बहुमूल्य। निकै महत्त्वपूर्ण र धेरै मूल्य भएको। 「貴重な経験」「貴重品」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3議長ぎちょう
अध्यक्ष। बैठक चलाउने जिम्मा भएको व्यक्ति। 「議長を務める」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1喫緊きっきん
तुरुन्त ध्यान दिनुपर्ने गरी महत्त्वपूर्ण भएको अवस्था। 「喫緊の課題」「喫緊の問題」 जस्ता निश्चित रूपमा प्रयोग गरिन्छ। राजनीति, अर्थतन्त्र वा प्रशासनका कागजातमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो। छिट्टै सम्हाल्नुपर्ने कुरा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5喫茶店きっさてん
कफी पसल। कफी वा चिया पिउने पसल। 「カフェ」 भन्ने शब्द पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
टिकट। रेल वा बस चढ्दा किनिने कागजको सानो टुक्रा। 「切符を買う」। चिठीमा टाँसिने 「切手(きって)」को पढाइ मिल्दोजुल्दो छ, तर त्यो फरक वस्तु हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1詰問きつもん
「詰」ले कस्नु वा दोष दिनु जनाउँछ, 「問」ले प्रश्न गर्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले दबाब दिएर प्रश्न गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। अर्कालाई दोष दिएझैँ कडाइका साथ सोध्ने काम। 「詰問する」「詰問を受ける」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। प्रश्न गर्नुका साथै अर्कासँग जवाफ माग्ने दबाबको भाव भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1既定きてい
पहिल्यै तय भएको अवस्था। 「既定路線」「既定の方針」 जस्तै, पछिको नामसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ। बैठक वा प्रशासनका कागजातमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो र बदल्ने ठाउँ नभएको जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1既得きとく
पहिल्यै आफ्नो बनाइसकेको अवस्था। 「既得権」「既得権益」 जस्तै, पछिको नामसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ। राजनीति वा अर्थतन्त्रको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4絹きぬ
रेसम। रेसमकीरा भन्ने कीराबाट बनाइने नरम र सुन्दर धागो वा कपडा।
AI ले गरेको अनुवाद
N4記念きねん
कुनै कुरा नबिर्सनका लागि गरिने काम वा राखिने वस्तु। 「記念しゃしん」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5昨日きのう
हिजो। आजभन्दा अघिल्लो दिन। 「さくじつ」 भन्ने पढाइ पनि छ र त्यो औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2気の毒きのどく
अर्काको दुर्भाग्य वा पीडा देखेर लागेको दया। 「気の毒に思う」। अर्कालाई असुविधा दिएकोमा दुःख लागेको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「わざわざ来てもらって気の毒なことをした」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気迫きはく
「気」ले मनको बल जनाउँछ, 「迫」ले नजिकिनु वा नजिकिने जोड जनाउँछ। पूरा शब्दले मनको बल अर्कासम्म पुग्ने तीव्रता जनाउँछ। अर्को पक्षलाई अभिभूत पार्ने गरी बलियो मनोभाव। 「気迫がこもる」「気迫に満ちた演技」 जस्तै, प्रतिस्पर्धा वा प्रस्तुति गर्ने परिस्थितिमा जोस जनाउने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1忌避きひ
मन नपराएर पन्छाउने काम। 「責任を忌避する」「裁判官を忌避する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुन वा सामाजिक व्यवस्थाको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4厳しいきびしい
नियम वा निर्देशन कडा भएर कुनै छुट नभएको। मौसम सहन गाह्रो हुने गरी चर्को भएको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「厳しいさむさ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気品きひん
「気」ले आभास जनाउँछ, 「品」ले गरिमा जनाउँछ। पूरा शब्दले आफैँ देखिने गरिमा जनाउँछ। बाहिरी रूप वा चालचलनबाट स्वाभाविक रूपमा देखिने गरिमा। 「気品がある」「気品にあふれる」 जस्तै, व्यक्ति, हाउभाउ वा कलाकृति आदिबारे सकारात्मक रूपमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4気分きぶん
अहिले शरीर वा मनमा भइरहेको अनुभूति। 「気分がいい」「気分がわるい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3希望きぼう
आशा। कुनै कुरा यसरी होस् भनेर चाहनु। त्यो चाहना पनि। 「希望を持つ」「希望の大学」। विपरीतार्थी शब्द 「絶望」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3基本きほん
आधारभूत कुरा। कुनै कुराको जग बन्ने सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण भाग। 「基本を身につける」「基本的な考え方」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3決まりきまり
पालना गर्नुपर्ने नियम। 「決まりを守る」। 「決まり文句」 (सधैँ उही भनाइ), 「決まりが悪い」 (लाज लाग्नु) जस्ता भनाइ पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N4決まるきまる
कुनै कुरा स्पष्ट रूपमा तय हुनु। 「よていが決まる」। आफैँले निर्णय गर्दा 「決める」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1欺瞞ぎまん
झुक्याउने वा छल गर्ने काम। 「欺瞞に満ちた」 जस्तै, बाहिरी देखावटी कुराले झुक्याउने व्यवहारको कडा आलोचना गर्दा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3奇妙きみょう
अनौठो। सामान्य रूपमा सोच्नै नसकिने गरी अचम्मको भएको। 「奇妙な音」「奇妙な話」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3義務ぎむ
कर्तव्य। गर्नैपर्ने भनी तोकिएको काम। 「義務を果たす」「義務教育」। विपरीतार्थी शब्द 「権利」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4決めるきめる
कुनै कुरा स्पष्ट रूपमा छानेर तय गर्नु। 「行き先を決める」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1肝煎りきもいり
प्रभावशाली व्यक्ति आदिले आफैँ सक्रिय भएर सघाउने वा प्रयास गरी कुनै कुरा सम्भव बनाउने काम। 「社長の肝煎りで始まったプロジェクト」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। व्यापार वा राजनीतिको प्रसङ्गमा कुनै प्रभावशाली पक्षको साथ भएको जनाउने औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4気持ちきもち
मनमा महसुस हुने खुसी, दुःख आदि अवस्था। शरीरले कस्तो महसुस गरेको छ भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「気持ちがわるい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4着物きもの
किमोनो। जापानको परम्परागत पोसाक।
AI ले गरेको अनुवाद
N3疑問ぎもん
कुनै कुरा साँचो हो वा होइन भन्ने लाग्ने वा त्यसको कारण जान्न मन लागेको अवस्था। 「疑問を持つ」「疑問に思う」「疑問点」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3逆ぎゃく
उल्टो। क्रम वा दिशा विपरीत भएको अवस्था। 「逆の方向」「順番が逆だ」। 「逆に」 रूपमा 「विपरीत रूपमा, उल्टै」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1逆境ぎゃっきょう
「逆」ले विपरीत हुनु जनाउँछ, 「境」ले सीमा वा परिस्थिति जनाउँछ। पूरा शब्दले इच्छाविपरीत परिस्थिति जनाउँछ। सोचेअनुसार नहुने दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थिति वा कठिन वातावरण। 「逆境に立ち向かう」「逆境を乗り越える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कठिनाइको सामना गरेको व्यक्तिबारे कुरा गर्दा धेरै प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4急きゅう
अचानक, हतारको। नसोचेको बेला एक्कासि भएको अवस्था। 「急に雨がふる」। हतार गर्नुपर्ने अवस्था भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「急なようじができた」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3休暇きゅうか
बिदा। कम्पनी वा विद्यालयबाट लगातार पाइने बिदा। 「夏季休暇」「休暇を取る」। 「休み」भन्दा औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3休憩きゅうけい
विश्राम। काम वा व्यायाम केही बेर रोकेर आराम गर्ने काम। 「10分休憩する」「休憩時間」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3急激きゅうげき
परिवर्तन एक्कासि र तीव्र रूपमा भएको अवस्था। 「急激な変化」「気温が急激に下がる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4急行きゅうこう
बीचका केही स्टेसनमा नरोकिई छिटो जाने रेल।
AI ले गरेको अनुवाद
N3吸収きゅうしゅう
अवशोषण। पानी आदि सोस्ने काम। 「スポンジが水を吸収する」। 「知識を吸収する」 जस्तै, कुनै कुरा ग्रहण गरेर आफ्नो बनाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3救助きゅうじょ
उद्धार। जोखिममा परेको व्यक्तिलाई बचाउने काम। 「人命救助」「救助隊」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1窮するきゅうする
「窮」ले अन्तिम सीमामा पुग्नु वा अड्किनु जनाउँछ। कुनै कुरामा अड्किएर त्यसलाई सम्हाल्न गाह्रो पर्ने कुरा जनाउँछ। 「答えに窮する」「返答に窮する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पैसा वा जीविका चल्न नसक्ने हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ र 「生活に窮する」「資金に窮する」 जस्तै भनिन्छ। धेरैजसो निश्चित कर्मसँग प्रयोग हुने औपचारिक क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N3急速きゅうそく
द्रुत। अघि बढ्ने गति अत्यन्त छिटो भएको अवस्था। 「急速に発展する」「急速な変化」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1旧態きゅうたい
「旧」ले पुरानो जनाउँछ, 「態」ले अवस्था जनाउँछ। पूरा शब्दले पहिलेकै पुरानो अवस्था जनाउँछ। पहिलेको जस्तै रही कुनै प्रगति नभएको पुरानो अवस्था। धेरैजसो 「旧態依然」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। सुधार नभएको पुरानो बनोटलाई आलोचनात्मक ढङ्गले जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1窮地きゅうち
उम्कने ठाउँ नभई अप्ठ्यारोमा पारिएको कठिन परिस्थिति। 「窮地に陥る」「窮地を脱する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। राजनीति, अर्थतन्त्र वा खेलकुद आदिमा उम्कनै गाह्रो भएको परिस्थितिबारे कुरा गर्दा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1旧知きゅうち
「旧」ले पुरानो जनाउँछ, 「知」ले चिनेको व्यक्ति जनाउँछ। पूरा शब्दले पहिलेदेखि चिनेको व्यक्ति जनाउँछ। धेरै अघिदेखि चिनजान भएको व्यक्ति। 「旧知の仲」「旧知の友」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक परिस्थितिमा लामो समयदेखिको चिनजान जनाउने अलि औपचारिक शब्द। लेख्य भाषामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1急騰きゅうとう
「急」ले हतार गर्नु वा एक्कासि हुनु जनाउँछ, 「騰」ले उफ्रनु जनाउँछ। पछिल्लो खान्जीले सुरुमा घोडा उफ्रिएको अवस्था जनाउँथ्यो। अचानक उफ्रनु भन्ने अर्थबाट मूल्य वा सङ्ख्यात्मक मान आदि एक्कासि धेरै माथि जानु भन्ने अर्थ भएको हो। 「株価が急騰する」「物価が急騰する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अर्थतन्त्रसम्बन्धी समाचारमा धेरै प्रयोग हुने औपचारिक शब्द हो र माथितिरको अचानक परिवर्तन जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5牛肉ぎゅうにく
गाईगोरुको मासु। 「牛(うし)」को मासु। 「牛肉」मा 「牛」लाई 「ぎゅう」 भनेर पढिन्छ। 「ぶたにく」「とりにく」 जस्तै, जनावरको नाममा 「にく」 जोडेर भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5牛乳ぎゅうにゅう
दूध। गाईबाट निकालिने सेतो पेय। 「ミルク」 पनि भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1旧弊きゅうへい
धेरै पहिलेदेखि चलिआएका नराम्रा बानी वा सोच। 「旧弊を打破する」「旧弊にとらわれる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सुधार वा आधुनिकीकरणबारे कुरा गर्दा नकारात्मक अर्थमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1窮乏きゅうぼう
पैसा वा सामान नभएर अत्यन्त अप्ठ्यारोमा परेको अवस्था। 「窮乏生活」「家計が窮乏する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सामान्य कुराकानीभन्दा समाचारपत्र वा तर्क प्रस्तुत गर्ने लेखमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। गम्भीर आर्थिक कठिनाइ जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1急務きゅうむ
「急」ले हतार गर्नु जनाउँछ, 「務」ले जिम्मेवारी जनाउँछ। पूरा शब्दले छिट्टै सम्हाल्नुपर्ने जिम्मेवारी जनाउँछ। तुरुन्त थाल्नुपर्ने काम। 「急務である」「○○は急務だ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। नीति वा व्यवस्थापनको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो र उच्च प्राथमिकता जनाउँछ।