मानिस वा चिज लहरै मिलेर बनेको पङ्क्ति। 「列に並ぶ」 (पङ्क्तिमा उभिनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2劣化れっか
गुण वा स्तर पहिलेको भन्दा बिग्रिएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N3列車れっしゃ
रेलका डब्बाहरू जोडिएको लहर। समयतालिका वा स्टेसनको सार्वजनिक घोषणाजस्ता रेल सञ्चालनको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「夜行列車」 (राति चल्ने रेल), 「列車が到着します」 (रेल आइपुग्छ) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। बिजुलीले चल्ने 「電車」 सहित बाफ वा डिजेलले चल्ने रेल पनि समेट्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2劣等感れっとうかん
आफू अरूभन्दा कमजोर छु भन्ने भावना। 「劣等感を持つ」 (हीनभावना हुनु), 「劣等感を抱く」 (हीनभावना राख्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। क्षणभरको निराशाभन्दा मनमा लामो समय रहने भावना जनाउँछ। विपरीतार्थी शब्द 「優越感」 (आफू अरूभन्दा राम्रो भएको भावना) हो। उही 「劣等」 भएको 「劣等生」ले पढाइको नतिजा वा काम कमजोर भएको व्यक्ति जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2劣等生れっとうせい
अङ्क वा कामको स्तर अरूको भन्दा कमजोर भएको विद्यार्थी। विपरीतार्थी शब्द 「優等生」 (उत्कृष्ट विद्यार्थी) हो। विद्यालयको नतिजाका साथै 「この分野では私は劣等生だ」 (यो क्षेत्रमा म अरूभन्दा कमजोर छु) जस्तै, समूहमा आफ्नो काम कमजोर छ भनेर आफूलाई तल राखेर भन्ने परिस्थितिमा पनि प्रयोग गरिन्छ। उही 「劣等」 भएको 「劣等感」ले आफू अरूभन्दा कमजोर भएको भावना जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3恋愛れんあい
कसैप्रति प्रेम र चाहना राखेको अवस्था। 「恋愛小説」 (प्रेमकथाको उपन्यास)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2廉価れんか
गुणस्तरको तुलनामा मूल्य कम भएको अवस्था वा कम मूल्यमा बेच्ने काम। 「廉価版」 (सस्तो संस्करण), 「廉価で提供する」 (कम मूल्यमा उपलब्ध गराउनु) जस्तै, सामान वा सेवाको मूल्यबारे चल्छ। 「廉」ले 「सस्तो」 जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2連携れんけい
उही उद्देश्य भएका पक्षहरूले सम्पर्क राखेर सहयोग गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N5練習れんしゅう
अभ्यास। सीप बढाउन एउटै काम बारम्बार गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3連続れんぞく
उही कुरा लगातार भएको अवस्था। 「3日連続で雨だ」 (लगातार 3 दिन पानी परेको छ), 「連続ドラマ」 (धारावाहिक नाटक)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2連帯れんたい
दुई वा बढी व्यक्ति जोडिएर एउटै भावना वा काममा सहभागी हुने काम। 「連帯感」 (एकताको भावना), 「労働者の連帯」 (कामदारहरूको एकता) जस्तै, साथीका रूपमा एकजुट हुने कुरा जनाउँछ। धेरै व्यक्तिले मिलेर साझा जिम्मेवारी लिने कुरा पनि जनाउँछ। 「連帯責任」 (साझा जिम्मेवारी), 「連帯保証人」 (सँगै जिम्मेवारी लिने जमानी) जस्तै, एक जनाले वहन गर्नुपर्ने दायित्व सबैले सँगै लिने सम्बन्ध जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4連絡れんらく
फोन वा चिठी आदिबाट खबर दिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2老朽ろうきゅう
पुरानो भएर काम नलाग्ने भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N3老人ろうじん
वृद्ध व्यक्ति। 「老人ホーム」 (वृद्धाश्रम)। 「お年寄り」 (ज्येष्ठ व्यक्ति) र 「高齢者」 (ज्येष्ठ नागरिक) पनि धेरै चल्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1狼藉ろうぜき
उग्र र अशिष्ट व्यवहार, वा सामान छरिएको अवस्था। 「狼藉を働く」 (उपद्रो मच्चाउनु), 「無礼狼藉」 (अशिष्ट र उग्र व्यवहार) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2労働ろうどう
आम्दानीका लागि शरीर वा दिमाग लगाएर गर्ने काम। 「労働時間」 (काम गर्ने समय), 「肉体労働」 (शारीरिक श्रम)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1狼狽ろうばい
नसोचेको घटना हुँदा छक्क परेर मन शान्त राख्न नसकी बेस्सरी आत्तिएको अवस्था। 「突然の連絡に狼狽する」 (अचानक आएको खबरले बेस्सरी आत्तिनु), 「狼狽した様子を見せる」 (आत्तिएको अवस्था देखाउनु) जस्तै, हडबडाएको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। लेख्य भाषाको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2浪費ろうひ
पैसा वा समय आदि खेर फाल्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1濾過ろか
तरल पदार्थ वा ग्यासलाई जाली, कागज वा कपडाबाट छानेर मिसिएका अशुद्ध पदार्थ वा ठोस कण हटाउने काम। 「水を濾過する」 (पानी छान्नु), 「コーヒーを濾過する」 (कफी छान्नु) जस्तै, विज्ञान, उद्योग र दैनिक जीवनका परिस्थितिमा व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3録音ろくおん
उपकरणमा ध्वनि राख्ने काम। 「会議を録音する」 (बैठकको आवाज रेकर्ड गर्नु)। भिडियोको हकमा 「録画」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5六月ろくがつ
वर्षको 6 नम्बरको महिना।
AI ले गरेको अनुवाद
N1露骨ろこつ
भावना वा मनसाय नलुकाई खुला रूपमा देखाएको अवस्था। आलोचना, घृणा वा इच्छाजस्ता बाहिर नदेखाउनु राम्रो मानिने भावनाका लागि धेरैजसो प्रयोग गरिन्छ। 「露骨な表現」 (कुरा नलुकाई भनिएको अभिव्यक्ति), 「露骨に嫌な顔をする」 (अनुहारमै मन नपरेको देखाउनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「骨」 (हाड) समेत देखिने गरी खुला भएको अवस्थाबाट आएको हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2論争ろんそう
एकअर्काले आफ्नो विचारमा जोड दिँदै विवाद गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2論評ろんぴょう
कुनै कुराको विषयवस्तु वा ठीक बेठीकबारे तर्क गरी मूल्याङ्कन बताउने काम। समाचारपत्र वा पत्रिकाका विचार लेख, किताबको समीक्षा वा आलोचनाको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「政策を論評する」 (नीतिको समीक्षा गर्नु), 「専門家による論評」 (विशेषज्ञको समीक्षा) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। राय राख्नुका साथै आधार देखाएर मूल्याङ्कन गर्ने कुरा यसको विशेषता हो।
झगडा गरिरहेका पक्षहरूले झगडा छोडेर फेरि मिल्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5若いわかい
युवा। उमेर कम भएको।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4沸かすわかす
पानी आदि तताउनु। 「お湯を沸かす」 (पानी उमाल्नु)। जोडी शब्द 「沸く」 (उम्लिनु) हो। यसलाई 「わく」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3若者わかもの
युवा व्यक्ति। 「若者に人気の店」 (युवामाझ लोकप्रिय पसल)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5分かるわかる
बुझ्नु। अर्थ वा विषयवस्तु दिमागमा पस्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3分かれるわかれる
एउटा कुरा दुई वा बढी भागमा छुट्टिनु। 「道が二つに分かれる」 (बाटो दुई दिशामा छुट्टिनु), 「意見が分かれる」 (राय बाँडिनु)। आफैँ छुट्टिँदा 「分かれる」 र कसैले छुट्याउँदा 「分ける」 चल्छ। जस्तै, 「道が二つに分かれる」 (बाटो दुई दिशामा छुट्टिनु) र 「道を二つに分ける」 (बाटोलाई दुई भागमा बाँड्नु)। मानिससँग छुट्टिनु भन्ने अर्थमा 「別れる」 भनेर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4別れるわかれる
सँगै भएको व्यक्तिबाट छुट्टिनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2枠組みわくぐみ
कुनै कुराको समग्र व्यवस्था वा मूल ढाँचा।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3分けるわける
एउटा कुरा दुई वा बढी भागमा बाँड्नु। 「ケーキを半分に分ける」 (केक दुई बराबर भागमा बाँड्नु)। 「勝ち負けを分ける」 (हार र जित छुट्याउनु) जस्तै, फरक पार्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। कसैले बाँड्दा 「分ける」 र आफैँ छुट्टिँदा 「分かれる」 चल्छ। जस्तै, 「道を二つに分ける」 (बाटोलाई दुई भागमा बाँड्नु) र 「道が二つに分かれる」 (बाटो दुई भागमा छुट्टिनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2僅かわずか
सङ्ख्या, मात्रा वा स्तर निकै कम भएको। 「わずか3日で完成した」 (केवल 3 दिनमा पूरा भयो) जस्तै, सङ्ख्या कम भएको कुरामा जोड दिन्छ। 「わずかな差で負けた」 (सानो अन्तरले हारियो) जस्तै, स्तरको सानोपन पनि जनाउँछ। पछि 「な」, 「に」 वा 「の」 जोडेर प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2煩わしいわずらわしい
मेहनत धेरै लागेर झन्झट हुने वा त्यसमा पर्न मन नलाग्ने अवस्था जनाउने विशेषण। 「煩わしい手続き」 (झन्झटिलो प्रक्रिया), 「煩わしい人間関係」 (झन्झटिलो सम्बन्ध) जस्तै, प्रक्रिया वा मानवीय सम्बन्धमा प्रयोग गरिन्छ। मन अशान्त भएर थाकेको अनुभव पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5忘れるわすれる
बिर्सनु। सम्झेको कुरा दिमागबाट हराउनु। विपरीतार्थी शब्द 「覚える」 (सम्झेर राख्नु) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3話題わだい
विषय। कुराकानीको विषयवस्तु। 「話題を変える」 (कुराको विषय बदल्नु)। 「話題の映画」 (चर्चामा रहेको चलचित्र) जस्तै, समाजमा धेरै चर्चा भएको भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5私わたし
म। बोल्ने व्यक्तिले आफूलाई जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5渡すわたす
दिनु। आफ्नो तर्फबाट अर्को व्यक्तिलाई कुनै चिज सार्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5渡るわたる
पार गर्नु। बाटो वा नदी आदि यताबाट अर्कोपट्टि जानु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2詫びるわびる
आफ्नो गल्ती स्वीकार गरेर अर्को पक्षसँग माफी माग्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2割り当てるわりあてる
पूरैलाई केही भागमा बाँडेर हरेकलाई जिम्मा दिनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3割引わりびき
छुट। तोकिएको मूल्य घटाउने काम। 「学生割引」 (विद्यार्थीका लागि छुट)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3割るわる
बल लगाएर फुटाई केही भागमा पार्नु। 「皿を割る」 (थाल फुटाउनु)। सङ्ख्यालाई बराबर भागमा बाँड्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「6を2で割る」 (6 लाई 2 ले भाग गर्नु)। तोकिएको सीमाभन्दा तल जानु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「1万円を割る」 (मूल्य 10000 येनभन्दा तल झर्नु)। कसैले बल लगाएर फुटाउँदा 「割る」 र आफैँ फुट्दा 「割れる」 चल्छ। जस्तै, 「皿を割る」 (थाल फुटाउनु) र 「皿が割れる」 (थाल फुट्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5悪いわるい
नराम्रो। राम्रो नभएको। विपरीतार्थी शब्द 「良い」 (राम्रो) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3悪口わるくち
मानिस वा कुनै कुराबारे नराम्रो भन्ने शब्द। 「悪口を言う」 (कसैबारे नराम्रो भन्नु)। 「わるぐち」 भनेर पनि पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2, N4割れるわれる
कडा चिजमा बल परेर फुट्नु र टुक्रिनु। 「ガラスが割れる」 (सिसा फुट्नु)।