মনে বা চিন্তার মধ্যে। 「念頭に置く」「念頭にない」 ইত্যাদির মতো, সচেতনভাবে বিবেচনায় রাখার প্রসঙ্গে বাঁধা রূপ বেশি দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1年俸ねんぽう
এক বছরের মোট বেতন। যেমন, 「年俸制」「年俸契約」। 「俸」 পড়া হয় 「ほう」 এবং 「棒」, যার পাঠ 「ぼう」, আলাদা কাঞ্জি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2濃厚のうこう
কোনো কিছুর মাত্রা প্রবল ও স্পষ্ট হওয়া বোঝায়। 「濃厚な味」「疑いが濃厚」 ইত্যাদির মতো, স্বাদের ঘনত্ব ও প্রবল সম্ভাবনা, দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2農耕のうこう
মাঠ বা জমি চাষ করে ফসল ফলানো বোঝায়। 「農耕民族」「農耕の歴史」 ইত্যাদির মতো, কৃষির মধ্যে বিশেষভাবে জমি চাষের কাজে জোর দিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1能天気のうてんき
গভীরভাবে না ভেবে আশাবাদী থাকা বোঝায়। 「能天気な発言」「能天気に構える」 ইত্যাদির মতো, অন্যরা উদ্বিগ্ন হলেও নিজে তা নিয়ে মাথা না ঘামানোর মনোভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2能動的のうどうてき
নিজে থেকেই উদ্যোগ নিয়ে কাজ করার ভঙ্গি। 「能動的な姿勢」「能動的に学ぶ」 ইত্যাদির মতো, নির্দেশের অপেক্ষা না করে নিজে এগিয়ে যাওয়ার মনোভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1能弁のうべん
কথা বলতে দক্ষ এবং নিপুণভাবে শব্দ সাজাতে পারা বোঝায়। 「能弁な人」「能弁に語る」 ইত্যাদির মতো, বিশ্বাস জাগানোর মতো করে কথা বলেন এমন ব্যক্তি বা পরিস্থিতির ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1濃密のうみつ
বিষয়বস্তু ঘন ও সমৃদ্ধ হওয়া বা সম্পর্ক গভীর হওয়া বোঝায়। 「濃密な時間」「濃密な議論」 ইত্যাদির মতো, ঘনত্ব ও সমৃদ্ধি আছে এমন অবস্থার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2脳裏のうり
মাথার ভেতর বা মনের গভীর অংশ বোঝায়। 「脳裏に浮かぶ」「脳裏をよぎる」 ইত্যাদির মতো, চিন্তা বা স্মৃতি মাথায় ভেসে ওঠার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2逃すのがす
সুযোগ হাতছাড়া করা বা কাউকে ধরতে না পারা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「機会を逃す」「犯人を逃す」। 「逃げる」 মানে নিজে সরে যাওয়া, আর 「逃す」 মানে কাঙ্ক্ষিত ব্যক্তি বা বিষয়টি হাতছাড়া করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2逃れるのがれる
বিপদ বা বাঁধন থেকে বেরিয়ে আসা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「追手から逃れる」「責任から逃れる」 ইত্যাদির মতো, অনাকাঙ্ক্ষিত অবস্থা থেকে সরে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1軒並みのきなみ
একটি পরিসরের প্রায় সব কিছুর ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। 「軒並み値上がりした」「軒並み好成績だった」 ইত্যাদির মতো, ব্যতিক্রম ছাড়াই একই প্রবণতা দেখা যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1のさばるのさばる
নিজের সীমা ছাড়িয়ে দাপট দেখিয়ে ইচ্ছামতো চলা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「悪者がのさばる」「のさばった態度」 ইত্যাদির মতো, কোনো সংকোচ না করে জায়গা দখল করে থাকার ভঙ্গি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1野晒しのざらし
ছাদ বা কোনো আচ্ছাদন না থাকায় বৃষ্টি-বাতাসের মধ্যে পড়ে থাকা বোঝায়। 「野晒しの資材」「野晒しにされた車」 ইত্যাদির মতো, অরক্ষিত অবস্থায় পড়ে থেকে বৃষ্টি-বাতাস লাগার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2望ましいのぞましい
যেমনটা হওয়া উচিত বলে মনে হয়, এমন অবস্থা বোঝায় যে বিশেষণ। 「望ましい結果」「望ましい姿」 ইত্যাদির মতো, কোনো কিছুকে আদর্শ বা কাম্য বলে মূল্যায়নে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2臨むのぞむ
গুরুত্বপূর্ণ কোনো উপলক্ষ বা পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। 「試験に臨む」「交渉に臨む」 ইত্যাদির মতো, প্রস্তুত মন নিয়ে কোনো পরিস্থিতিতে অংশ নেওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1乗っ取るのっとる
বল বা কৌশলে অন্যের সম্পত্তি বা প্রতিষ্ঠানের নিয়ন্ত্রণ দখল করা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「会社を乗っ取る」「飛行機を乗っ取る」 ইত্যাদির মতো, আসল মালিকের কাছ থেকে নিয়ন্ত্রণ কেড়ে নেওয়ার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1のっぴきならないのっぴきならない
পালিয়ে যাওয়া বা এড়িয়ে যাওয়ার উপায় নেই এমন অবস্থা। 「のっぴきならない事情」「のっぴきならない状況」 ইত্যাদির মতো, কিছু করার উপায় নেই এমন সংকটপূর্ণ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2のどかのどか
শান্ত ও নিরিবিলি অবস্থা। 「のどかな田園」「のどかな午後」 ইত্যাদির মতো, আরামদায়ক ও মন শান্ত করে এমন দৃশ্য বা সময়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1喉元のどもと
গলার সামনের অংশ। 「喉元過ぎれば熱さを忘れる」 প্রবাদে সুপরিচিত। কষ্ট বা বিপদ একেবারে কাছে রয়েছে, এমন অবস্থা বোঝাতেও রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1罵るののしる
অন্যকে অত্যন্ত কড়া বা অপমানজনক কথা শোনানো বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「人前で罵る」「大声で罵る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1野放しのばなし
ব্যবস্থাপনা বা তদারকি ছাড়াই ফেলে রাখা অবস্থা। 「野放しにする」「野放し状態」 ইত্যাদির মতো, যা তদারকি করা উচিত তা ছেড়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1伸び悩むのびなやむ
বৃদ্ধি বা উন্নতি মাঝপথে আটকে প্রত্যাশামতো না এগোনো বোঝায় যে ক্রিয়া। 「売上が伸び悩む」「成績が伸び悩む」 ইত্যাদির মতো, প্রত্যাশিত বৃদ্ধি এক পর্যায়ে থেমে গেলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1伸びやかのびやか
স্বচ্ছন্দ ও মনোরম অবস্থা বোঝায়। 「伸びやかな歌声」「伸びやかに育つ」 ইত্যাদির মতো, বাধা ছাড়া মুক্তভাবে বিকশিত হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3伸びるのびる
লম্বা হওয়া বা বেড়ে যাওয়া। দৈর্ঘ্য বা শক্তি বৃদ্ধি পাওয়া। যেমন 「髪が伸びる」「売り上げが伸びる」। কেউ চেষ্টা করে লম্বা বা বড় করলে 「伸ばす」, আর নিজে থেকে লম্বা বা বড় হলে 「伸びる」। যেমন 「髪を伸ばす」 ও 「髪が伸びる」। সময় দীর্ঘ হওয়ার অর্থে 「延びる」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4飲み込むのみこむ
কিছু গলা দিয়ে গিলে শরীরের ভেতর নেওয়া, পরিস্থিতি বা বিষয়বস্তু বোঝা, অথবা অনুভূতি চেপে বাইরে প্রকাশ না করা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「薬を飲み込む」「事情を飲み込む」「涙を飲み込む」 ইত্যাদির মতো নানা প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1のめり込むのめりこむ
কোনো কিছুতে এত গভীরভাবে মগ্ন হওয়া যে অন্য কিছু আর নজরে আসে না, এমন অর্থের ক্রিয়া। 「趣味にのめり込む」「研究にのめり込む」 ইত্যাদির মতো, মাত্রা ছাড়িয়ে মগ্ন হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2乗り越えるのりこえる
বেড়া বা দেয়াল ইত্যাদি টপকে ওপাশে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। আক্ষরিক ব্যবহার যেমন 「塀を乗り越える」「障害物を乗り越える」। রূপকভাবে বাধা বা অসুবিধা কাটিয়ে এগোনোর অর্থেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 「試練を乗り越える」「困難を乗り越える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2乗り込むのりこむ
গাড়ি, জাহাজ বা উড়োজাহাজ ইত্যাদিতে উঠে ভেতরে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「電車に乗り込む」「タクシーに乗り込む」। কোনো উদ্দেশ্যে অন্য পক্ষের জায়গায় গিয়ে হাজির হওয়াও বোঝায়। 「相手の陣地に乗り込む」「現場に乗り込む」 ইত্যাদির মতো, দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিয়ে কোথাও প্রবেশের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2乗り出すのりだす
শরীর সামনে ঝুঁকিয়ে দেওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「身を乗り出す」「窓から乗り出す」। রূপকভাবে সক্রিয়ভাবে জড়িত হতে শুরুও বোঝায়। 「事業に乗り出す」「調査に乗り出す」 ইত্যাদির মতো, উদ্যম নিয়ে নতুন কাজে নামার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1呪いのろい
কোনো ব্যক্তি বা জিনিসের ক্ষতি কামনা করে প্রার্থনা করা, অথবা সেই শক্তি। যেমন, 「呪いをかける」「呪いを解く」। বিদ্বেষ বা রাগ থেকে অন্যের অমঙ্গল কামনা করার ভাব থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1呪うのろう
কোনো ব্যক্তি বা জিনিসের অমঙ্গল কামনা করা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「運命を呪う」「相手を呪う」 ইত্যাদির মতো, প্রবল বিদ্বেষ বা রাগ থেকে দুর্ভাগ্য কামনা করার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1のんきのんき
কোনো বিষয়কে গুরুতরভাবে না নিয়ে নিরুদ্বেগ থাকার ভঙ্গি বোঝায়। 「のんきな性格」「のんきに構える」 ইত্যাদির মতো, চিন্তা করার কারণ থাকলেও নির্বিকার মনোভাবের ক্ষেত্রে বলা হয়। উচ্চারণের জন্য বাছা কাঞ্জিতে 「呑気」「暢気」 লেখা যায়, তবে হিরাগানায় লেখাই সাধারণ।