〜こそ

Arti

Menyoroti dengan kuat kata tepat di depannya dan menonjolkan bahwa justru itulah, bukan yang lain. Pembicara memilih hal yang dianggapnya paling penting dan menekankannya dengan sungguh-sungguh. Dipakai dengan perasaan "benar-benar itulah", seperti pada 「今度こそ」 atau 「これこそ」.

Contoh

今度こそ必ず成功させてみせる Kali ini saya pasti akan membuatnya berhasil.
こちらこそお世話になっております Sayalah yang justru berterima kasih atas bantuannya.
努力したからこそ、この結果が得られた Justru karena telah berusaha, hasil ini bisa diperoleh.
あなたがいたからこそ、ここまで来られた Justru karena ada kamu, saya bisa sampai sejauh ini.

Tanya AI tentang pola ini

Claude Opus

Masuk untuk bertanya kepada AI tentang item yang Anda pilih (maksimal 10 kali sehari).