कपडा वा कागज आदिको सतहमा देखिने बुट्टा। 「花柄」「柄物のシャツ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। मानिसको स्वभाव, मर्यादा वा कुनै कुराको गुण पनि जनाउँछ। 「柄が悪い」「柄にもない」「人柄」「家柄」 जस्तै, व्यक्ति वा कुरामा भएको गुण जनाउने टुक्का वा संयुक्त शब्दमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3空から
खाली। भित्र केही पनि नभएको अवस्था। 「箱を空にする」「空の容器」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। काना अक्षरमा 「から」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ। उही 「空」लाई 「そら」 भनेर पढ्दा टाउकोमाथि फैलिएको आकाश जनाउने फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5辛いからい
पिरो। मुख दुखेजस्तो हुने, पोल्ने स्वाद। 「辛いカレー」। 「つらい」 भनेर पढ्दा 「गाह्रो र पीडादायी」 भन्ने अर्थको फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5体からだ
शरीर। मानिस वा जनावरको टाउकोदेखि खुट्टासम्मको पूरै भाग। 「体にいい食べもの」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5借りるかりる
सापट लिनु। अर्काको वस्तु केही समयका लागि प्रयोग गर्न पाउनु। विपरीतार्थी शब्द 「貸す」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3刈るかる
काट्नु। घाँस वा कपाल आदि औजारले काटेर बराबर पार्नु। 「芝生を刈る」「髪を刈る」「稲を刈る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5軽いかるい
हलुका। बोक्न बल नचाहिने खालको भएको। 「軽いかばん」। विपरीतार्थी शब्द 「重い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3枯れるかれる
ओइलाउनु। घाँस वा रूखले पानी गुमाएर मर्नु। 「花が枯れる」। 「枯れた声」 जस्तै, ओस वा ताजापन हराउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1辛うじてかろうじて
धेरै मुस्किलले, झिनो अन्तरले सम्भव भएको अवस्था। 「辛うじて間に合う」「辛うじて合格する」 जस्तै, बल्लतल्ल प्राप्त भएको नतिजा जनाउने क्रियायोगी।
AI ले गरेको अनुवाद
N5川かわ
नदी। पानी बग्ने साँघुरो र लामो ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5可愛いかわいい
प्यारो। साना वस्तु वा बच्चा आदि मन परेर जोगाउन मन लागेको। हिरागानामा 「かわいい」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3乾くかわく
पानी सुकेर जानु। 「洗濯物が乾く」「ペンキが乾く」। उही पढाइ भएको 「渇く」 भनेको घाँटीलाई पानी चाहिनु हो। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्। विपरीतार्थी शब्द 「濡れる」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3渇くかわく
घाँटीलाई पानी चाहिनु। 「のどが渇く」। उही पढाइ भएको 「乾く」 भनेको वस्तुमा भएको पानी सुकेर जानु हो (「洗濯物が乾く」)। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5代わりかわり
पहिलेको भूमिका अर्कै व्यक्ति वा वस्तुले लिने अवस्था। 「お代わり」 रूपमा खानेकुरा फेरि एकपटक खानु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3代わるかわる
एउटा व्यक्ति वा वस्तुको भूमिका अर्कोले लिनु। 「父に代わって答える」। उही पढाइ भएको 「変わる」 भनेको अवस्था बदलिनु हो। 「替わる」 भनेको एउटा वस्तुको ठाउँमा अर्को आउनु हो। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N4変わるかわる
पहिलेभन्दा फरक हुनु। 「きせつが変わる」। आफैँले कुनै कुरा बदल्दा 「変える」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4考えるかんがえる
दिमाग लगाएर विभिन्न कुरा सोच्नु। 「こたえを考える」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3感覚かんかく
अनुभूति। हेर्ने, सुन्ने वा छुने आदिबाट महसुस गर्ने क्षमता। 「指の感覚がなくなる」। 「金銭感覚」「新しい感覚のデザイン」 जस्तै, कुनै कुरा बुझ्ने तरिका भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1鑑みるかんがみる
「鑑」 भनेको ऐना वा नमुना हो। विगतको उदाहरण वा अहिलेको अवस्था ऐनामा हेरेझैँ विचार गरेर त्यसका आधारमा निर्णय लिनु भन्ने कुरा जनाउने क्रिया। 「前例に鑑みる」「現状に鑑みる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सार्वजनिक कागजात वा औपचारिक परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1歓喜かんき
「歓」ले खुसी हुनु जनाउँछ, 「喜」ले खुसी हुनु जनाउँछ। उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द। असाध्यै ठूलो खुसी। 「歓喜の声」「歓喜に沸く」 जस्तै, मनलाई गहिरोसँग छुने खुसी जनाउने औपचारिक शब्द। खेलमा जित वा पुरस्कार प्राप्तिजस्ता औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3観客かんきゃく
दर्शक। खेलकुद वा नाटक आदि हेर्ने व्यक्ति। 「観客席」「大勢の観客」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3環境かんきょう
वातावरण। व्यक्ति वा जीव वरपरको अवस्था। 「環境を守る」「職場環境」「環境問題」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3歓迎かんげい
स्वागत। खुसीसाथ स्वागत गर्ने काम। 「新入生を歓迎する」「歓迎会」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4関係かんけい
दुई वा बढी कुरा आपसमा जोडिएको अवस्था। 「しごとに関係がある本」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3観光かんこう
घुमफिर। प्राकृतिक रूप वा प्रसिद्ध ठाउँ हेरेर रमाउने काम। 「観光地」「観光客」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3観察かんさつ
अवलोकन। कुनै कुराको अवस्था ध्यान दिएर हेर्ने काम। 「植物を観察する」「観察日記」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3感じかんじ
कुनै कुराबाट मनमा परेको छाप। 「感じがいい人」「春らしい感じ」। 「感じがする」 रूपमा कुनै कुरा त्यस्तै हो जस्तो लाग्नु भन्ने अर्थ हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5漢字かんじ
खान्जी। चीनबाट आएका र जापानी भाषामा प्रयोग हुने अक्षर। 「山」「川」 आदि। जापानी वाक्यमा हिरागाना र काताकानासँगै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3感謝かんしゃ
कृतज्ञता। उपकार भएको महसुस गर्नु वा त्यो भावना व्यक्त गर्नु। 「感謝の気持ち」「心から感謝する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3患者かんじゃ
बिरामी। रोग वा चोटपटकका कारण डाक्टरबाट उपचार पाइरहेको व्यक्ति। 「入院患者」「患者を診る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1甘受かんじゅ
「甘」ले चित्त बुझाउनु जनाउँछ, 「受」ले लिनु जनाउँछ। पूरा शब्दले चित्त बुझाएर स्वीकार गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। नोक्सानी वा पीडालाई टार्न नसकिने कुरा मानेर स्वीकार गर्ने काम। 「批判を甘受する」「責任を甘受する」 जस्तै, इच्छा नभए पनि स्वीकार गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3勘定かんじょう
पैसा गन्ने काम। भोजनालय आदिमा गरिने भुक्तानी पनि। 「お勘定をお願いします」। 「勘定に入れる」 (विचारमा समेट्नु) जस्तो भनाइ पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3感情かんじょう
भावना। खुसी, दुःख वा रिस आदिजस्ता मनमा उठ्ने भाव। 「感情を表に出す」「感情的になる」। विपरीतार्थी शब्द 「理性」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3感じるかんじる
महसुस गर्नु। शरीर वा मनबाट अनुभव गर्नु। 「寒さを感じる」「責任を感じる」「不安を感じる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3関心かんしん
चासो। अझ जान्न मन लागेर कुनै कुरातिर ध्यान जानु। 「政治に関心がある」「関心が高まる」। उही पढाइ भएको 「感心」 भनेको उत्कृष्ट ठानेर प्रभावित हुनु हो। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1完遂かんすい
योजना वा जिम्मेवारी आदि अन्त्यसम्म पूरा गर्ने कुरा जनाउने शब्द। 「任務を完遂する」 जस्तै, कठिनाइ भएको काम पूरा भएको परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3関するかんする
कुनै कुराबारे। 「教育に関する本」「事件に関する情報」। 「〜に関して」 रूपमा पनि प्रयोग हुने औपचारिक लेख्य भाषाको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3完成かんせい
पूर्णता। कुनै कुरा बनिसकेको अवस्था। 「ビルが完成する」「作品を完成させる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3完全かんぜん
पूर्ण। कुनै कमी नभएको अवस्था। 「完全な形で残る」「完全に忘れていた」। विपरीतार्थी शब्द 「不完全」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4簡単かんたん
बुझ्न सजिलो र सहज भएको। धेरै मिहिनेत नपर्ने खालको भएको। 「簡単なもんだい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3感動かんどう
उत्कृष्ट कुरा देखेर वा अनुभव गरेर मन गहिरोसँग छोइएको अवस्था। 「映画に感動する」「感動的な場面」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3監督かんとく
काम वा कार्यभारका लागि निर्देशन दिने र निगरानी गर्ने काम। त्यो काम गर्ने व्यक्ति पनि। चलचित्र निर्माणको जिम्मेवारी भएको व्यक्ति वा खेल टोलीलाई प्रशिक्षण दिने व्यक्ति पनि जनाउँछ। 「映画監督」「野球の監督」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3看病かんびょう
बिरामीको छेउमा रहेर हेरचाह गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1緩慢かんまん
「緩」ले खुकुलो हुनु जनाउँछ, 「慢」ले सुस्त वा ढिलो हुनु जनाउँछ। उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द। चाल वा काम अघि बढ्ने गति सुस्त र जोस नभएको अवस्था। 「緩慢な動作」「対応が緩慢だ」 जस्तै, ढिलाइको आलोचना गर्ने परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3管理かんり
व्यवस्थापन। राम्रो अवस्था कायम रहोस् भनेर जिम्मेवारी लिएर हेरचाह गर्ने काम। 「ビルを管理する」「健康管理」「管理人」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3完了かんりょう
कुनै कुरा पूरै सकिएको अवस्था। 「準備が完了する」「手続き完了」। 「終了」भन्दा गर्नुपर्ने सबै काम सकेको भाव बढी हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1感涙かんるい
मन गहिरोसँग छोएर बगेको आँसु। 「感涙にむせぶ」「感涙する」 जस्तै, धेरै खुसी वा कृतज्ञ भएर आँसु आउने परिस्थिति जनाउँछ। समारोह, भाषण वा उपन्यास आदि औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3関連かんれん
कुराकुराबीच सम्बन्ध भएको अवस्था। 「事件に関連する情報」「関連会社」। 「関係」भन्दा औपचारिक लेख्य भाषाको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1貫禄かんろく
पद वा अनुभव बढ्दै जाँदा व्यक्तिमा स्वाभाविक रूपमा आउने गम्भीरता वा गरिमा। धेरैजसो 「貫禄がある」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ।