Fait de considérer provisoirement comme vraie une chose qui n'est pas encore certaine, et de poursuivre la discussion sur cette base.
Traduit par IA
N2〜N4家庭かてい
Lieu où vit ensemble une famille, par exemple des parents et leurs enfants. 「家庭で作る料理」.
Traduit par IA
N2叶えるかなえる
Réaliser une chose comme un souhait ou un rêve. S'emploie comme dans 「夢を叶える」 et 「願いを叶える」, dans des situations où l'on donne une forme réelle à ce que l'on espérait.
Traduit par IA
N1, N2庇うかばう
Protéger quelqu'un contre des attaques ou des critiques. S'emploie comme dans 「子を庇う」 et 「部下を庇う」, dans des situations où l'on s'interpose soi-même pour protéger une personne en position de faiblesse.
Traduit par IA
N2華美かび
Le kanji 「華」 a le sens de brillant, et le kanji 「美」 celui de beau. Le mot est formé de deux kanji de même sens. Qui a une apparence voyante et trop éclatante. Comme dans 「華美な装飾」 et 「華美に走る」, le mot décrit un éclat luxueux qui dépasse la mesure. S'emploie avec une nuance négative dans des situations où la simplicité serait de mise.
Traduit par IA
N2, N3株かぶ
Le sens premier désigne la base d'un arbre coupé (「切り株」). Par extension, le mot s'emploie largement au sens de droit détenu par une personne qui a apporté des fonds à une entreprise. 「株を買う」, 「株が上がる」. Le mot s'emploie aussi dans l'expression 「お株をうばう」 (quelqu'un d'autre fait en premier ce que l'on sait bien faire).
Traduit par IA
N2過密かみつ
Le kanji 「過」 a le sens de dépasser, et le kanji 「密」 celui de se rassembler de manière serrée. Le mot désigne une densité qui dépasse la mesure. Situation où des personnes ou des choses sont trop rassemblées, au-delà d'une limite. S'emploie comme dans 「過密都市」 et 「過密スケジュール」, dans des situations où il n'y a pas de marge dans l'espace ou dans le temps. L'antonyme est 「過疎」.
Traduit par IA
N2仮面かめん
Masque que l'on porte sur le visage. S'emploie aussi au sens figuré, avec le sens 「apparence trompeuse qui cache les véritables intentions」. S'emploie surtout comme dans 「仮面をかぶる」 et 「仮面の下」, dans des situations où l'on décrit l'écart entre l'apparence extérieure d'une personne et son for intérieur.
Traduit par IA
N2殻から
Partie dure qui recouvre l'extérieur d'une chose. S'emploie par exemple pour les œufs, les coquillages et les fruits à coque. S'emploie aussi au sens figuré, avec le sens 「état d'une personne repliée sur elle-même」. S'emploie surtout comme dans 「殻に閉じこもる」 et 「殻を破る」, dans des situations où l'on décrit l'état psychologique d'une personne.
Traduit par IA
N2絡むからむ
S'enrouler autour de quelque chose, en parlant d'un objet en forme de ficelle. S'emploie aussi au sens figuré, avec les sens 「des choses sont liées de manière complexe」 et 「une personne importune quelqu'un avec insistance」. S'emploie comme dans 「利害が絡む」 et 「酔って絡む」.
Traduit par IA
N2華麗かれい
Le kanji 「華」 a le sens de brillant, et le kanji 「麗」 celui de gracieux. Le mot est formé de deux kanji de même sens. Qui est éclatant et beau. Comme dans 「華麗な舞」 et 「華麗な経歴」, le mot décrit une beauté ou une excellence qui attire le regard. S'emploie à propos de choses visuelles ou marquantes, comme des mouvements ou un parcours.
Traduit par IA
N2過労死かろうし
Fait de mourir à cause d'un travail excessif. S'emploie comme dans 「過労死が問題になる」 et 「過労死認定」, dans des contextes où les atteintes à la santé causées par de longues heures de travail sont débattues comme un problème de société.
Traduit par IA
N2頑強がんきょう
Le kanji 「頑」 a le sens d'obstiné, et le kanji 「強」 celui de fort. Le mot décrit une force obstinée. Qui ne cède ni à la persuasion ni à la pression de l'autre partie et continue à résister avec force. Comme dans 「頑強に抵抗する」 et 「頑強な反対」, le mot décrit la force d'une attitude ou d'une position. S'emploie aussi parfois avec une nuance légèrement négative.
Traduit par IA
N2玩具がんぐ
Objet qui sert à jouer. Jouet. Graphie soutenue, employée comme terme professionnel ou dans la classification des produits, comme dans 「玩具メーカー」 et 「教育玩具」. Dans la conversation de tous les jours, le mot se lit souvent 「おもちゃ」.
Traduit par IA
N2簡潔かんけつ
Qui ne comporte rien d'inutile, qui est court, bien structuré et facile à comprendre.
Traduit par IA
N2還元かんげん
Fait de rendre ce que l'on a obtenu aux personnes ou au lieu d'origine. S'emploie dans des situations où les résultats obtenus, par exemple grâce à l'activité d'une entreprise, sont redistribués aux personnes concernées, comme dans 「利益を社会に還元する」 et 「消費者に還元する」.
Traduit par IA
N2換算かんさん
Fait de recalculer une quantité exprimée dans une unité pour l'exprimer dans une autre unité.
Traduit par IA
N2干渉かんしょう
Fait de s'immiscer dans les affaires d'autrui et d'intervenir par des remarques.
Traduit par IA
N2肝心かんじん
Partie la plus importante d'une chose. Désigne un point essentiel qui ne doit pas manquer, comme dans 「肝心の本人」 et 「肝心なところ」. S'emploie souvent sous la forme 「肝心の〜」 ou 「肝心な〜」.
Traduit par IA
N2寛大かんだい
Le kanji 「寛」 a le sens de large, et le kanji 「大」 celui de grand. Le mot décrit le fait d'avoir le cœur large et grand. Qui ne reproche pas sévèrement les fautes d'autrui, par exemple, et les accueille avec largeur d'esprit. Comme dans 「寛大な処置」 et 「寛大に扱う」, le mot exprime une attitude de pardon envers les autres. S'emploie souvent pour l'attitude d'une personne de rang supérieur.
Traduit par IA
N2歓待かんたい
Le kanji 「歓」 a le sens de se réjouir, et le kanji 「待」 celui d'accueillir avec hospitalité. Le mot décrit le fait d'accueillir quelqu'un avec joie. Fait de recevoir des invités du fond du cœur. Comme dans 「手厚い歓待を受ける」, c'est un terme soutenu qui désigne un accueil attentionné et chaleureux. S'emploie dans des situations solennelles ou dans des récits de voyage, par exemple.
Traduit par IA
N2鑑定かんてい
Fait de distinguer et de juger si un objet est authentique ou non, ainsi que sa valeur et sa qualité.
Traduit par IA
N2寒波かんぱ
Phénomène météorologique dans lequel un air très froid déferle en peu de temps sur une vaste région. S'emploie comme dans 「寒波が襲う」 et 「寒波の影響」. C'est un terme soutenu, qui s'emploie dans les prévisions météorologiques et les informations sur la météo.
Traduit par IA
N2甘味かんみ
Nom général des aliments sucrés et des confiseries. S'emploie comme dans 「甘味処」 et 「食後の甘味」. Lorsque le mot s'écrit de la même façon mais se lit 「あまみ」, il désigne le goût sucré lui-même.
Traduit par IA
N2冠かんむり
(1) Ornement porté sur la tête, qui indique un rang ou un honneur. 「王の冠」. (2) Clé placée dans la partie supérieure d'un kanji. 「うかんむり」.
Traduit par IA
N2勧誘かんゆう
Fait de recommander à quelqu'un de faire quelque chose et de l'y inviter.
Traduit par IA
N2寛容かんよう
Le kanji 「寛」 a le sens de large ou souple, et le kanji 「容」 celui d'accepter. Le mot décrit le fait d'avoir l'esprit large et d'accepter les autres. Fait d'accepter et de reconnaître des opinions ou des actes différents des siens. Comme dans 「寛容な精神」 et 「寛容さに欠ける」, le mot exprime une attitude de respect envers la diversité. S'emploie avec une portée plus idéologique et sociale que le mot 「寛大」.
Traduit par IA
N2還暦かんれき
Célébration des soixante et un ans, l'âge étant compté selon le système traditionnel. Le mot vient de ce que le cycle sexagésimal du calendrier fait un tour complet et revient à l'année de naissance. S'emploie, comme dans 「還暦を迎える」 et 「還暦祝い」, pour désigner une étape marquante de la vie.
Traduit par IA
N2緩和かんわ
Fait d'atténuer la rigueur ou l'intensité de quelque chose et de le rendre moins strict. Terme soutenu qui s'emploie dans des situations où il s'agit d'affaiblir un état intense, comme dans 「規制緩和」, 「緊張緩和」 et 「痛みを緩和する」. Ce terme est fréquent dans les contextes politique, médical et économique.
Traduit par IA
N2危害きがい
Fait de porter atteinte au corps ou à la vie d'une personne. S'emploie comme dans 「危害を加える」 et 「危害を及ぼす」. S'emploie surtout avec 「加える/及ぶ/加えられる」. C'est un terme soutenu, fréquent dans la presse et dans les textes juridiques.
Traduit par IA
N2規格きかく
Le kanji 「規」 a le sens de règle, et le kanji 「格」 celui de forme fixée. L'ensemble désigne une forme établie. Norme qui sert à uniformiser notamment la forme, les dimensions et la qualité des produits et des matériaux. S'emploie comme dans 「規格に合う」 et 「規格外」. Il s'agit d'un terme soutenu, fréquent dans le contexte de l'industrie et de la fabrication.
Traduit par IA
N1, N2機関きかん
Organisation ou mécanisme créé dans un but précis. 「教育機関」, 「報道機関」. Désigne aussi un dispositif qui transforme l'énergie en force motrice (「蒸気機関」).
Traduit par IA
N2危機きき
État dangereux et imminent qui risque d'entraîner une issue défavorable. S'emploie comme dans 「危機に陥る」 et 「危機を脱する」. Terme assez soutenu, fréquent aussi dans des mots composés comme 「経済危機」 et 「環境危機」.
Traduit par IA
N2聞き流すききながす
Laisser passer les paroles de l'interlocuteur en les écoutant à peine, sans les prendre au sérieux. S'emploie comme dans 「忠告を聞き流す」 et 「悪口を聞き流す」. C'est un verbe qui s'emploie de manière négative aussi bien que positive.
Traduit par IA
N2危急ききゅう
Le kanji 「危」 a le sens d'être dangereux, et le kanji 「急」 celui d'être imminent. Le mot désigne un danger imminent. Terme soutenu qui s'emploie dans des situations urgentes et graves, comme dans 「危急の事態」 et 「危急存亡」. Il s'emploie davantage dans les médias et dans les écrits historiques que dans la conversation courante.
Traduit par IA
N2戯曲ぎきょく
Texte écrit pour être joué au théâtre. Œuvre littéraire composée de répliques et d'indications sur les mouvements.
Traduit par IA
N2聞き分けるききわける
Écouter plusieurs sons, voix ou autres bruits et les distinguer, ou comprendre ce que dit l'interlocuteur et l'accepter. C'est un verbe qui s'emploie comme dans 「物音を聞き分ける」 et 「言うことを聞き分ける」.
Traduit par IA
N2喜劇きげき
Pièce de théâtre au dénouement heureux, dont le but est de faire rire. L'antonyme est 「悲劇」.
Traduit par IA
N2起源きげん
Source à partir de laquelle une chose a commencé. Commencement.
Traduit par IA
N2棄権きけん
Fait de choisir soi-même de ne pas exercer un droit que l'on possède. S'emploie à propos des élections et des compétitions.
Traduit par IA
N2着こなすきこなす
Porter habilement une tenue, de façon qu'elle aille bien à la personne qui la porte. S'emploie comme dans 「スーツを着こなす」 et 「個性的な服を着こなす」. C'est un verbe qui s'emploie souvent lorsqu'il est question de mode.
Traduit par IA
N2気丈きじょう
Qui, même face au chagrin ou aux difficultés, ne se plaint pas et garde un esprit ferme. S'emploie comme dans 「気丈に振る舞う」 et 「気丈な人」. C'est un terme assez soutenu qui s'emploie pour juger de manière positive une personne dans l'adversité.
Traduit par IA
N2規制きせい
Fait, pour un gouvernement par exemple, de limiter des actes ou des activités déterminés. S'emploie comme dans 「規制を設ける」 et 「規制を強化する」. C'est un terme soutenu qui apparaît souvent dans le contexte du droit et de l'administration. Il existe aussi de nombreux mots composés, comme 「規制緩和」 et 「自主規制」.
Traduit par IA
N2偽装ぎそう
Le kanji 「偽」 a le sens de tromper, et le kanji 「装」 celui de se déguiser. L'ensemble désigne le fait de se déguiser pour tromper. Fait de donner l'apparence d'autre chose afin de tromper. S'emploie comme dans 「身分を偽装する」 et 「偽装工作」. Le mot s'écrit aussi 「擬装」, mais de nos jours 「偽装」 est la graphie courante. Il s'agit d'un terme soutenu, fréquent dans l'information sur les crimes et dans le contexte politique, et il implique souvent une intention malhonnête.
Traduit par IA
N2偽造ぎぞう
Le kanji 「偽」 a le sens de tromper, et le kanji 「造」 celui de fabriquer. L'ensemble désigne le fait de fabriquer pour tromper. Fait de fabriquer une contrefaçon en imitant un objet authentique. S'emploie comme dans 「偽造紙幣」 et 「偽造書類」. Il s'agit d'un terme soutenu, fréquent dans l'information sur les crimes et dans le contexte juridique, et il désigne un acte clairement illégal.
Traduit par IA
N2, N5汚いきたない
Sale. Qui est souillé. 「汚い手」. S'emploie aussi lorsqu'une pièce n'est pas rangée. L'antonyme est 「きれい」.
Traduit par IA
N2気遣いきづかい
Le kanji 「気」 a le sens de sentiment, et le mot 「遣う」 celui d'utiliser. L'ensemble désigne le fait d'utiliser ses sentiments, c'est-à-dire d'être attentif à l'interlocuteur en pensant à lui. S'emploie comme dans 「お気遣いありがとうございます」 et 「細やかな気遣い」. Le mot exprime une attention polie qui facilite les relations humaines.
Traduit par IA
N2規定きてい
Règle officielle qui fixe la manière de procéder.
Traduit par IA
N2軌道きどう
(1) Chemin fixe le long duquel se déplace un astre ou un satellite artificiel. 「地球の軌道」. (2) Voie le long de laquelle les choses progressent sans difficulté. 「事業が軌道に乗る」.
Traduit par IA
N2気長きなが
Le kanji 「気」 a le sens de sentiment, et le kanji 「長」 celui d'être long. L'ensemble désigne une disposition d'esprit longue et paisible. Capacité à attendre tranquillement sans se presser. S'emploie comme dans 「気長に待つ」 et 「気長な性格」. C'est l'antonyme du mot 「気短」, et il exprime la patience de manière positive.
Traduit par IA
Partagez ce vocabulaire N2 gratuit avec d’autres apprenants