কাগজ ভাঁজ করে প্রাণী বা ফুল ইত্যাদির আকৃতি বানানোর খেলা বা কারুশিল্প। কোনো কিছুর মূল্য বা কারও দক্ষতা নির্ভরযোগ্য বলে কোনো কর্তৃত্বসম্পন্ন ব্যক্তি নিশ্চয়তা দেওয়াও বোঝায়। সে অর্থে 「折り紙つき」 বাঁধা রূপে ব্যবহৃত হয়। শেষের অর্থটি এসেছে ভাঁজ করা কাগজে মূল্যায়নের সনদ দেওয়ার রীতি থেকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5降りるおりる
নামা। উঁচু থেকে নিচু জায়গায় যাওয়া বা ট্রেন, গাড়ি ইত্যাদি থেকে বের হওয়া। যেমন 「バスを降りる」। বিপরীত শব্দ 「のる」 বা চড়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2織るおる
লম্বালম্বি ও আড়াআড়ি সুতা মিলিয়ে কাপড় বোনা। কথার মধ্যে অন্য কোনো উপাদান জুড়ে দেওয়া বোঝাতে 「織り込む」 বা 「織り交ぜる」-ও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2愚かおろか
ভাবনাচিন্তার অভাবে বিচার বা আচরণ বুদ্ধিমানের মতো না হওয়া। ব্যক্তি বা তার কথা ও আচরণ সম্পর্কে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2恩恵おんけい
অন্যের কাছ থেকে বা প্রকৃতি থেকে পাওয়া কল্যাণ বা সুবিধা। যেমন 「恩恵を受ける」「科学の恩恵」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2温床おんしょう
গাছ বড় করার জন্য মাটির তাপমাত্রা বাড়ানো বীজতলা। রূপক অর্থে অনাকাঙ্ক্ষিত কিছু সৃষ্টি বা বেড়ে ওঠার কারণ বা পরিবেশ। 「犯罪の温床」「不正の温床」-এর মতো রূপক অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2音波おんぱ
বায়ু ইত্যাদির মধ্য দিয়ে ছড়িয়ে পড়ে এমন, শব্দের মূলে থাকা কম্পনের তরঙ্গ। 「超音波」「音波探知機」 ইত্যাদির মতো, পদার্থবিদ্যা ও প্রকৌশলে ব্যবহৃত পারিভাষিক শব্দ। বিজ্ঞানের ক্লাস ও চিকিৎসাযন্ত্রের ব্যাখ্যায় দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2改革かいかく
কোনো ব্যবস্থা বা কাঠামো আমূল সংস্কার করে উন্নত করা। রাজনীতি ও সমাজের আলোচনায় ব্যবহৃত লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2快活かいかつ
「快」 মানে মনোরম, আর 「活」 মানে প্রাণবন্ত। একসঙ্গে আনন্দময় ও প্রাণবন্ত অবস্থা বোঝায়। স্বভাব বা আচরণ হাসিখুশি ও উদ্যমী হওয়া। 「快活に笑う」「快活な少年」 ইত্যাদির মতো, প্রাণবন্ত উচ্ছ্বাস বোঝাতে ইতিবাচকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2階級かいきゅう
কোনো সংগঠনে পদ বা কৃতিত্ব অনুযায়ী নির্ধারিত উচ্চ-নিম্ন স্তর। 「軍隊の階級」「警察の階級」-এর মতো পদমর্যাদার ধাপ বোঝায়। লড়াইভিত্তিক খেলায় ওজন অনুযায়ী শ্রেণিবিভাগও বোঝায়, যেমন 「柔道の階級」। সমাজে পদমর্যাদা বা সম্পদ অনুযায়ী ভাগ করা মানুষের শ্রেণিও বোঝায়। যেমন সমাজ বা ইতিহাসের আলোচনায় 「労働者階級」「階級社会」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2海峡かいきょう
দুটি স্থলভাগের মাঝখানে সমুদ্রের সরু জলপথ। 「津軽海峡」-এর মতো ভৌগোলিক নামের অংশ হিসেবে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2解雇かいこ
「解」 মানে বন্ধন খোলা, আর 「雇」 মানে কাজে নিয়োগ করা। একসঙ্গে চাকরির সম্পর্ক ছিন্ন করা বোঝায়। কোনো প্রতিষ্ঠান তার কর্মীকে একতরফাভাবে চাকরি থেকে সরিয়ে দেওয়া। 「解雇する」「不当解雇」 ইত্যাদির মতো, নিয়োগকর্তার পক্ষ থেকে কর্মসম্পর্ক শেষ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আইন ও শ্রমসংক্রান্ত আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2介護かいご
বয়স্ক বা অসুস্থ মানুষের পাশে থেকে খাওয়া, গোসল বা চলাফেরায় সহায়তা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2外交がいこう
বিভিন্ন দেশের মধ্যে সম্পর্ক গড়ে তোলা ও আলোচনার মাধ্যমে সমস্যা মেটানো। যেমন 「外交官」「外交問題」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2会合かいごう
পরামর্শ বা আলোচনার জন্য মানুষ জড়ো হওয়া। সমাবেশটিকেও বোঝায়। 「会議」-এর তুলনায় আয়োজনের ধরন আরও বৈচিত্র্যপূর্ণ হতে পারে। লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2開催かいさい
সভা, অনুষ্ঠান বা প্রতিযোগিতার আয়োজন করে তা পরিচালনা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2解釈かいしゃく
কোনো কথা বা বিষয়ের অর্থ নিজের মতো করে বুঝে ব্যাখ্যা করা। 「法律の解釈」「良い方に解釈する」-এর মতো একই বিষয় ভিন্ন মানুষ ভিন্নভাবে বুঝতে পারেন এমন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2改修かいしゅう
ভবন বা স্থাপনার ক্ষতিগ্রস্ত অংশ মেরামত করে ঠিক করা। প্রধানত স্থাপনা বা সরঞ্জাম সম্পর্কে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2回収かいしゅう
আগে বিতরণ বা ব্যবহার করা জিনিস সংগ্রহ করে ফিরিয়ে নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2怪獣かいじゅう
গল্প বা চলচ্চিত্রে দেখা বিশাল ও ভীতিকর কাল্পনিক প্রাণী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2解除かいじょ
আরোপিত সীমা বা চুক্তি বাতিল করে আগের অবাধ অবস্থায় ফিরিয়ে আনা। যেমন 「警報を解除する」「契約を解除する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2解析かいせき
জটিল কোনো বিষয়কে উপাদানে ভাগ করে তার কার্যপদ্ধতি বা বিষয়বস্তু খুঁটিয়ে পরীক্ষা করা। 「データ解析」「画像解析」 ইত্যাদির মতো, প্রযুক্তি ও গবেষণায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2回送かいそう
(১) যাত্রী বা মালপত্র না নিয়ে কোনো যান অন্য জায়গায় সরিয়ে নেওয়া। যেমন 「回送電車」। (২) এসে পৌঁছানো চিঠিপত্র বা অনুরূপ কিছু অন্য ঠিকানায় পাঠিয়ে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2階層かいそう
(১) সমাজকে পদমর্যাদা বা আয় অনুসারে ভাগ করলে যে স্তর পাওয়া যায়। যেমন 「富裕階層」। (২) একটির ওপর আরেকটি করে সাজানো স্তরের কাঠামো। যেমন 「階層構造」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2開拓かいたく
অনাবাদী জমি আবাদ করা কিংবা নতুন ক্ষেত্র বা বাজার খুলে তার বিস্তার ঘটানো। 「荒れ地を開拓する」「新市場を開拓する」「販路を開拓する」 ইত্যাদির মতো, যেখানে আগে কেউ হাত দেয়নি, সেখানে প্রথম কাজ শুরুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2会談かいだん
গুরুত্বপূর্ণ কোনো পক্ষের সঙ্গে আনুষ্ঠানিকভাবে বৈঠক করা। রাজনীতি ও কূটনীতির প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2改定かいてい
নিয়ম বা মাশুল নতুন করে নির্ধারণ করা। যেমন 「料金の改定」। একই উচ্চারণের 「改訂」 আলাদা শব্দ। 「改定」 ব্যবস্থা বা দাম সম্পর্কে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2改訂かいてい
বই বা লেখার বিষয়বস্তু সংশোধন করে নতুন করা। যেমন 「教科書の改訂」। একই উচ্চারণের 「改定」-এর সঙ্গে গুলিয়ে যেতে পারে। 「改訂」 বই বা লেখা সম্পর্কে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2街道かいどう
এক শহরের সঙ্গে অন্য শহরকে যুক্ত করা প্রধান সড়ক। 「出世街道」-এর মতো রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2介入かいにゅう
কোনো পক্ষের বিষয়ে তৃতীয় পক্ষ মাঝখানে ঢুকে জড়িত হওয়া। 「軍事介入」「司法介入」 ইত্যাদির মতো, বাইরে থেকে পরিস্থিতিতে হস্তক্ষেপ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। রাজনীতি, আন্তর্জাতিক সম্পর্ক ও প্রতিষ্ঠান পরিচালনায় বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2解任かいにん
「解」 মানে খুলে দেওয়া, আর 「任」 মানে দায়িত্ব বা পদ। তা থেকে পদের দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেওয়া বোঝায়। কাউকে যে পদ বা দায়িত্বে নিয়োগ করা হয়েছিল, তা থেকে সরিয়ে দেওয়া। 「役員を解任する」 উদাহরণের মতো, প্রতিষ্ঠান একতরফাভাবে কাউকে পদ থেকে সরালে ব্যবহৃত হয়। আইন ও প্রতিষ্ঠান পরিচালনায় বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2介抱かいほう
「介」 মানে সাহায্য করা বা মাঝখানে এগিয়ে আসা, আর 「抱」 মানে ধরে রাখা। এগিয়ে এসে কাউকে ধরে তার যত্ন নেওয়া বোঝায়। অসুস্থ, আহত বা মদ্যপ অবস্থায় নড়াচড়া করতে অক্ষম কারও সেবা করা। 「酔った友人を介抱する」 উদাহরণের মতো, সাময়িকভাবে দুর্বল হয়ে পড়া কারও দেখাশোনা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2解明かいめい
「解」 মানে খুলে দেওয়া বা ব্যাখ্যা করে বোঝানো, আর 「明」 মানে স্পষ্ট করা। তা থেকে ব্যাখ্যা করে স্পষ্ট করা বোঝায়। অজানা কোনো কিছু খতিয়ে দেখে স্পষ্ট করা। 「真相を解明する」「事故原因の解明」 ইত্যাদির মতো, অজানা তথ্য উদ্ঘাটনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2解約かいやく
「解」 মানে খুলে দেওয়া, আর 「約」 মানে প্রতিশ্রুতি। তা থেকে প্রতিশ্রুতির বন্ধন খুলে দেওয়া বোঝায়। আগে করা চুক্তি বাতিল করা। 「契約を解約する」「保険を解約する」 ইত্যাদির মতো, কার্যকর হওয়া কোনো চুক্তি শেষ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5買うかう
কেনা। টাকা দিয়ে কোনো জিনিস নিজের করে নেওয়া। বিপরীত শব্দ 「売る」 বা বিক্রি করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5鍵かぎ
চাবি। দরজা বা অনুরূপ কিছু খোলা ও বন্ধ করার উপকরণ। 「かぎをかける」 মানে দরজা বা অনুরূপ কিছু যাতে না খোলে, তা নিশ্চিত করা বা তালা লাগানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2額がく
অর্থের পরিমাণ বা ছবির ফ্রেম। 「保険料の額」「多額の寄付」-এর মতো টাকার অঙ্ক বোঝায়। 「額に入れて飾る」-এর মতো ছবি বা আলোকচিত্র বাঁধিয়ে সাজানোর ফ্রেমও বোঝায়। একই 「額」-এর পাঠ 「ひたい」 হলে মুখের ভ্রুর ওপরের অংশ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2拡散かくさん
কিছু একটা বিস্তৃত এলাকায় ছড়িয়ে পড়া। 「情報が拡散する」「ガスが拡散する」「噂が拡散する」 ইত্যাদির মতো, কোনো একটি বিন্দু থেকে চারদিকে ব্যাপকভাবে ছড়ানো বা প্রচারিত হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2学識がくしき
「学」 মানে বিদ্যাচর্চা, আর 「識」 মানে জানা বা জ্ঞান। তা থেকে বিদ্যাচর্চার মাধ্যমে অর্জিত জ্ঞান বোঝায়। অধ্যয়নের মাধ্যমে আয়ত্ত করা গভীর জ্ঞান। 「学識経験者」「高い学識」 ইত্যাদির মতো, দীর্ঘদিনের গবেষণায় অর্জিত বিশেষজ্ঞসুলভ দৃষ্টিভঙ্গি বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2革新かくしん
「革」 মানে সংস্কার করা, আর 「新」 মানে নতুন। তা থেকে সংস্কার করে নতুন করা বোঝায়। পুরোনো প্রতিষ্ঠান বা ব্যবস্থা ব্যাপকভাবে বদলে দেওয়া। 「技術革新」「革新的な発想」 ইত্যাদির মতো, প্রচলিত পদ্ধতি গোড়া থেকে বদলানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। বিপরীত অর্থের শব্দ 「保守」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3隠すかくす
লুকানো। অন্যরা যাতে দেখতে বা জানতে না পারে, সেভাবে রাখা। যেমন 「お金を隠す」「本心を隠す」। কেউ অন্য কাউকে বা কিছু আড়াল করলে 「隠す」, আর নিজে আড়াল হলে 「隠れる」। যেমন 「子どもを隠す」 ও 「子どもが隠れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2学説がくせつ
「学」 মানে বিদ্যাচর্চা, আর 「説」 মানে মত বা বক্তব্য। তা থেকে বিদ্যাচর্চার ক্ষেত্রের বক্তব্য বোঝায়। গবেষণার ভিত্তিতে কোনো বিষয় নিয়ে প্রস্তাবিত মত বা ধারণা। 「新しい学説」「対立する学説」 ইত্যাদির মতো, গবেষকের প্রস্তাবিত তত্ত্ব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3隠れるかくれる
অন্যরা যাতে খুঁজে না পায়, সেভাবে নিজেকে আড়াল করা। যেমন 「木の陰に隠れる」। 「隠れた名店」-এর মতো জনসাধারণের কাছে পরিচিত নয় এমন কিছু বোঝাতেও চলে। নিজে আড়াল হলে 「隠れる」, আর কাউকে বা কোনো কিছু আড়াল করলে 「隠す」। যেমন 「子どもが隠れる」 ও 「子どもを隠す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3陰かげ
আলো বা দৃষ্টি পড়ে না এমন জায়গা। যেমন 「木の陰で休む」「ドアの陰にかくれる」। 「陰で悪口を言う」-এর মতো লোকচক্ষুর আড়ালও বোঝায়। একই উচ্চারণের 「影」 হলো আলো থেকে তৈরি অন্ধকার অবয়ব। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3欠けるかける
কোনো অংশ ভেঙে খসে যাওয়া বা কমে যাওয়া। যেমন 「茶わんが欠ける」। 「常識に欠ける」「メンバーが一人欠ける」-এর মতো প্রয়োজনীয় কিছু বা কারও অভাবও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N5掛けるかける
কোনো জিনিস কোথাও ঝুলিয়ে বা রেখে দেওয়া। যেমন 「かべに絵を掛ける」। ফোন করা বা চেয়ারে বসাসহ আরও নানা অর্থে চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2加減かげん
কোনো কিছুর মাত্রা ঠিকমতো সামঞ্জস্য করা। সেই মাত্রা বা অবস্থাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2過酷かこく
「過」 মানে সীমা ছাড়ানো, আর 「酷」 মানে নির্মম। একসঙ্গে নির্মমতা সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া বোঝায়। কঠোরতা সহ্যের সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া। 「過酷な労働」「過酷な環境」 ইত্যাদির মতো, মানুষ বা জিনিসের ওপর অত্যন্ত ভারী চাপ পড়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3重ねるかさねる
একটির ওপর আরেকটি রেখে স্তূপ করা। যেমন 「皿を重ねる」। 「努力を重ねる」「年を重ねる」-এর মতো বারবার করা বা ক্রমে যোগ হওয়ার অর্থেও চলে। কেউ স্তূপ করলে 「重ねる」, আর নিজে থেকে স্তূপ হলে 「重なる」। যেমন 「皿を重ねる」 ও 「皿が重なる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3飾るかざる
সাজানো। সুন্দর দেখাতে কোনো জিনিস রাখা বা লাগানো। যেমন 「花を飾る」「部屋を飾る」। 「言葉を飾る」-এর মতো বাস্তবের চেয়ে সুন্দর করে দেখানোর অর্থেও চলে।