রাষ্ট্র, স্থানীয় সরকার বা পরিবারের আয়-ব্যয় চালানোর আর্থিক অবস্থা। 「財政難」「財政を立て直す」-এর মতো আয় ও ব্যয় পরিচালনার অবস্থা বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3境さかい
সীমানা। দুটি বস্তু বা স্থানের বিভাজনরেখা। যেমন 「県の境」「生死の境」। 「これを境に」 বলতে এই ঘটনাকে পরিবর্তনের সূচনা ধরে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2逆らうさからう
(১) প্রবাহ বা বলের বিপরীত দিকে এগোনো। যেমন 「風に逆らう」। (২) বয়োজ্যেষ্ঠ বা ঊর্ধ্বতনের কথা বা আদেশ অমান্য করা। যেমন 「親に逆らう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2盛りさかり
(১) শক্তি বা কোনো অবস্থা সবচেয়ে সক্রিয় বা চূড়ায় থাকার সময়। যেমন 「働き盛り」「花の盛り」। (২) প্রাণীর মিলনের আকাঙ্ক্ষা জাগার সময়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2詐欺さぎ
অন্যকে ঠকিয়ে টাকা বা সম্পদ হাতিয়ে নেওয়ার অপরাধ। 「オレオレ詐欺」「詐欺事件」「詐欺に遭う」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2裂くさく
(১) একটি জিনিস টেনে ছিঁড়ে দুই বা ততোধিক ভাগ করা। যেমন 「布を裂く」। (২) ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের দুজনকে জোর করে আলাদা করা। যেমন 「二人の仲を裂く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2削減さくげん
পরিমাণ বা খরচ ছেঁটে কমানো। 「経費を削減する」「人員削減」-এর মতো ইচ্ছাকৃতভাবে পরিমাণ কমানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2錯乱さくらん
মন বিচলিত হয়ে স্বাভাবিকভাবে বিচার করতে না পারা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2探るさぐる
(১) হাত দিয়ে ছুঁয়ে বা হাতড়ে দেখা। যেমন 「ポケットを探る」। (২) অপরের মনোভাব বা পরিস্থিতি গোপনে খোঁজ নেওয়া। যেমন 「真意を探る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2避けるさける
(১) ধাক্কা না লাগার জন্য সরে যাওয়া। যেমন 「車を避ける」। (২) অনাকাঙ্ক্ষিত কিছু যাতে না ঘটে তার ব্যবস্থা করা। যেমন 「混雑を避ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3支えるささえる
ঠেকনা দেওয়া বা ধরে রাখা। পড়ে যাওয়া বা ধসে যাওয়া ঠেকাতে ধরে রাখা। যেমন 「柱が屋根を支える」। 「家族を支える」「生活を支える」-এর মতো সহায়তা দিয়ে কোনো কিছু টিকিয়ে রাখাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2捧げるささげる
(১) দুই হাতে উঁচু করে তুলে নিবেদন করা। যেমন 「花を捧げる」। (২) মূল্যবান কিছু অকাতরে উৎসর্গ করা। যেমন 「人生を研究に捧げる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2差し掛かるさしかかる
(১) ঠিক সেই জায়গায় এসে পৌঁছানো। যেমন 「坂に差し掛かる」। (২) কোনো সময় বা পর্যায়ে এসে পড়া। যেমন 「梅雨に差し掛かる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2座礁ざしょう
জাহাজ পাথর বা অগভীর জায়গায় উঠে আটকে যাওয়া বোঝায়। রূপকভাবে পরিকল্পনা বা উদ্যোগ আর এগোতে না পারাও বোঝায়। যেমন, 「タンカーが座礁する」「計画が座礁する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2挫折ざせつ
কোনো কাজ মাঝপথে বাধাগ্রস্ত হলে মনোবল হারিয়ে ছেড়ে দেওয়া। 「夢に挫折する」「挫折を味わう」-এর মতো লক্ষ্যে পৌঁছানোর আগেই আটকে যাওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3誘うさそう
আমন্ত্রণ জানানো। একসঙ্গে কিছু করার জন্য কাউকে ডাকা। যেমন 「食事に誘う」「映画に誘う」। 「眠りを誘う」「涙を誘う」-এর মতো কোনো অবস্থা সৃষ্টি করার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2定かさだか
স্পষ্ট ও নিশ্চিত হওয়া। 「記憶が定かでない」「定かではない」-এর মতো সাধারণত নাকারণের সঙ্গে অনিশ্চয়তা জানাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2定まるさだまる
কোনো কিছু নির্ধারিত ও স্থির হয়ে যাওয়া। কেউ নির্ধারণ করলে 「定める」, আর নিজেই নির্ধারিত বা স্থির হলে 「定まる」। যেমন 「日を定める」 ও 「日が定まる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2定めさだめ
আইন, নিয়ম বা চুক্তিতে আগে থেকেই নির্ধারিত বিধান। আনুষ্ঠানিক লিখিত ভাষায় 「〜の定めに従う」「定めにより」 ইত্যাদি রূপে ব্যবহৃত হয়। ভাগ্য অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2定めるさだめる
আইন, বিধি বা মানদণ্ড আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করা বোঝায় যে ক্রিয়া। সরকারি নথি বা ব্যবস্থার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「規則を定める」「基準を定める」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2錯覚さっかく
বাস্তবে অন্য রকম হলেও কোনো কিছু তেমনই বলে ধরে নেওয়া। চোখে দেখা, স্মৃতি বা পরিস্থিতি বিচার করার সময় ভুল ধারণা হওয়া বোঝায়। যেমন, 「目の錯覚」「成功したような錯覚」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2察するさっする
অন্যের অনুভূতি বা পরিস্থিতি সরাসরি না শুনেও আঁচ করে বুঝে নেওয়া। যেমন 「心中を察する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2早速さっそく
কিছু ঘটার পর দেরি না করে সঙ্গে সঙ্গে পরের কাজে লেগে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। যেমন, 「早速始める」「早速取り掛かる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2雑踏ざっとう
অনেক মানুষের ভিড় জমেছে এমন জায়গা বা অবস্থা। স্টেশনের সামনে বা ব্যস্ত বাণিজ্যিক এলাকায় মানুষের ভিড় বোঝানো কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「雑踏にまぎれる」「駅前の雑踏」। পড়া হয় 「ざっとう」। শুরুতে ঘোষ ধ্বনি এবং মাঝখানে ছোট 「っ」 থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2殺到さっとう
মানুষ, ফরমাশ বা জিজ্ঞাসা ইত্যাদি একসঙ্গে প্রচুর সংখ্যায় এসে পড়া বোঝায়। যেমন, 「注文が殺到する」「問い合わせが殺到する」। পড়া হয় 「さっとう」। ছোট 「っ」 থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2雑念ざつねん
কোনো কাজে মন দেওয়ার চেষ্টা করার সময় মাথায় আসা অপ্রয়োজনীয় চিন্তা। 「雑念を払う」「雑念が湧く」-এর মতো মনোযোগ নষ্ট করে এমন চিন্তা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2査定さてい
কোনো কিছুর মূল্য, শ্রেণি বা অর্থের অঙ্ক যাচাই করে নির্ধারণ করা। 「保険金の査定」「中古車を査定する」-এর মতো মূল্যায়ন করে দাম বা পরিমাণ ঠিক করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2作動さどう
যন্ত্র বা কোনো ব্যবস্থা সচল হয়ে কাজ করা। 「機械が作動する」「安全装置が作動する」-এর মতো কোনো ব্যবস্থা স্বাভাবিকভাবে কাজ করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2裁くさばく
উপযুক্ত পদে থাকা কেউ কোনো বিরোধ বা অপরাধ বিচার করে সিদ্ধান্ত দেওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। বিচারক অপরাধের বিচার করলে বা বিরোধে থাকা পক্ষগুলোর মধ্যে থেকে সিদ্ধান্ত দিলে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「事件を裁く」「争いを裁く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2寂れるさびれる
একসময় জমজমাট ছিল এমন জায়গার প্রাণচাঞ্চল্য হারিয়ে নির্জন হয়ে যাওয়া। 「寂れた商店街」「町が寂れる」-এর মতো কোনো জায়গার অবনতি হয়ে লোকসমাগম কমে যাওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2作法さほう
সঠিক আচরণবিধি বা শিষ্টাচার। যেমন 「食事の作法」「礼儀作法」। পাঠ 「さほう」, 「さくほう」 নয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2妨げるさまたげる
কোনো কিছু এগোতে বাধা দিয়ে ঠিকমতো চলতে না দেওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। কাজ, বিকাশ বা বোঝার প্রক্রিয়ার মতো চলমান বিষয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「通行を妨げる」「成長を妨げる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3左右さゆう
বাঁ ও ডান। যেমন 「左右を確認する」। 「結果を左右する」-এর মতো কোনো বিষয়ে বড় প্রভাব ফেলার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2浚うさらう
জলের তলায় জমে থাকা মাটি বা কাদা তুলে সরিয়ে ফেলা। 「浚」 কাঞ্জিটি দৈনন্দিন ব্যবহারে কম আসে, তাই প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়। একই 「さらう」 উচ্চারণ হলেও কেড়ে নিয়ে যাওয়ার অর্থে 「掠う」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2爽やかさわやか
মন বা চারপাশের বাতাস সতেজ ও আরামদায়ক লাগা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2参画さんかく
গুরুত্বপূর্ণ কোনো পরিকল্পনা বা উদ্যোগে শুধু অংশগ্রহণকারী হিসেবে নয়, নির্দিষ্ট ভূমিকা নিয়ে যুক্ত হওয়া বোঝায়। প্রশাসন বা বড় প্রকল্পের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「政策に参画する」「経営に参画する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2残酷ざんこく
এত নির্মম ও নির্দয় যে দেখা সহ্য করা যায় না। 「残酷な仕打ち」「残酷な現実」-এর মতো নির্মম কাজ বা পরিস্থিতি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2産出さんしゅつ
খনিজ, ফসল বা অনুরূপ কিছু উৎপাদন করা। যেমন 「石油を産出する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2賛助さんじょ
কোনো উদ্যোগ বা কার্যক্রমের উদ্দেশ্যে সম্মতি জানিয়ে সহায়তা করা। যেমন 「賛助会員」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2参照さんしょう
কিছু খোঁজার বা বিবেচনার সময় অন্য নথি বা উপকরণ দেখে তথ্য নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2残高ざんだか
ব্যাংক অ্যাকাউন্ট বা হিসাবের খাতায় অবশিষ্ট টাকার অঙ্ক। হিসাবরক্ষণ ও অর্থসংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। প্রধানত টাকার অঙ্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হলেও 「ポイント残高」 ইত্যাদির মতো পরিমাণের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「預金残高」「残高証明書」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2賛同さんどう
অন্যের মত বা ধারণার সঙ্গে একমত হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2山腹さんぷく
পাহাড়ের চূড়া ও পাদদেশের মাঝামাঝি অংশ। পাহাড়ের মধ্য ঢাল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2山脈さんみゃく
অনেকগুলো পাহাড় পরপর যুক্ত হয়ে দীর্ঘভাবে বিস্তৃত পর্বতমালা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仕上がるしあがる
কোনো কিছু সম্পূর্ণ হয়ে যাওয়া। কেউ কাজ করে শেষ করলে 「仕上げる」, আর কাজটি সম্পূর্ণ হলে 「仕上がる」। যেমন 「作品を仕上げる」 ও 「作品が仕上がる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2飼育しいく
পশুপাখিকে খাবার দিয়ে ও দেখাশোনা করে পালন করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仕入れるしいれる
(১) বিক্রির জন্য পণ্য বা কাঁচামাল কেনা। যেমন 「商品を仕入れる」। (২) তথ্য বা অনুরূপ কিছু সংগ্রহ করা। যেমন 「ネタを仕入れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2自覚じかく
নিজের ভূমিকা, অবস্থা বা দায়িত্ব সম্পর্কে স্পষ্টভাবে সচেতন হওয়া। যেমন 「自覚症状」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仕掛けるしかける
(১) নিজের দিক থেকে অপরের ওপর কোনো উদ্যোগ নেওয়া। যেমন 「勝負を仕掛ける」। (২) কোনো যন্ত্র বা ব্যবস্থা আগে থেকে বসিয়ে রাখা। যেমন 「わなを仕掛ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2しがみ付くしがみつく
আলাদা না হওয়ার জন্য সমস্ত শক্তি দিয়ে আঁকড়ে ধরা। যেমন 「地位にしがみつく」। প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।