক অবস্থান বা বিশেষজ্ঞের মতামত বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2謙虚けんきょ
নিজের সামর্থ্য বা অবস্থান নিয়ে গর্ব না করে বিনয়ের সঙ্গে আচরণ করা। 「謙虚な態度」「謙虚に学ぶ」 ইত্যাদির মতো, কারও চরিত্র বা মনোভাবের ইতিবাচক মূল্যায়নে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2兼業けんぎょう
প্রধান কাজের পাশাপাশি অন্য কাজও করা। বিপরীত শব্দ 「専業」 বা একটিমাত্র পেশায় নিয়োজিত থাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3現金げんきん
নগদ টাকা। নোট বা মুদ্রার আকারে সঙ্গে সঙ্গে ব্যবহার করা যায় এমন অর্থ। যেমন 「現金で払う」। 「現金な人」 বলতে নিজের লাভ-ক্ষতি দেখে দ্রুত আচরণ বদলান এমন ব্যক্তি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2権限けんげん
কোনো পদে থাকা ব্যক্তি আনুষ্ঠানিকভাবে কতটুকু অধিকার প্রয়োগ করতে পারেন, তার সীমা। 「権限を与える」「権限を逸脱する」 ইত্যাদির মতো, প্রতিষ্ঠানে কে কী সিদ্ধান্ত নিতে পারেন, তা বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1堅固けんご
প্রতিরক্ষা মজবুত অথবা সহজে ভেঙে পড়ে না এমন দৃঢ়তা। 「堅固な城」「堅固な意志」 ইত্যাদির মতো, ভৌত কাঠামো এবং বিশ্বাস বা সংকল্প দুই ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1顕在けんざい
আড়ালে না থেকে স্পষ্ট ও দৃশ্যমান রূপে প্রকাশ পাওয়া বোঝায়। 「顕在化する」「顕在的なリスク」 ইত্যাদির মতো, সুপ্ত অবস্থার সঙ্গে তুলনায় প্রায়ই ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2健在けんざい
কোনো ব্যক্তি সুস্থভাবে জীবনযাপন করছেন। কোনো বস্তু বা শক্তি ক্ষয় না হয়ে আগের মতো টিকে থাকাও বোঝায়। যেমন 「実力は健在だ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3現在げんざい
বর্তমান। এখন বা এই সময়। যেমন 「現在の状況」「現在も続いている」। বিপরীত সময় 「過去」 বা অতীত এবং 「未来」 বা ভবিষ্যৎ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1研鑽けんさん
বিদ্যা বা দক্ষতা গভীরভাবে চর্চা করে ক্রমাগত শানিত করা বোঝায়। 「日々研鑽を積む」「研鑽に励む」 ইত্যাদির মতো, দীর্ঘদিনের চেষ্টা বা সাধনা বোঝাতে আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1堅持けんじ
「堅」 মানে শক্ত, আর 「持」 মানে ধরে রাখা। দৃঢ়ভাবে ধরে রাখা বোঝায়। নিজের অবস্থান বা নীতি সহজে না বদলে বজায় রাখা। 「方針を堅持する」「中立を堅持する」 ইত্যাদির মতো, রাজনীতি, কূটনীতি বা ব্যবস্থাপনার আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2堅実けんじつ
চটকদার না হলেও নির্ভরযোগ্য ও নিশ্চিত হওয়া বোঝায়। 「堅実な経営」「堅実な人柄」 ইত্যাদির মতো, স্বভাব বা নীতির ইতিবাচক মূল্যায়নের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। বিনিয়োগ ও কাজের মূল্যায়নে প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2拳銃けんじゅう
এক হাতে ব্যবহার করা যায় এমন ছোট আগ্নেয়াস্ত্র। 「拳銃を所持する」「拳銃で撃つ」 ইত্যাদির মতো, অপরাধ ও জননিরাপত্তাসংক্রান্ত সংবাদে প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1厳粛げんしゅく
ভাবগম্ভীর ও আন্তরিকতাপূর্ণ আবহ বোঝায়। 「厳粛な式典」「厳粛に受け止める」 ইত্যাদির মতো, অনুষ্ঠান বা গুরুতর কোনো সত্যের মুখোমুখি হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2懸賞けんしょう
সঠিক উত্তরদাতা বা আবেদনকারীদের মধ্য থেকে লটারি বা অনুরূপ উপায়ে বেছে পুরস্কার বা অর্থ দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2現象げんしょう
দেখা বা অনুভব করা যায় এমনভাবে প্রকাশ পাওয়া ঘটনা। যেমন 「自然現象」「社会現象」। কারণ বা অভ্যন্তরীণ বিষয়ের তুলনায় বাইরে যে দিকটি প্রকাশ পায়, তা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2現状げんじょう
বর্তমান অবস্থা। যেমন 「現状を維持する」「現状では実現が難しい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1献身けんしん
নিজের স্বার্থ না দেখে অন্যের জন্য বা কোনো উদ্দেশ্যে নিজেকে নিয়োজিত করা। 「献身的な看護」「家族への献身」 ইত্যাদির মতো, দীর্ঘদিনের নিঃস্বার্থ প্রয়াসের ইতিবাচক মূল্যায়নে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।