कम्मर। शरीरमा ढाडको तल्लो भागमा पर्ने र मोड्न सकिने ठाउँ। 「腰が痛い」। शिष्ट व्यवहार जनाउने 「腰が低い」 र बस्ने काम जनाउने 「腰を下ろす」 जस्ता अभिव्यक्ति पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1固執こしつ
आफ्नो विचार वा राय जिद्दी गरेर नफेर्ने काम। 「自説に固執する」「過去に固執する」 जस्तै, आफ्नो अडान छाड्न नसक्ने व्यवहारको आलोचना गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1こじつけこじつけ
वास्तवमा सम्बन्ध नभएका कुरालाई जबरजस्ती तर्क जोडेर सम्बन्धित देखाउने काम। 「こじつけにすぎない」「こじつけの解釈」 जस्तै, जबरजस्ती सम्बन्ध जोडेको कुराको आलोचना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने नाम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3個人こじん
व्यक्ति। समूहको तुलनामा प्रत्येक मानिस। 「個人の意見」「個人的な問題」「個人情報」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3越すこす
कुनै ठाउँ वा समय पार गरेर अर्कोपट्टि जानु। 「年を越す」「冬を越す」「引っ越す」। 「お越しください」 रूपमा 「来る」को आदरसूचक शब्द पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2擦るこする
कुनै चिजलाई वस्तुको सतहमा बलसँग थिचेर चलाउनु। 「する」 भनेर पनि पढिन्छ। यो शब्द उही पढाइ भएका 「摩る」 (हल्का सुमसुम्याउनु) र 「刷る」 (छाप्नु) दुवैभन्दा फरक काम हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5午前ごぜん
पूर्वाह्न, बिहान। बिहानदेखि दिउँसो 12 बजेसम्मको समय। 「午前九時」 जस्तै, समय जनाउने शब्दअघि जोडेर प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「午後」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1誇大こだい
「誇」ले गर्व गर्नु जनाउँछ, 「大」ले ठूलो भन्ने अर्थ जनाउँछ। यी दुईले गर्वका साथ कुनै कुरा ठूलो देखाउने कुरा जनाउँछन्। वास्तविकताभन्दा ठूलो बनाएर भन्ने वा देखाउने कुरा जनाउँछ। 「誇大広告」「誇大に表現する」 जस्तै, वास्तविकताभन्दा बढाइचढाइ गरेर प्रस्तुत गरिएको कुराको आलोचना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1誇大妄想こだいもうそう
वास्तविकताबाट टाढा गएर आफ्नो क्षमता वा हैसियत साँच्चै भएभन्दा निकै ठूलो ठानेको अवस्था। 「誇大妄想に陥る」 जस्तै, आफ्नो मूल्याङ्कन हदभन्दा बढी गर्ने व्यवहारको आलोचना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने चारवटा खान्जीले बनेको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5答えるこたえる
जवाफ दिनु। प्रश्न वा समस्याको उत्तर शब्द वा वाक्यबाट दिनु। 「質問に答える」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5こちらこちら
「ここ」को शिष्ट रूप। मानिसलाई जनाउन 「こちらは田中さんです」 जस्तै गरी पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3国家こっか
राष्ट्र। भूभाग, जनता र सरकार भएको एकाइ। 「国家試験」। 「国」भन्दा औपचारिक हुन्छ। राजनीति र कानुनबारे कुरा गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3国会こっかい
देशको कानुन र बजेट तय गर्ने प्रमुख विधायिका। 「国会議員」「国会で審議する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1滑稽こっけい
मूर्खतापूर्ण देखिएर अनायास हाँसो उठ्ने अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N5こっちこっち
「こちら」को अनौपचारिक भनाइ। बोलीचालीको भाषामा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3固定こてい
नचल्ने गरी एउटै ठाउँ वा अवस्थामा दृढतासाथ राख्ने काम। 「固定給」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5事こと
कुनै कुरा वा भनाइको विषयवस्तु जनाउने शब्द। 「話す事」「大事な事」। हिरागानामा 「こと」 भनेर धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5今年ことし
यो वर्ष। अहिले चलिरहेको वर्ष। अक्षरअनुसार छुट्टाछुट्टै नपढी 「ことし」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5言葉ことば
शब्द, भाषा। मानिसले बोलेर वा लेखेर आफ्ना भावना र विचार व्यक्त गर्ने माध्यम। 「国のことば」 जस्तै, जापानी वा अङ्ग्रेजी जस्ता भाषा भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5子供こども
बच्चा। कम उमेरका मानिस। विपरीतार्थी शब्द 「大人」 हो। आफ्नो छोरा वा छोरी भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「子ども」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5このこの
यो। बोल्ने व्यक्तिको नजिकको वस्तु जनाउने शब्द। 「この本」 जस्तै, नाम जनाउने शब्दअघि जोडेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3好むこのむ
मन पराएर आफैँ छान्नु। 「好き」भन्दा अलि औपचारिक भनाइ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1拒むこばむ
अर्को पक्षको प्रस्ताव वा माग स्पष्ट रूपमा अस्वीकार गर्नु। 「面会を拒む」「協力を拒む」 जस्तै, दृढतासाथ अस्वीकार गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N5御飯ごはん
भात, खाना। पकाएको चामल। खाना जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ (「朝御飯」「御飯を食べる」)। दैनिक रूपमा 「ご飯」「ごはん」 भनेर धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3こぼすこぼす
झुक्किएर तरल पदार्थ वा धुलो बाहिर पोख्नु। असन्तुष्टि वा गुनासो मुखबाट निकाल्ने कुरा पनि जनाउँछ। 「水をこぼす」「愚痴をこぼす」 जस्तै, जानीजानी नगरी बाहिर निकाल्ने काम जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3ごまかすごまかす
झुट बोलेर वा तत्कालका लागि टार्ने उपाय लगाएर वास्तविक कुरा लुकाई सामान्य जस्तो देखाउनु। 「年齢をごまかす」「答えをごまかす」 जस्तै, अरूलाई झुक्याउने काम आलोचनात्मक भावसहित जनाउने क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5困るこまる
अप्ठ्यारोमा पर्नु। नराम्रो वा गाह्रो कुरा आइपरेर गर्ने उपाय थाहा नपाउनु। 「お金がなくて困る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5米こめ
चामल। खेतमा उब्जाइने सेता दाना भएको खाद्यान्न। पकाएर भात बनाइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1凝らすこらす
मन वा उपाय एउटै कुरामा केन्द्रित गरेर लगाउनु। 「目を凝らす」「趣向を凝らす」 जस्तै, ध्यान वा सिर्जनशील प्रयास कुनै कुरामा जोडदार रूपमा केन्द्रित गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N5これこれ
बोल्ने व्यक्तिको नजिकको वस्तु जनाउने शब्द। 「これは何ですか」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1根幹こんかん
「根」ले जरा जनाउँछ, 「幹」ले रूखको मूल डाँठ जनाउँछ। यी दुईले रूखको जरा र मूल डाँठ जनाउँछन्। यसबाट कुनै कुरालाई अड्याउने केन्द्रको अर्थ आउँछ। कुनै कुराको सबैभन्दा केन्द्रीय र महत्त्वपूर्ण भाग। 「制度の根幹」「根幹に関わる」 जस्तै, सङ्गठन वा व्यवस्थाको आधार जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1権化ごんげ
कुनै गुण वा भावना मूर्त रूपमा देखा परेको कुरालाई जनाउने शब्द। 「悪の権化」「執念の権化」 जस्तै, कुनै गुण अत्यन्तै प्रबल रूपमा देखाउने व्यक्ति वा अस्तित्वलाई लाक्षणिक रूपमा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5今月こんげつ
यो महिना। अहिले चलिरहेको महिना।
AI ले गरेको अनुवाद
N1根源こんげん
「根」ले जरा जनाउँछ, 「源」ले पानीको मूल जनाउँछ। कुनै कुराको सुरुवात जनाउने उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द। कुनै कुरा उत्पन्न हुने मूल कारण वा सुरुको बिन्दु। 「根源を探る」「悪の根源」 जस्तै, कुनै कुराको सबैभन्दा गहिरो कारण जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5今週こんしゅう
यो हप्ता। अहिले चलिरहेको हप्ता।
AI ले गरेको अनुवाद
N1昏睡こんすい
होस हराएर बोलाउँदा पनि प्रतिक्रिया नदिने अवस्था। चिकित्सा प्रसङ्गमा 「昏睡状態」「昏睡に陥る」 जस्तै, गम्भीर रोग वा दुर्घटनाको परिस्थितिमा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1痕跡こんせき
「痕」 र 「跡」 दुवैले 「あと」 (चिह्न) भन्ने अर्थ जनाउँछन्। उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द। केही भएको जनाउने बाँकी चिह्न। 「痕跡が残る」「痕跡をたどる」 जस्तै, अनुसन्धान वा आपराधिक छानबिनमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1根絶こんぜつ
「根」ले जरा जनाउँछ, 「絶」ले पूरै हटाउनु जनाउँछ। यी दुईले झार जरैदेखि उखेलेजस्तै कुनै कुरा पूरै हटाउने काम जनाउँछन्। 「犯罪を根絶する」「根絶を目指す」 जस्तै, हानिकारक कुरा वा रोग पूरै हटाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1根底こんてい
「根」ले जरा जनाउँछ, 「底」ले पिँध जनाउँछ। यी दुईले जराको पिँध जनाउँछन्। यसबाट कुनै कुराको सबैभन्दा भित्री भागको अर्थ आउँछ। कुनै कुराको मुनि रहेको नदेखिने आधार वा मान्यता। 「根底にある」「根底から覆す」 जस्तै, सोच वा मूल्यमान्यताको सबैभन्दा गहिरो भाग जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1昏倒こんとう
होस हराएर त्यहीँ ढलेको अवस्था। 「昏倒する」「路上で昏倒した」 जस्तै, चिकित्सा वा घटनासम्बन्धी प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1混沌こんとん
कुराहरू गडबड भएर क्रम वा भिन्नता स्पष्ट नभएको अवस्था। 「混沌とした状況」「混沌に陥る」 जस्तै, समाज, राजनीति वा कुनै ठाउँको अवस्था जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5こんなこんな
यस्तो। यस प्रकारको। 「こんな大きい犬は初めて見た」। बोलीचालीको भाषामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5今晩こんばん
आज साँझ, आज राति। आजको रात। 「こんや(今夜)」को पनि उही अर्थ हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1混迷こんめい
「混」ले मिसिनु जनाउँछ, 「迷」ले अलमलिनु जनाउँछ। यी दुईले कुरा मिसिएर अलमलिने कुरा जनाउँछन्। परिस्थिति अस्तव्यस्त भएर अब कता जान्छ भन्ने अनुमान गर्न नसकिने अवस्था। 「政局が混迷する」「混迷を深める」 जस्तै, समाज वा राजनीतिसम्बन्धी प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।