माया। व्यक्ति वा वस्तुलाई धेरै प्यारो ठान्ने भावना। 「かぞくへの愛」「こどもへの愛」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「愛する」 रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3愛情あいじょう
स्नेह। अर्कालाई धेरै प्यारो ठान्ने भावना। परिवार, प्रेमी वा प्रेमिका, घरपालुवा जनावर आदि नजिकका व्यक्ति वा प्राणीप्रतिको मायाका लागि प्रयोग गरिन्छ। 「愛情を注ぐ」「愛情がこもった料理」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3合図あいず
इसारा। शब्द प्रयोग नगरी हाउभाउ वा आवाज आदिबाट अर्कालाई जानकारी दिने काम। त्यसरी दिइने जानकारी पनि। 「目で合図する」「開始の合図」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1相次ぐあいつぐ
उस्तै घटना एकपछि अर्को हुने कुरा जनाउने क्रिया। 「事件が相次ぐ」「辞任が相次ぐ」 जस्तै, नराम्रा घटना लगातार हुने प्रसङ्गमा विशेष गरी धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1相まってあいまって
दुई वा बढी तत्त्व एकअर्कामा असर पारेर एउटै नतिजा ल्याउने अवस्था जनाउने शब्द। 「才能と努力が相まって」 जस्तै, धेरै कारण मिलेर राम्रो नतिजा ल्याउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N5会うあう
भेट्नु। दुई व्यक्ति एउटै ठाउँमा आमनेसामने हुनु। 「友だちに会う」「駅で会う」। उही पढाइ भएका 「合う」 (ठ्याक्कै मिल्नु), 「遭う」 (कुनै नराम्रो कुरा भोग्नु) आदि र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5青あお
नीलो रङ। आकाश वा समुद्रजस्तो रङ। वस्तुको रङ बताउँदा 「青い空」 जस्तै, 「青い」 रूप पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5青いあおい
नीलो। आकाश वा समुद्रजस्तो रङ भएको। 「青い空」「青いシャツ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1仰ぐあおぐ
टाउको माथितिर फर्काई हेर्नु वा आदरका साथ कसैलाई उदाहरण मानेर पछ्याउनु भन्ने कुरा जनाउने क्रिया। 「空を仰ぐ」「師と仰ぐ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। माथितिर फर्कनु भन्ने अर्थबाट अर्थ फैलिएर, आफूभन्दा माथिल्लो दर्जाको व्यक्ति वा विशेषज्ञसँग निर्णय, सहयोग वा शिक्षा माग्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「指示を仰ぐ」「助言を仰ぐ」 जस्तै भनिन्छ। उही कुन्योमि 「あおぐ」 भएको अर्को खान्जी 「扇ぐ」ले हावा लगाउनु भन्ने अर्थ जनाउँछ र त्यो फरक शब्द हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1煽るあおる
हावा लगाउनु वा मानिसको भावना चर्काउनु भन्ने कुरा जनाउने क्रिया। 「対立を煽る」「不安を煽る」 जस्तै, मानिसलाई उक्साएर कुनै काम गराउने परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5赤あか
रातो रङ। रगत वा गोलभेँडाजस्तो रङ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5赤いあかい
रातो। रगत वा गोलभेँडाजस्तो रङ भएको। 「赤い花」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2明かすあかす
गोप्य कुरा वा वास्तविकता अरूलाई बताउनु। 「秘密を明かす」「真相を明かす」 जस्तै, लुकाएको कुरा सार्वजनिक गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। 「夜を明かす」 जस्तै, नसुती बिहानसम्म बिताउनु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। व्यक्ति जागै बसेर रात बिताउँदा 「明かす」 प्रयोग गरिन्छ। समय बितेर बिहान हुँदा 「明ける」 प्रयोग गरिन्छ। त्यसैले 「夜を明かす」 र 「夜が明ける」 फरक परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1垢抜けるあかぬける
पहिरन वा व्यवहार परिष्कृत भई भद्दापन नदेखिने अवस्थामा पुग्नु भन्ने कुरा जनाउने क्रिया। 「すっかり垢抜けた」 जस्तै, कुनै व्यक्ति पहिलेभन्दा फरक देखिन वा लाग्न थालेको बताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। हिरागानामा 「あかぬける」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1あからさまあからさま
लुकाउने कोसिसै नगरी प्रस्ट रूपमा बाहिर देखिएको अवस्था। 「あからさまに不満を示す」「あからさまな差別」 जस्तै, क्रियायोगीका रूपमा वा 「な」 विशेषणका रूपमा प्रयोग गरिन्छ। सामान्यतया लुकाउनुपर्ने भावना वा उद्देश्य खुलै देखिएको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4, N5明るいあかるい
उज्यालो। धेरै प्रकाश भएर राम्ररी देख्न सकिने भएको। 「明るいへや」। व्यक्तिबारे फुर्तिलो हुनु र धेरै हाँस्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「暗い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5秋あき
शरद् ऋतु। वर्षको गर्मी र जाडोको बीचमा पर्ने, बिस्तारै शीतल हुँदै जाने ऋतु। करिब सेप्टेम्बरदेखि नोभेम्बरसम्म।
AI ले गरेको अनुवाद
N3飽きるあきる
उही कुरा चलिरहँदा दिक्क हुनु। 「このゲームには飽きた」। 「食べ飽きる」「聞き飽きる」 जस्तै, क्रियापछि जोडेर पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4空くあく
सिट वा कोठा आदि खाली हुनु। 「せきが空く」। फुर्सद मिल्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「手が空く」। उही पढाइ भएको 「開く」ले ढोका वा झ्याल खुल्नु भन्ने अर्थ जनाउँछ र फरक खान्जीमा लेखिन्छ। उही 「空く」लाई 「すく」 भनेर पढ्दा, भित्रका व्यक्ति वा वस्तु कम भएर खाली ठाउँ बन्ने कुरा जनाउने फरक शब्द हुन्छ। 「電車が空く」「おなかが空く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3握手あくしゅ
हात मिलाउने काम। अभिवादन वा मेलमिलापको चिह्नका रूपमा एकअर्काको हात समात्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1悪臭あくしゅう
नराम्रो वा अप्रिय गन्ध। 「悪臭が漂う」「悪臭を放つ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो फोहोर वा निकासको पानी आदिबाट आउने चर्को गन्ध जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1悪循環あくじゅんかん
नराम्रो परिणामले अर्को नराम्रो परिणाम ल्याउने र त्यसले फेरि सुरुको खराबी बढाउने चक्र। 「悪循環に陥る」「悪循環を断ち切る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ र एकपछि अर्को असर पर्दै समस्या झन् बिग्रने परिस्थिति जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1悪戦苦闘あくせんくとう
कठिन परिस्थितिमा सक्दो प्रयास गर्ने कुरा जनाउने चारवटा खान्जीले बनेको शब्द। 「新しい仕事で悪戦苦闘する」 जस्तै, कठिन अवस्थामा सङ्घर्ष गरिरहेको बताउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1あくどいあくどい
कुनै काम गर्ने तरिका हदभन्दा बढी नराम्रो र खराब भएको। 「あくどい商売」「あくどい手口」 जस्तै, धेरैजसो पैसा कमाउने वा अरूलाई ठग्ने कामबारे प्रयोग गरिन्छ। रङ धेरै गाढा वा स्वाद धेरै चर्को हुनु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3悪魔あくま
राक्षस। मानिसलाई नराम्रो काम गराउने डरलाग्दो प्राणी। 「悪魔のような人」 जस्तै, दयामाया नभएको निर्दयी व्यक्तिलाई राक्षससँग तुलना गर्न पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「天使」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3明け方あけがた
बिहानीपख। रात सकिएर आकाश उज्यालो हुन थाल्ने समय। 「夜明け」सँग झन्डै उही अर्थ हुन्छ। त्यससँग जोडी बन्ने समय 「夕方」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5開けるあける
खोल्नु। बन्द भएको कुरा आफ्नै हातले खोल्नु। 「まどを開ける」। आफैँ खुल्ने बेला 「開く(あく)」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3, N5上げるあげる
उठाउनु। तलबाट माथि सार्नु। 「手を上げる」। अर्कालाई कुनै वस्तु दिनु भन्ने अर्थको 「あげる」 धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1明け渡すあけわたす
आफ्नो स्वामित्वमा रहेको ठाउँ वा अधिकार अरूलाई हस्तान्तरण गर्नु भन्ने कुरा जनाउने क्रिया। 「家を明け渡す」「城を明け渡す」 जस्तै, त्यति बेलासम्म आफ्नो कब्जामा भएको कुरा अर्को पक्षलाई सुम्पिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5朝あさ
बिहान। घाम उदाएदेखि मध्याह्नसम्मको समय।
AI ले गरेको अनुवाद
N5朝ご飯あさごはん
बिहानको खाना। बिहान खाइने खाना। दैनिक प्रयोगमा धेरैजसो 「朝ごはん」 भनेर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5明後日あさって
पर्सि। भोलिपछिको दिन। हिरागानामा 「あさって」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1浅はかあさはか
सोचविचार गहिरो नभएको र हतारमा निर्णय गर्ने खालको भन्ने अर्थको 「な」 विशेषण। 「浅はかな考え」「浅はかな行動」 जस्तै, राम्ररी नसोची गरिएको निर्णयको आलोचना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। सम्बन्धित व्यक्तिमा परिपक्वता वा सोचविचारको कमी भएको भाव दिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1あさましいあさましい
मन वा व्यवहार नीच र देख्दा नराम्रो लाग्ने खालको भएको भन्ने अर्थको 「い」 विशेषण। लालसा वा पैसाका लागि मर्यादा गुमाएको व्यवहारको आलोचना गर्ने शब्द। 「あさましい姿」「あさましい根性」 जस्तै, अरूको बोली वा व्यवहारलाई तिरस्कारका साथ मूल्याङ्कन गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1欺くあざむく
झुट वा देखावटी कुराले अर्कालाई झुक्याएर गलत निर्णय गर्न लगाउनु। 「人を欺く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「目を欺く」 जस्तै, सक्कली वस्तुसँग छुट्ट्याउन नसकिने गरी मिलेर इन्द्रियलाई झुक्याउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1嘲笑うあざわらう
अर्कालाई तुच्छ ठानी त्यस व्यक्तिको खिल्ली उडाउँदै हाँस्नु। 「人の失敗を嘲笑う」 जस्तै, अर्कालाई तुच्छ ठानेर हाँस्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। उही खान्जी भएको नाम 「嘲笑」सँग झन्डै उही अर्थ हुन्छ। 「嘲笑」 लेख्य भाषाको शब्द हो र 「嘲笑う」 हाँस्ने काम हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4, N5足あし
पाउ, खुट्टा। मानिस वा जनावरको शरीरको तल्लो भागमा हुने, उभिँदा वा हिँड्दा काम लाग्ने अङ्ग। जुत्ता वा मोजाको जोडी गन्दा 「そく」 भनेर पढिन्छ र 「一足(いっそく)」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5明日あした
भोलि। आजपछिको दिन। 「あす」 भन्ने पढाइ पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1足止めあしどめ
हिँडडुल वा अरू काम गर्न बाधा पुगेर अगाडि बढ्न नसकेको अवस्था जनाउने शब्द। 「足止めを食う」「足止めを食らう」 रूपमा, मौसम वा दुर्घटना आदिका कारण केही समय कतै जान वा केही गर्न नसकिने परिस्थिति जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1足取りあしどり
व्यक्तिको हिँड्ने चाल वा हिँडेको बाटो र त्यसका चिह्न जनाउने शब्द। 「重い足取り」 जस्तै, हिँड्ने चाल जनाउन प्रयोग गरिन्छ। 「容疑者の足取りを追う」 जस्तै, कोही गएको बाटो पछ्याउने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1足並みあしなみ
एकभन्दा बढी व्यक्ति वा सङ्गठनको चाल वा काम मिलेको अवस्था जनाउने शब्द। हिँड्दा पाइला मिलाउने मूल अर्थबाट अर्थ फैलिएर, 「足並みが揃う」「足並みの乱れ」 जस्तै, समूहको नीति वा काम आपसमा मिल्छ वा मिल्दैन भन्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1あしらうあしらう
अर्कालाई हलुका ठान्नु वा झारा टार्ने गरी व्यवहार गर्नु भन्ने अर्थको क्रिया। 「鼻であしらう」「軽くあしらう」 जस्तै, अर्काको कुरा गम्भीरतापूर्वक नलिने व्यवहार जनाउँछ। परिकार वा सजावटमा थप वस्तु मिलाएर राख्नु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1預かりあずかり
कुनै निर्णय वा काम पूरै निश्चित व्यक्तिलाई सुम्पने काम वा निष्कर्ष ननिकाली थाती राख्ने काम जनाउने नाम। वार्ता वा बैठकमा 「この件は私の預かりとする」「結論は次回までの預かり」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3預けるあずける
आफ्नो सामान, पैसा वा बच्चा आदिको हेरचाह गर्न अर्कालाई अनुरोध गरी जिम्मा दिनु। 「銀行にお金を預ける」「子どもを預ける」। अनुरोध गर्ने पक्षबाट 「預ける」 र अनुरोध मानी हेरचाह गर्ने पक्षबाट 「預かる」 प्रयोग गरिन्छ। 「銀行にお金を預ける」 र 「銀行がお金を預かる」 जस्तै, पक्षअनुसार छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3汗あせ
पसिना। गर्मी हुँदा वा व्यायाम गर्दा छालाबाट निस्कने तरल पदार्थ। 「汗をかく」 भनिन्छ। 「汗を流す」ले शरीर धुनु र सक्दो मिहिनेत गरेर काम गर्नु भन्ने अर्थ जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3焦るあせる
कुरा सोचेअनुसार अघि नबढ्दा हतारिएर बेचैन हुनु। 「焦る」 जस्तै उही पढाइ भएको 「褪せる」ले रङ फिक्का हुनु भन्ने अर्थ जनाउँछ र त्यो फरक शब्द हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5遊ぶあそぶ
खेल्नु। मन परेको कुरा गरेर रमाइलोसँग समय बिताउनु। 「こうえんで遊ぶ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3与えるあたえる
दिनु। आफ्नो वस्तु अर्कालाई दिनु। 「えさを与える」। 「影響を与える」「損害を与える」 जस्तै, ठोस रूप नभएको कुरा अर्को पक्षमाथि पर्न लगाउनु भन्ने अर्थमा पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「あげる」भन्दा औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5暖かいあたたかい
न्यानो। धेरै तातो वा धेरै चिसो नभई आनन्द लाग्ने खालको भएको। मौसम वा हावाबारे प्रयोग गरिन्छ। चिया वा परिकारजस्ता वस्तुका लागि 「温かい」 भनेर लेखिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「さむい」 हो। 「すずしい」 यसको विपरीतार्थी शब्द होइन।
AI ले गरेको अनुवाद
N5新しいあたらしい
नयाँ। भर्खर बनेको वा भर्खर किनिएको। विपरीतार्थी शब्द 「古い」 हो।