← 문법 노트로 돌아가기

홈 › N1 문법 노트 › 〜ものを

의미 일본어로 표시

本来ならそうできたのに実際はそうならなかった、という不満・後悔・非難を表す。「〜ばよかったものを」のように、期待に反する結果への残念な気持ちを込めて使う。「黙っていればよかったものを」のように文末で言いさして止め、不満や後悔の余韻を残すこともある。

※ 선택한 언어의 번역이 아직 등록되지 않아 일본어 해설을 표시합니다.

예문

1. 早く医者に行けばよかったものを、我慢するから悪化したのだ。
2. 一言相談してくれれば手を貸したものを、なぜ黙っていたのか。
3. 謝れば済むものを、彼は意地を張って口をきかなかった。
4. 一言わびを入れれば角が立たずに済んだものを。