〜くせに

Arti

Menyatakan bahwa kenyataannya berlawanan dengan apa yang wajar diperkirakan dari hal sebelumnya, dengan perasaan mencela atau mengejek. Dekat dengan 「〜のに」, tetapi mengandung rasa tidak puas atau memandang rendah terhadap lawan bicara; ungkapan yang agak santai.

Contoh

知っているくせに、知らないふりをする Padahal tahu, ia berpura-pura tidak tahu.
自分ではできないくせに、文句ばかり言う Padahal sendiri tidak bisa, ia hanya bisa mengeluh.
本当はうれしいくせに、素直になれない Padahal sebenarnya senang, ia tak mau berterus terang.

Tanya AI tentang pola ini

Claude Opus

Masuk untuk bertanya kepada AI tentang item yang Anda pilih (maksimal 10 kali sehari).