अत्यन्तै छिटो दौडने काम। 「馬が草原を疾走する」「全力疾走」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसको पढाइ 「しっそう」 हो, 「しつそう」 होइन। बीचमा सानो 「っ」 आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2実態じったい
कुनै कुराको वास्तविक अवस्था, जस्तो छ त्यस्तै। 「実態に合わない」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1嫉妬しっと
अरूको सुख वा राम्रो गुण देखेर डाह गर्ने र त्यो व्यक्तिलाई मन नपराउने अवस्था। 「友人の成功に嫉妬する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2実費じっぴ
वास्तवमा लागेको खर्च। नाफा नजोडी लागेको खर्च बराबरको रकम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2執筆しっぴつ
लेख वा रचना लेख्ने काम। विशेष गरी किताब, शोधपत्र वा समाचार लेख जस्ता पूर्ण रचना लेख्ने बेला प्रयोग गरिन्छ। 「小説を執筆する」「執筆活動」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5質問しつもん
प्रश्न। थाहा नभएको कुरा अरूलाई सोध्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N5自転車じてんしゃ
साइकल। खुट्टाले पाइडल थिचेर चलाइने दुई पाङ्ग्रे सवारीसाधन।
AI ले गरेको अनुवाद
N5自動車じどうしゃ
मोटरगाडी, कार। इन्जिनले चल्ने र मानिस वा सामान बोकेर गुड्ने सवारीसाधन। 「車」सँग लगभग उस्तै अर्थ भएको औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N1萎びるしなびる
पानी सुकेर कसिलोपन हराउनु र चाउरी परेर खुम्चिनु। तरकारी वा फूलबिरुवा आदि पुरानो भएको अवस्था जनाउन प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1しなやかしなやか
लचकदार, सजिलै मोडिने र सजिलै नटुट्ने अवस्था। शरीरको चाल कोमल र सहज भएको जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1指南しなん
युद्धकला वा अन्य कलाको सीप सिकाउने र मार्गदर्शन गर्ने काम। 「剣術を指南する」「指南役」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1至難しなん
अत्यन्तै कठिन भएको अवस्था। 「至難の業」 जस्ता टुक्कामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5死ぬしぬ
मर्नु। जीवन सकिनु। मानिस र जनावर दुवैका लागि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「生きる」 हो। मानिसबारे 「亡くなる(なくなる)」 भन्ने शिष्ट भनाइ पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1凌ぐしのぐ
कठिनाइ वा अप्ठ्यारो अवस्था जसोतसो पार गर्नु। अरूलाई उछिन्नु पनि जनाउँछ। 「寒さを凌ぐ」「先輩を凌ぐ実力」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। हिरागानामा 「しのぐ」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1忍び寄るしのびよる
थाहा नपाउने गरी चुपचाप नजिकिनु जनाउने क्रिया। 「危機が忍び寄る」「背後から忍び寄る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। भौतिक रूपमा नजिकिनुमा मात्र नभई खतरा वा परिवर्तन चुपचाप नजिकिने परिस्थितिमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1忍ぶしのぶ
पीडा वा दुःख दबाएर सहनु वा अरूको नजरबाट जोगिएर लुक्नु जनाउने क्रिया। 「涙を忍ぶ」「人目を忍ぶ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3支払うしはらう
तिर्नु। सामान वा सेवाको मूल्यबापत पैसा दिनु। 「料金を支払う」। 「払う」को औपचारिक अभिव्यक्ति हो। व्यापारिक प्रसङ्ग र कागजातमा प्रयोग गरिन्छ। नाम 「支払い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2渋いしぶい
नपाकेको फलमा जस्तो जिब्रो कस्सिएजस्तो हुने टर्रो स्वाद। तडकभडक कम भएर पनि सुन्दर र गहिरो आकर्षण भएको अवस्था पनि जनाउँछ। मन खिन्न भएर अनुहार अँध्यारो देखिने वा पैसा खर्च गर्न हिचकिचाउने अवस्था पनि जनाउन सक्छ। 「渋いお茶」「渋い色」「渋い俳優」「渋い顔をする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2至福しふく
अत्यन्तै खुसी भएको भावना। सबैभन्दा ठूलो सुख। 「至福のひととき」「至福の時」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1渋るしぶる
मन नलागेर काम गर्न हिचकिचाउनु। 「返事を渋る」「支払いを渋る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5自分じぶん
आफू। बोल्ने व्यक्ति आफैँलाई जनाउने शब्द। 「自分で作る」 जस्तै, 「じぶんで」 (आफैँले) भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3死亡しぼう
मानिसको मृत्यु हुने अवस्था। 「事故で死亡する」「死亡者」। 「死ぬ」को औपचारिक अभिव्यक्ति हो। समाचार र कागजातमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2絞るしぼる
बल लगाएर तरल पदार्थ वा भित्र भएको कुरा निकाल्नु। विषय, दायरा वा निस्कने मात्रा आदि घटाएर सीमित गर्नु पनि जनाउँछ। 「タオルを絞る」「議題を絞る」「声を絞る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2資本しほん
व्यवसाय वा उत्पादन चलाउन आवश्यक प्रारम्भिक रकम। 「資本を投じる」「資本金」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3姉妹しまい
दिदीबहिनी। दिदी र बहिनी। 「三人姉妹」। 「姉妹都市」「姉妹校」 जस्तै, घनिष्ठ सम्बन्ध भएका दुई कुरा भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। दाजुभाइका लागि 「兄弟」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2始末しまつ
(1) कुनै काम सकिएपछि मिलाउने वा बाँकी कुरा टुङ्ग्याउने काम। 「後始末」। (2) नराम्रो मोड वा परिणाम। 「泣き出す始末だ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5閉まるしまる
बन्द हुनु। ढोका वा पसल आदि बन्द अवस्थामा पुग्नु। 「店が閉まる」। कसैले बन्द गर्दा 「閉める」 प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「開く」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1地道じみち
तडकभडकबिना निरन्तर र लगनका साथ प्रयास गर्ने अवस्था जनाउने शब्द। 「地道な努力」「地道に働く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यहाँ 「地」लाई 「じ」 भनेर लेखिन्छ। 「ち」 वा 「ぢ」 होइन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1染みるしみる
तरल पदार्थ वा रङ आदि वस्तुको भित्र बिस्तारै पस्नु। कुनै भावना वा शिक्षा मनमा गहिरो गरी बस्नु पनि जनाउँछ। 「インクが染みる」「心に染みる言葉」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2使命しめい
आफूले पूरा गर्नुपर्छ भनी मानिएको महत्त्वपूर्ण जिम्मेवारी। 「使命感」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1締めくくるしめくくる
कुनै कुरा अन्त्यमा समेटेर सक्नु। 「話を締めくくる」「一年を締めくくる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3示すしめす
देखाउनु। अर्को व्यक्तिले बुझ्ने गरी देखाउनु वा औँल्याउनु। 「地図で道を示す」「例を示す」「関心を示す」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3占めるしめる
ओगट्नु। कुनै ठाउँ वा अनुपात आफ्नो भागमा पार्नु। 「過半数を占める」「大きな部分を占める」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5閉めるしめる
बन्द गर्नु। ढोका वा झ्याल आदि बन्द गर्नु। 「まどを閉める」। आफैँ बन्द हुने बेला 「閉まる」 प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「開ける」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5締めるしめる
बाँध्नु, कस्नु। डोरी वा पेटी आदि बलियो गरी बाँध्नु वा कस्नु। 「ネクタイを締める」। 「閉める」सँग पढाइ उस्तै भए पनि बेग्लै शब्द हो।
मञ्च वा नदीको तल्लो भाग। मञ्चमा दर्शक बसेको ठाउँबाट हेर्दा बायाँपट्टि र नदीमा पानी बगेर जानेपट्टि जनाउँछ। 「舞台の下手から登場する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। विपरीत दिशा 「上手(かみて)」 हो। उही 「下手」लाई 「へた」 भनेर पढ्दा कुनै काम राम्ररी गर्न नसक्ने अवस्था जनाउने छुट्टै शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1諮問しもん
माथिल्लो निकायले विशेषज्ञ वा सम्बन्धित विषयका जानकारहरूको समूहसँग राय माग्ने काम। 「審議会に諮問する」「諮問機関」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5じゃじゃ
ल त। कुरा सुरु गर्दा वा छुट्टिँदा भनिने शब्द। 「では」को अनौपचारिक भनाइ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1邪悪じゃあく
मन विकृत र अरूको कुभलो गर्ने भावले भरिएको अवस्था। 「邪悪な心」「邪悪な笑み」 जस्तै, निकै खराब मनसाय जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4社会しゃかい
समाज। मानिसहरू भेला भई सँगै बस्ने संसार।
AI ले गरेको अनुवाद
N2社交しゃこう
मानिसहरू भेला भएर आपसमा घुलमिल गर्ने काम। त्यसका लागि चाहिने शिष्टाचार वा सीप पनि जनाउँछ। 「社交の場」「社交的な性格」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5写真しゃしん
तस्बिर। क्यामेराले खिचेको व्यक्ति वा वरपरको नजारा। हातले कोरेको चित्रभन्दा फरक, वास्तविक रूप जस्ताको तस्तै देखिन्छ। 「写真をとる」 रूपमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3借金しゃっきん
ऋण। पैसा सापट लिने काम। सापट लिएको रकम पनि जनाउँछ। 「借金を返す」「借金がある」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1煮沸しゃふつ
पानी आदि उम्लने गरी तताउने काम जनाउने शब्द। 「煮沸消毒」 जस्तै, सरसफाइ कायम गर्ने परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। यसमा 「煮」लाई 「しゃ」 भनेर पढिने कुरामा ध्यान दिनुपर्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3邪魔じゃま
कुनै कुरा सहज रूपमा अघि बढ्न रोक्ने वस्तु, व्यक्ति वा काम। 「邪魔をする」「邪魔にならない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कसैको घर आदि जाँदा 「お邪魔する」 रूप प्रयोग गरिन्छ। 「お邪魔します」「明日お邪魔してもいいですか」 जस्तै भनिन्छ। 「बाधा पर्न सक्छ」 भन्ने भावसहित आफूलाई तल राखेर कसैकहाँ भेट्न जाने कुरा जनाउने अभिवादन हो। साँच्चै अप्ठ्यारो पार्ने अर्थ हुँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N2州しゅう
अमेरिका र अस्ट्रेलिया जस्ता देशमा देशभित्र छुट्याइएका ठूला प्रशासनिक भाग। 「カリフォルニア州」। 「欧州」「アジア州」 जस्तै, महादेश जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5十じゅう
दस। 10 को सङ्ख्या। सामान गन्दा 「十(とお)」 र मिति जनाउँदा 「十日(とおか)」 जस्तै, 「とお」 भनेर पढिन्छ। 「二十日」लाई 「はつか」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5週しゅう
हप्ता। आइतबारदेखि शनिबारसम्मका सात दिनको अवधि। 「今週」「来週」「先週」 जस्तै, धेरैजसो अरू शब्दसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ। 「週に三回」 जस्तै, दोहोरिने कामको पटक बताउन पनि प्रयोग गरिन्छ।