পরিবার বা দোকানের কর্তা। সেই বাড়ি বা দোকানে যিনি সবার ঊর্ধ্বে থাকেন। আগে পরিবারের প্রধানকে, প্রায়ই বাবাকে, বোঝাত। অন্যকে নিজের স্বামীর কথা বলতেও ব্যবহৃত হয়। অন্যের স্বামীকে সম্মান দিয়ে বলতে 「ご主人」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2種族しゅぞく
একই উৎস বা বৈশিষ্ট্য আছে এমন জীব বা মানুষের গোষ্ঠী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2主体しゅたい
(১) কাজ বা সিদ্ধান্তের কেন্দ্রে যে ব্যক্তি, গোষ্ঠী বা বিষয় থাকে। যেমন 「住民が主体となる」। (২) কোনো প্রতিষ্ঠান বা বিষয়ের প্রধান অংশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2出現しゅつげん
আগে ছিল না এমন কিছুর আবির্ভাব হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2出世しゅっせ
সমাজে উচ্চ মর্যাদায় পৌঁছানো ও সফল হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2出費しゅっぴ
কোনো কিছুর জন্য টাকা খরচ করা। সেই খরচও বোঝায়। যেমন 「出費がかさむ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2寿命じゅみょう
(১) জীবন যত দিন স্থায়ী হয়। যেমন 「寿命がのびる」। (২) কোনো জিনিস যত দিন ব্যবহার করা যায়। যেমন 「電池の寿命」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2樹木じゅもく
মাটিতে বেড়ে ওঠা গাছ। দাঁড়িয়ে থাকা গাছ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2樹立じゅりつ
নতুন রেকর্ড, ব্যবস্থা বা অনুরূপ কিছু প্রতিষ্ঠা করা। যেমন 「記録を樹立する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2循環じゅんかん
নির্দিষ্ট পথে ঘুরে আগের জায়গায় ফিরে আসার প্রক্রিয়া বারবার ঘটা। যেমন, 「血液の循環」「資金の循環」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2焦点しょうてん
মূলত আতশকাচের মতো কিছুতে আলো যে বিন্দুতে জড়ো হয়, তা বোঝায়। রূপকভাবে আগ্রহ বা মনোযোগ সবচেয়ে বেশি যে বিষয়ে কেন্দ্রীভূত হয়, সেই কেন্দ্রও বোঝায়। যেমন, 「議論の焦点」「焦点を絞る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2奨励しょうれい
কোনো কাজ ভালো মনে করে অন্যকে সক্রিয়ভাবে তা করতে উৎসাহ দেওয়া। 「読書を奨励する」「貯蓄奨励」 ইত্যাদির মতো, সরকারি প্রশাসন বা প্রতিষ্ঠান নিয়মতান্ত্রিকভাবে উৎসাহ দিলে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2所感しょかん
কোনো বিষয় সম্পর্কে নিজের অনুভূতি বা মতামত। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে তা প্রকাশের সময় ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「所感を述べる」「新年の所感」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2除去じょきょ
প্রতিবন্ধক বা ক্ষতিকর কিছু দূর করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2徐行じょこう
গাড়ি বা অনুরূপ যান এমন ধীরে চালানো যাতে সঙ্গে সঙ্গে থামানো যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2所在しょざい
কোনো ব্যক্তি বা জিনিস যেখানে আছে, সেই স্থান। কার ওপর দায়িত্ব বর্তায়, তাও বোঝাতে পারে। যেমন, 「所在を明らかにする」「責任の所在」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2所持しょじ
বস্তু বা অধিকার ইত্যাদি নিজের করে রাখা। 「免許証を所持する」 উদাহরণের মতো সঙ্গে রাখা এবং 「銃を所持する」 উদাহরণের মতো মালিকানায় বা দখলে থাকা, দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়। নথি, অর্থ, বস্তু, অধিকার বা সম্পদের ক্ষেত্রে আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2女装じょそう
পুরুষের নারীর পোশাক পরা বা নারীর সাজ নেওয়া। নারীর পুরুষের পোশাক পরা বা পুরুষের সাজ নেওয়াকে 「男装」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2自立じりつ
অন্যের ওপর নির্ভর না করে নিজের সামর্থ্যে জীবনযাপন বা কাজ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5白しろ
সাদা। তুষারের মতো রং।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2侵害しんがい
অন্যের অধিকার বা এলাকায় অন্যায়ভাবে হস্তক্ষেপ করে ক্ষতি করা। যেমন, 「権利を侵害する」「プライバシーの侵害」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4人口じんこう
জনসংখ্যা। কোনো দেশ বা শহরে বসবাসকারী মানুষের সংখ্যা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2審査しんさ
জমা দেওয়া কাজ বা কারও যোগ্যতা বিস্তারিতভাবে যাচাই করে উত্তীর্ণ হবে কি না বা কোনটি উৎকৃষ্ট তা নির্ধারণ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2信者しんじゃ
কোনো ধর্ম বা মতবাদে বিশ্বাস করেন এমন ব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2真珠しんじゅ
ঝিনুক বা অনুরূপ খোলসযুক্ত প্রাণীর ভেতর তৈরি গোল ও সুন্দর দানা। রত্ন হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2進出しんしゅつ
নতুন ক্ষেত্র বা জায়গায় প্রভাব বাড়িয়ে প্রবেশ করা। এ ছাড়া খেলা ইত্যাদিতে জিতে জিতে পরের ধাপে ওঠা। যেমন 「海外に進出する」「決勝に進出する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2信条しんじょう
নিজে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেন এবং যেকোনো মূল্যে মেনে চলতে চান, এমন কোনো ধারণা বা আচরণের নীতি। 「信条とする」「政治信条」 ইত্যাদির মতো, কারও জীবনযাপনের মূল বিশ্বাস বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2浸水しんすい
বন্যা বা অনুরূপ উঁচু পানিতে বাড়িঘর বা জমি ডুবে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2親善しんぜん
দেশ, সংগঠন বা ব্যক্তিদের মধ্যে আন্তরিকতা ও ভালো সম্পর্ক বজায় রাখা। 「親善試合」「親善大使」 ইত্যাদির মতো, পারস্পরিক যোগাযোগ ও বন্ধুত্বের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2深層しんそう
কোনো বিষয়ের উপরিভাগে দেখা যায় না এমন গভীর অংশ। যেমন 「心の深層」। বিপরীত শব্দ 「表層」 বা উপরিস্তর।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2真相しんそう
প্রকাশ্যে যা দেখা যাচ্ছে, তার আড়ালে থাকা প্রকৃত ঘটনা বা পরিস্থিতি। 「真相を究明する」-এর মতো গোপন সত্য উদ্ঘাটনের সময় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2迅速じんそく
সাড়া দেওয়া বা কাজ করার গতি অত্যন্ত দ্রুত হওয়া। বিপরীত শব্দ 「緩慢」 বা মন্থরতা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2進捗しんちょく
কাজ বা পরিকল্পনা এগিয়ে যাওয়া। যেমন 「進捗状況」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2振動しんどう
কোনো বস্তু দ্রুত ছোট ছোট দোলনে কাঁপা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2親密しんみつ
মানুষের পারস্পরিক সম্পর্ক অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ ও গভীরভাবে জড়িত থাকা। যেমন, 「親密な間柄」「親密な関係」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2人脈じんみゃく
কাজ বা সামাজিক জীবনে গড়ে তোলা পরিচিতজনের নেটওয়ার্ক। যেমন, 「人脈を広げる」「人脈を生かす」। ব্যবসায় বিশেষ গুরুত্ব পায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2衰退すいたい
গতি বা শক্তি কমে আগের চেয়ে দুর্বল অবস্থায় চলে যাওয়া। 「産業が衰退する」「伝統文化の衰退」 ইত্যাদির মতো, দেশ, শিল্পখাত, সংস্কৃতি বা প্রতিষ্ঠানের মতো বড় কিছুর প্রভাব কমে যাওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2垂直すいちょく
অনুভূমিক তলের সঙ্গে সমকোণে সোজা থাকা। 「垂直に立てる」「垂直な壁」 ইত্যাদির মতো, জ্যামিতি বা বাস্তব অবস্থানে ঠিক সমকোণে থাকা বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「垂直統合」-এর মতো বিমূর্ত রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2随分ずいぶん
মাত্রা ধারণা বা প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি হওয়া। 「随分変わった」「随分遠い」 ইত্যাদির মতো, বক্তার নিজস্ব অনুভূতিনির্ভর মূল্যায়নের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। কথ্য ও লিখিত ভাষা দুটিতেই চলে। প্রায়ই 「〜なものだ」「〜だね」-এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2水没すいぼつ
ভবন বা জমি পানির নিচে ডুবে চোখের আড়াল হয়ে যাওয়া। 「川の氾濫で村が水没する」「地下駐車場が水没した」 ইত্যাদির মতো, বন্যা বা দুর্ঘটনায় ডুবে যাওয়ার ক্ষতি বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2水脈すいみゃく
ভূগর্ভে পানি বয়ে যাওয়ার পথ। ভূগর্ভস্থ পানি জড়ো হয়ে লম্বা সারির মতো প্রবাহিত হয় যে পথে, তা বোঝায়। যেমন, 「水脈を掘り当てる」「水脈を探る」। রূপকভাবে 「思想の水脈」 ইত্যাদির মতো অদৃশ্য ধারাও বোঝাতে পারে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2図々しいずうずうしい
অন্যের অসুবিধার পরোয়া না করে নির্দ্বিধায় আচরণ করা। 「図々しい態度」「図々しく頼む」 ইত্যাদির মতো, অন্যের অবস্থান না ভেবে নির্বিকারভাবে দাবি করে বা কিছু করে এমন ব্যক্তির নেতিবাচক মূল্যায়নে ব্যবহৃত কথ্য শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2据え置きすえおき
কোনো জিনিস নির্দিষ্ট জায়গায় বসিয়ে সেখানেই রেখে দেওয়া। একই অর্থ থেকে ফি, দাম বা ব্যবস্থা অপরিবর্তিত রাখাও বোঝায়। যেমন, 「据え置き型エアコン」「料金据え置き」「金利据え置き」। অর্থনীতি ও প্রশাসনের প্রসঙ্গে, পরিবর্তন প্রত্যাশিত হলেও না বদলানোর সিদ্ধান্ত বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2据え付けるすえつける
যন্ত্র বা সরঞ্জাম নির্ধারিত স্থানে স্থির করে বসানো। 「エアコンを据え付ける」「機械を据え付ける」 ইত্যাদির মতো, বড় ও সরানো কঠিন এমন কিছু স্থাপন করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। একবার বসালে সহজে সরানো হয় না, এমন ভাব থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4過ぎるすぎる
কোনো সময় বা স্থান পেরিয়ে যাওয়া। যেমন 「えきを過ぎる」। মাত্রা ছাড়িয়ে যাওয়ার অর্থেও চলে। যেমন 「食べ過ぎる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2優れるすぐれる
অন্যদের তুলনায় সামর্থ্য, গুণমান ইত্যাদি উচ্চ পর্যায়ে থাকা। 「優れた才能」「景色の優れた場所」 ইত্যাদির মতো, সামর্থ্য, গুণমান বা অবস্থা উচ্চমানের বলে মূল্যায়ন করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। নেতিবাচক 「優れない」 রূপে শারীরিক অবস্থা ভালো না থাকা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2筋書きすじがき
মূলত নাটকের পাণ্ডুলিপি বা কাহিনির সারাংশ বোঝাত। সেখান থেকে কোনো কিছু কীভাবে এগোবে তা আগে থেকে ধরে নেওয়া পরিকল্পনা বা ঘটনাক্রমও বোঝায়। 「筋書き通りに進む」「筋書きが狂う」 ইত্যাদির মতো, বাস্তব ঘটনা পরিকল্পিত ধারার সঙ্গে মিলছে কি না বলার প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3進めるすすめる
এগিয়ে নেওয়া। যেমন 「車を進める」। 「計画を進める」-এর মতো কোনো বিষয় পরের ধাপে নিয়ে যাওয়াও বোঝায়। কেউ এগিয়ে নিলে 「進める」, আর কোনো বিষয় নিজে এগোলে 「進む」। যেমন 「計画を進める」 ও 「計画が進む」। একই উচ্চারণের 「勧める」 মানে কোনো কিছু করার পরামর্শ দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2巣立つすだつ
পাখির ছানা বড় হয়ে বাসা ছেড়ে উড়ে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। রূপকভাবে সন্তান মা-বাবার কাছ থেকে আলাদা হয়ে স্বাধীন হওয়া, কিংবা তরুণেরা শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের পড়াশোনা শেষ করে সমাজে প্রবেশ করা বোঝায়। 「子どもが巣立つ」「学び舎から巣立つ」 ইত্যাদির মতো, সুরক্ষিত পরিবেশ থেকে স্বনির্ভর জীবনে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2すっきりすっきり
অপ্রয়োজনীয় জিনিস বা দুশ্চিন্তা দূর হয়ে আরামদায়ক ও গোছানো অবস্থা। 「部屋がすっきりする」「頭がすっきりする」 ইত্যাদির মতো, জিনিসপত্রের গোছানো অবস্থা ও মানসিক সতেজতা, দুই ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত কথ্য ক্রিয়াবিশেষণ।