हाथ से कोई छोटी चीज़ बनाना या इस तरह बनी हुई वस्तु। इसका एक नकारात्मक अर्थ ग़लत ढंग से किसी चीज़ में हेरफेर करना भी है। इसके प्रयोग हैं 「手の込んだ細工」 और 「細工を施す」।
AI द्वारा अनुवाद
N2採算さいさん
किसी कारोबार या लेन-देन में आमदनी ख़र्च से ज़्यादा होगी और मुनाफ़ा होगा या नहीं, इसका हिसाब। यह 「採算が取れる」 और 「採算が合う」 के रूप में आता है। इसका संबंध कारोबार की लाभप्रदता से है और इसका प्रयोग किसी व्यक्ति के नफ़े-नुक़सान के लिए नहीं होता।
AI द्वारा अनुवाद
N2細心さいしん
बारीक से बारीक बात का ध्यान रखना। यह सबसे ज़्यादा 「細心の注意」 के रूप में आता है। किसी ख़तरनाक काम या अहम प्रक्रिया में छोटी-सी ग़लती भी न छूटे, इस तरह सावधानी बरतना।
AI द्वारा अनुवाद
N2財政ざいせい
राष्ट्र, स्थानीय प्रशासन या परिवार आदि के धन के प्रबंधन की स्थिति। 「財政難」 और 「財政を立て直す」 जैसे प्रयोगों वाला यह औपचारिक शब्द आमदनी और ख़र्च के प्रबंधन की स्थिति बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3境さかい
सीमा। दो चीज़ों या जगहों को अलग करने वाला बिंदु। उदाहरण हैं 「県の境」 और 「生死の境」। 「これを境に」 का भाव इस घटना को मोड़ मानकर आगे का बदलाव बताने का है।
AI द्वारा अनुवाद
N2逆らうさからう
(1)बहाव या बल की दिशा के उलट आगे बढ़ना। उदाहरण है 「風に逆らう」। (2)अपने से बड़े या ऊँचे पद वाले की बात या आदेश न मानना। उदाहरण है 「親に逆らう」।
AI द्वारा अनुवाद
N2盛りさかり
(1)वह अवधि जब किसी चीज़ का ज़ोर या उसकी दशा अपने चरम पर हो। उदाहरण हैं 「働き盛り」 और 「花の盛り」। (2)वह समय जब कोई जानवर मैथुन करना चाहता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2詐欺さぎ
किसी को धोखा देकर उसके पैसे या संपत्ति हथियाने का अपराध। 「オレオレ詐欺」, 「詐欺事件」 और 「詐欺に遭う」 की तरह यह औपचारिक शब्द इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2裂くさく
(1)किसी चीज़ को खींचकर दो या ज़्यादा हिस्सों में फाड़ना। उदाहरण है 「布を裂く」। (2)अच्छे संबंध वाले लोगों को ज़बरदस्ती अलग कर देना। उदाहरण है 「二人の仲を裂く」।
AI द्वारा अनुवाद
N2削減さくげん
मात्रा या ख़र्च आदि में कटौती करना। 「経費を削減する」 और 「人員削減」 की तरह यह कुछ औपचारिक शब्द जानबूझकर मात्रा कम करने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2錯乱さくらん
मन का इतना अस्त-व्यस्त हो जाना कि ठीक से फ़ैसला न कर सकें।
AI द्वारा अनुवाद
N2探るさぐる
(1)हाथ से छूकर टटोलना। उदाहरण है 「ポケットを探る」। (2)दूसरे की दशा या परिस्थितियों का चुपचाप पता लगाना। उदाहरण है 「真意を探る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2避けるさける
(1)टक्कर से बचने के लिए हट जाना। उदाहरण है 「車を避ける」। (2)किसी अवांछित स्थिति में पड़ने से बचना या उसे टालना। उदाहरण है 「混雑を避ける」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3支えるささえる
सहारा देना। गिरने या नीचे आने से बचाने के लिए थामना। उदाहरण है 「柱が屋根を支える」। मदद देकर बनाए रखने के लिए भी आता है, जैसे 「家族を支える」 और 「生活を支える」।
AI द्वारा अनुवाद
N2捧げるささげる
(1)दोनों हाथों से किसी चीज़ को ऊपर उठाकर अर्पित करना। उदाहरण है 「花を捧げる」। (2)कोई क़ीमती चीज़ बिना हिचक पूरे तौर पर समर्पित कर देना। उदाहरण है 「人生を研究に捧げる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2差し掛かるさしかかる
(1)ठीक किसी जगह आ पहुँचना। उदाहरण है 「坂に差し掛かる」। (2)किसी अवधि या चरण की शुरुआत तक पहुँचना। उदाहरण है 「梅雨に差し掛かる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2座礁ざしょう
किसी जहाज़ का चट्टान या उथले पानी में अटककर हिल न पाना। इसका लाक्षणिक अर्थ किसी योजना या कारोबार का अटक जाना भी है। इसके प्रयोग हैं 「タンカーが座礁する」 और 「計画が座礁する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2挫折ざせつ
कोई काम बीच में बिगड़ जाने पर हिम्मत हारकर उसे छोड़ देना। 「夢に挫折する」 और 「挫折を味わう」 की तरह इसका प्रयोग लक्ष्य की ओर बढ़ते समय रास्ता रुक जाने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3誘うさそう
निमंत्रित करना। साथ कुछ करने के लिए कहना। उदाहरण हैं 「食事に誘う」 और 「映画に誘う」। कोई दशा पैदा करने के लिए भी आता है, जैसे 「眠りを誘う」 और 「涙を誘う」।
AI द्वारा अनुवाद
N2定かさだか
स्पष्ट और निश्चित होना। 「記憶が定かでない」 और 「定かではない」 की तरह इसका प्रयोग प्रायः नकार के साथ किसी अनिश्चित बात को बताने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2定まるさだまる
किसी बात का तय होकर स्थिर हो जाना। किसी के कुछ तय करने की क्रिया 「定める」 है और किसी बात के तय हो जाने की क्रिया 「定まる」 है। 「日を定める」 और 「日が定まる」 में यही फ़र्क है।
AI द्वारा अनुवाद
N2定めさだめ
क़ानून, नियम या अनुबंध आदि में पहले से तय प्रावधान। औपचारिक लिखित भाषा में 「〜の定めに従う」 और 「定めにより」 की तरह आता है। इसका एक अर्थ नियति भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N2定めるさだめる
क़ानून, नियम या मानक आदि को पहले से स्पष्ट तौर पर तय करना। यह सरकारी या औपचारिक दस्तावेज़ों और व्यवस्थाओं में इस्तेमाल होने वाली औपचारिक क्रिया है। इसके प्रयोग हैं 「規則を定める」 और 「基準を定める」।
AI द्वारा अनुवाद
N2錯覚さっかく
असलियत अलग होने पर भी किसी बात को सच मान बैठना। यह देखने, याद करने या स्थिति का आकलन करने में हुई भूल को बताता है। इसके प्रयोग हैं 「目の錯覚」 और 「成功したような錯覚」।
AI द्वारा अनुवाद
N2察するさっする
दूसरे की भावनाओं या परिस्थितियों का संकेतों से अंदाज़ा लगाकर उन्हें समझ लेना। उदाहरण है 「心中を察する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2早速さっそく
किसी बात के बाद बिना देर किए अगले काम में लग जाने को बताने वाला क्रिया-विशेषण। इसके प्रयोग हैं 「早速始める」 और 「早速取り掛かる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2雑踏ざっとう
वह जगह या स्थिति जिसमें बहुत से लोग जमा हों और भीड़ हो। यह स्टेशन के सामने या चहल-पहल वाले कारोबारी इलाक़े की भीड़ बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है। इसके प्रयोग हैं 「雑踏にまぎれる」 और 「駅前の雑踏」। इसे 「ざっとう」 पढ़ते हैं। यह सघोष ध्वनि से शुरू होता है और इसमें छोटा 「っ」 आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2殺到さっとう
लोगों, ऑर्डरों या पूछताछ आदि का एक ही बार में बड़ी संख्या में आना। इसके प्रयोग हैं 「注文が殺到する」 और 「問い合わせが殺到する」। इसे 「さっとう」 पढ़ते हैं और इसमें छोटा 「っ」 आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2雑念ざつねん
ध्यान लगाने की कोशिश के दौरान मन में आने वाले फ़ालतू विचार। 「雑念を払う」 और 「雑念が湧く」 जैसे प्रयोगों में यह ध्यान भटकाने वाले विचारों को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2査定さてい
जाँचकर किसी चीज़ का मूल्य, दर्जा या रक़म तय करना। 「保険金の査定」 और 「中古車を査定する」 जैसे प्रयोगों में यह आकलन कर मूल्य निर्धारित करने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2作動さどう
किसी मशीन या उपकरण का चलना और अपना काम करना। 「機械が作動する」 और 「安全装置が作動する」 की तरह यह किसी तंत्र के ठीक से काम करने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2裁くさばく
किसी विवाद या अपराध के बारे में अधिकार रखने वाले व्यक्ति का फ़ैसला करना। यह तब इस्तेमाल होता है जब कोई न्यायाधीश अपराध का फ़ैसला करे या कोई विरोधी पक्षों के बीच आकर निर्णय दे। इसके प्रयोग हैं 「事件を裁く」 और 「争いを裁く」।
AI द्वारा अनुवाद
N2寂れるさびれる
कभी फलते-फूलते स्थान का रौनक खोकर सूना हो जाना। 「寂れた商店街」 और 「町が寂れる」 जैसे उदाहरणों में गिरावट के साथ लोगों की आवाजाही कम पड़ने की दशा का बोध होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2作法さほう
उठने-बैठने या पेश आने का शिष्ट तरीक़ा। उदाहरण हैं 「食事の作法」 और 「礼儀作法」। इसे 「さほう」 पढ़ते हैं, 「さくほう」 नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N2妨げるさまたげる
किसी चीज़ के आगे बढ़ने में बाधा डालकर उसे ठीक से न होने देना। इसका प्रयोग जारी काम, विकास या समझ बनने की प्रक्रिया आदि के लिए होता है। उदाहरण हैं 「通行を妨げる」 और 「成長を妨げる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3左右さゆう
बायाँ और दायाँ। उदाहरण है 「左右を確認する」। किसी चीज़ पर बड़ा असर डालने के लिए भी आता है, जैसे 「結果を左右する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2浚うさらう
पानी की तलहटी में जमा मिट्टी या कीचड़ को उलीचकर निकालना। 「浚」 रोज़मर्रा में इस्तेमाल होने वाला कांजी नहीं है, इसलिए इसे अक्सर हिरागाना में भी लिखते हैं। समान उच्चारण 「さらう」 का अर्थ झपटकर ले जाना हो तो 「掠う」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2爽やかさわやか
मन या हवा का ताज़गी भरा और सुहावना होना।
AI द्वारा अनुवाद
N2参画さんかく
किसी अहम योजना या परियोजना में एक भूमिका लेकर शामिल होना। यह प्रशासन और बड़ी परियोजनाओं में आने वाला औपचारिक शब्द है। इसके प्रयोग हैं 「政策に参画する」 और 「経営に参画する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2残酷ざんこく
निर्दय और संवेदनाहीन होना, इस हद तक कि देखना मुश्किल हो जाए। 「残酷な仕打ち」 और 「残酷な現実」 की तरह यह किसी निर्दयी कृत्य या दर्दनाक स्थिति को दर्शाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2産出さんしゅつ
खनिज, फ़सल आदि पैदा करना। उदाहरण है 「石油を産出する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2賛助さんじょ
किसी परियोजना या गतिविधि के उद्देश्य से सहमत होकर उसमें सहयोग देना। उदाहरण है 「賛助会員」।
AI द्वारा अनुवाद
N2参照さんしょう
जाँच या विचार करते समय दूसरे स्रोतों को देखकर उनकी मदद लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N2残高ざんだか
बैंक खाते या लेखाबही में बची हुई राशि। यह लेखांकन और वित्त में इस्तेमाल होता है और मुख्य रूप से राशि के लिए आता है, पर 「ポイント残高」 की तरह मात्रा के लिए भी आ सकता है। इसके प्रयोग हैं 「預金残高」 और 「残高証明書」।
AI द्वारा अनुवाद
N2賛同さんどう
किसी और की राय या विचार से सहमत होना।
AI द्वारा अनुवाद
N2山腹さんぷく
पहाड़ पर उसकी चोटी और तलहटी के लगभग बीच का भाग।
AI द्वारा अनुवाद
N2山脈さんみゃく
कई पहाड़ों की लंबी शृंखला।
AI द्वारा अनुवाद
N2仕上がるしあがる
किसी काम का बनकर तैयार हो जाना। मेहनत लगाकर कुछ पूरा करने की क्रिया 「仕上げる」 है और कुछ तैयार हो जाने की क्रिया 「仕上がる」 है। 「作品を仕上げる」 और 「作品が仕上がる」 में यही फ़र्क है।
AI द्वारा अनुवाद
N2飼育しいく
जानवरों को खाना खिलाकर और उनकी देखभाल करके पालना।
AI द्वारा अनुवाद
N2仕入れるしいれる
(1)बेचने के लिए माल या सामग्री ख़रीदना। उदाहरण है 「商品を仕入れる」। (2)जानकारी आदि हासिल करना। उदाहरण है 「ネタを仕入れる」।
AI द्वारा अनुवाद
मुफ़्त में सीखने वाली यह N2 शब्दावली, सीखने वाले साथियों के साथ शेयर करें