रातिको अबेर समय। 「夜中に目が覚める」 (राति अबेर आँखा खुल्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3世の中よのなか
मानिसहरू बसोबास गर्ने समाज। 「世の中の動き」 (समाजको चाल)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4, N5呼ぶよぶ
बोलाउनु। कसैको नाम आदि भनेर सम्बन्धित व्यक्तिको ध्यान आफूतिर तान्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3予防よぼう
रोकथाम। रोग वा दुर्घटना हुन नदिन पहिले नै रोक्ने काम। 「風邪の予防」 (रुघाको रोकथाम)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5読むよむ
पढ्नु। अक्षर हेरेर अर्थ बुझ्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N4予約よやく
सिट वा कोठा आदि पहिले नै आफ्नो लागि राख्न लगाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4, N5寄るよる
नजिक जानु। कुनै ठाउँमा छोटो समयका लागि पस्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। 「店に寄る」 (पसलमा एकछिन पस्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N5夜よる
रात। सूर्य अस्ताएपछि उदाउनुअघिसम्मको समय।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4喜ぶよろこぶ
खुसी महसुस गर्नु वा त्यो भावना देखाउनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5弱いよわい
बल कम भएको। विपरीतार्थी शब्द 「強い」 (बलियो) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5来月らいげつ
अर्को महिना। यो महिनापछिको महिना।
AI ले गरेको अनुवाद
N5来週らいしゅう
अर्को हप्ता। यो हप्तापछिको हप्ता।
AI ले गरेको अनुवाद
N5来年らいねん
अर्को वर्ष। यो वर्षपछिको वर्ष।
AI ले गरेको अनुवाद
N3楽らく
कष्ट वा बोझ नभएको अवस्था। 「楽な仕事」 (बोझ नहुने काम), 「体が楽になる」 (शरीरलाई आराम हुनु)। सजिलो भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「この問題は楽だ」 (यो समस्या समाधान गर्न सजिलो छ)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1拉致らち
बल प्रयोग गरेर कसैलाई जबरजस्ती लैजाने काम। पीडितको इच्छाविपरीत ती व्यक्तिलाई अर्को ठाउँमा लैजाने काम हो। 「観光客が拉致される」 (पर्यटकलाई जबरजस्ती लगिनु), 「拉致事件」 (जबरजस्ती लगिएको घटना) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अपहरण भन्ने 「誘拐」सँग अर्थ मिल्छ तर धेरैजसो राजनीतिक वा सङ्गठित घटनामा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1埒らち
「埒」को मूल अर्थ घोडा दौडाउने ठाउँको बार हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर कुनै कुराको सीमा वा टुङ्गो जनाउन थाल्यो। अहिले धेरैजसो 「埒が明かない」 (टुङ्गो नलागेर कुरा अघि नबढ्नु) भन्ने टुक्कामा चल्छ। 「議論しても埒が明かない」 (छलफल गरे पनि कुरा अघि बढ्दैन), 「いつまでも埒が明かない」 (जति समय बिते पनि टुङ्गो लाग्दैन) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1埒外らちがい
कुनै कुराको दायरा, अनुमान वा नियमबाहिर भएको अवस्था। 「予想の埒外」 (अनुमानबाहिर), 「議論の埒外」 (छलफलको दायराबाहिर), 「規則の埒外」 (नियमबाहिर) जस्तै, 「〜の埒外」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। मूल शब्द 「埒」को छुट्टै प्रविष्टि हेर्न सकिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3乱暴らんぼう
उग्र र सावधानी नअपनाउने व्यवहार। 「物を乱暴に扱う」 (सामान जथाभाबी चलाउनु)। मानिसमाथि हिंसा गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3理解りかい
बुझाइ। कुनै कुराको अर्थ वा विषयवस्तु ठीकसँग बुझेको अवस्था। 「話を理解する」 (कुरा बुझ्नु)। अरूको भावनाको ख्याल गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「理解のある上司」 (अरूको अवस्था बुझ्ने हाकिम)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3陸りく
पृथ्वीको सतहमा समुद्रले नढाकेको भाग। 「陸に上がる」 (जमिनमा उक्लनु)। विपरीतार्थी शब्द 「海」 (समुद्र) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1利己りこ
आफ्नै फाइदालाई मात्र प्राथमिकता दिने व्यवहार वा सोच। धेरैजसो 「利己的な〜」 (स्वार्थी), 「利己心」 (स्वार्थी भावना), 「利己主義」 (स्वार्थलाई प्राथमिकता दिने विचार) रूपमा प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो अरूको ख्याल नगर्ने मनपरी व्यवहारको आलोचना गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「利他」 (अरूको हित चाहनु) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1履行りこう
सम्झौता, वाचा वा कर्तव्यजस्ता पहिल्यै तय भएका कुरा वास्तवमै गर्ने काम। 「契約を履行する」 (सम्झौताका सर्त पूरा गर्नु), 「義務を履行する」 (कर्तव्य पूरा गर्नु) जस्तै, पूरा गर्नुपर्ने कुरा गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3離婚りこん
सम्बन्धविच्छेद। विवाह गरेका दुई व्यक्तिले औपचारिक रूपमा वैवाहिक सम्बन्ध अन्त्य गर्ने काम। विपरीतार्थी शब्द 「結婚」 (विवाह) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1略奪りゃくだつ
बल प्रयोग गरेर अरूको सामान खोस्ने काम। सुरुमा युद्ध वा हिंसात्मक दङ्गाका बेला धनसम्पत्ति लुट्ने काम जनाउँथ्यो। 「都市が略奪される」 (सहर लुटिनु), 「略奪行為が後を絶たない」 (लुटपाटका घटना नरोकिइरहनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4理由りゆう
कुनै कुरा त्यसरी हुनुको कारण।
AI ले गरेको अनुवाद
N3流行りゅうこう
कुनै समय धेरै मानिसले मन पराएर चलनमा आएको अवस्था। 「流行の服」 (चल्तीको लुगा)। बोलीचालीको भाषामा 「はやり」 वा 「流行る」 धेरै प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3量りょう
मात्रा। कुनै चिज कति धेरै छ वा कति ठाउँ लिन्छ भन्ने कुरा। 「量が多い」 (मात्रा धेरै छ)। विपरीतार्थी शब्द 「質」 (गुण) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4利用りよう
वस्तु वा व्यवस्था काममा लगाएर चलाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3両替りょうがえ
पैसालाई अर्को किसिमको पैसामा साट्ने काम। 「円をドルに両替する」 (येन डलरमा साट्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3料金りょうきん
शुल्क। सेवा लिँदा वा कुनै वस्तु चलाउँदा तिर्ने पैसा। 「電車の料金」 (रेलको भाडा), 「電気料金」 (बिजुलीको शुल्क)।
AI ले गरेको अनुवाद
N5両親りょうしん
आमाबुबा। बुबा र आमा।
AI ले गरेको अनुवाद
N4両方りょうほう
दुई कुरामध्ये दुवै। एउटा मात्र नभई ती दुईवटै जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5料理りょうり
खाना पकाउने काम। खानेकुरा तयार गर्ने काम। त्यसरी तयार भएको खाना पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N5旅行りょこう
यात्रा। अर्को ठाउँमा गएर रमाइलो गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1類推るいすい
मिल्दोजुल्दो उदाहरण वा थाहा भइसकेको तथ्यको आधारमा थाहा नभएको कुरा अनुमान गर्ने काम। 「過去の例から類推する」 (विगतको उदाहरणबाट अनुमान गर्नु), 「類推によって結論を導く」 (मिल्दो उदाहरणबाट अनुमान गरी निष्कर्ष निकाल्नु) जस्तै, तर्क गरेर सोच्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4留守るす
घरमा नभएको अवस्था वा घर खाली छोडेर बाहिर गएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N3留守番るすばん
अरू बाहिर गएको बेला घरमै बसेर घर हेर्ने काम। त्यसरी बस्ने व्यक्ति पनि जनाउँछ। 「子どもだけで留守番をする」 (केटाकेटी मात्रै घरमा बस्नु)। आएको फोनको सन्देश रेकर्ड गर्ने उपकरणलाई 「留守番電話」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1流布るふ
समाजमा धेरै मानिससम्म खबर पुगेर फैलिएको अवस्था। हल्ला, सूचना वा विचार धेरैलाई थाहा भएको अवस्थामा प्रयोग हुन्छ। 「噂が流布する」 (हल्ला फैलिनु), 「誤った情報が流布している」 (गलत सूचना फैलिरहेको छ) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「流」लाई 「リュウ」 भनेर नभई छोटो 「ル」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3例れい
उदाहरण। बुझाउन देखाइने उही प्रकारको ठोस कुरा। 「例を挙げる」 (उदाहरण दिनु)। 「例の話」 (दुवैलाई थाहा भएको त्यो कुरा) जस्तै, दुवै पक्षलाई थाहा भएको कुरा जनाउन पनि प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5冷蔵庫れいぞうこ
फ्रिज। खानेकुरा चिसो बनाएर कुहिन नदिने साधन।
AI ले गरेको अनुवाद
N3冷凍れいとう
खानेकुरा आदि जमाएर राख्ने काम। 「冷凍食品」 (जमाएर राखिएको खानेकुरा)। विपरीतार्थी शब्द 「解凍」 (जमेको कुरा पगाल्नु) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4冷房れいぼう
कोठा शीतल पार्ने काम वा त्यसका लागि चलाइने मेसिन। विपरीतार्थी शब्द 「暖房」 (कोठा न्यानो बनाउनु) हो। यसलाई 「だんぼう」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N4歴史れきし
पहिलेदेखि अहिलेसम्म भएका घटनाको क्रम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1歴然れきぜん
कुनै कुराको अस्तित्व वा भिन्नता जोसुकैले प्रस्ट देख्ने अवस्था। वस्तुगत तथ्य, फरक वा प्रमाणका लागि चल्छ। भावना वा व्यक्तिगत निर्णयका लागि चल्दैन। 「歴然たる事実」 (सबैले देख्ने प्रस्ट तथ्य), 「実力差が歴然となる」 (वास्तविक क्षमताको फरक प्रस्ट हुनु), 「歴然と現れる」 (प्रस्ट रूपमा देखिनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3列れつ
मानिस वा चिज लहरै मिलेर बनेको पङ्क्ति। 「列に並ぶ」 (पङ्क्तिमा उभिनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3列車れっしゃ
रेलका डब्बाहरू जोडिएको लहर। समयतालिका वा स्टेसनको सार्वजनिक घोषणाजस्ता रेल सञ्चालनको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「夜行列車」 (राति चल्ने रेल), 「列車が到着します」 (रेल आइपुग्छ) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। बिजुलीले चल्ने 「電車」 सहित बाफ वा डिजेलले चल्ने रेल पनि समेट्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3恋愛れんあい
कसैप्रति प्रेम र चाहना राखेको अवस्था। 「恋愛小説」 (प्रेमकथाको उपन्यास)।