← Kembali ke daftar pola tata bahasa

Halaman utama › N1 Daftar Pola Tata Bahasa › 〜ばそれまでだ／〜たらそれまでだ

Arti

Menyatakan bahwa jika sampai demikian, segalanya menjadi sia-sia dan berakhir. Menyatakan kesudahan: dengan itu semuanya tamat dan tak dapat ditarik kembali.

Contoh

1. どんなに貯金しても、病気で倒れたらそれまでだ。 Sebanyak apa pun menabung, kalau jatuh sakit, semua jadi sia-sia.
2. 記録が残っていても、読まれなければそれまでだ。 Sekalipun catatannya tersimpan, kalau tak dibaca, ya percuma saja.