घर वा पहिलेकै ठाउँमा फर्कनु वा फर्कने बेला। विपरीतार्थी शब्द 「行き」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1顧みるかえりみる
विगतका घटना वा आफ्नो बोली र व्यवहारलाई फर्केर विचार गर्नु। कुनै कुराको ख्याल गर्नु पनि। 「過去を顧みる」「家庭を顧みる暇もない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1省みるかえりみる
आफ्नो बोली र व्यवहार फर्केर हेरी त्यसमा भएका कमजोरी विचार गर्नु। 「我が身を省みる」 जस्तै, आफ्नो कामबारे आफैँले विचार गर्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। 「顧みる」सँग उही पढाइ छ, तर यसमा आफ्नो कमजोरी विचार गर्ने भाव बढी हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3替えるかえる
अहिलेसम्म प्रयोगमा भएको कुरा हटाएर अर्को राख्नु। 「シーツを替える」「電池を替える」। उही पढाइ भएको 「変える」 भनेको अवस्था वा विषयवस्तु बदल्नु हो। 「代える」 भनेको अर्कालाई त्यो भूमिका दिनु हो। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N5帰るかえる
घर फर्कनु, फर्कनु। आफ्नो घर वा देशजस्तो पहिले रहेको ठाउँमा फर्कनु। 「家に帰る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5顔かお
अनुहार। टाउकोको अगाडिपट्टि आँखा, नाक र मुख भएको भाग। 「顔を洗う」। 「こまった顔」 जस्तै, भावना देखिएको अवस्था भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3香りかおり
सुगन्ध। राम्रो गन्ध। 「花の香り」「コーヒーの香り」। नराम्रो गन्धबारे प्रयोग गरिँदैन। क्रिया 「香る」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3画家がか
चित्रकार। चित्र बनाउने पेसाको व्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N3抱えるかかえる
पाखुराले घेरेर समात्नु। 「荷物を抱える」। 「問題を抱える」「借金を抱える」 जस्तै, कुनै समस्या वा कठिनाइ आफूसँग हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3価格かかく
मूल्य। सामानको दाम। 「価格が上がる」「販売価格」। 「値段」भन्दा औपचारिक हुन्छ र व्यावसायिक काम वा समाचारमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3化学かがく
रसायनशास्त्र। पदार्थको गुण वा परिवर्तन अध्ययन गर्ने विषय। 「化学反応」「化学製品」। उही पढाइ भएको 「科学」सँग छुट्ट्याउन बोलीचालीको भाषामा 「ばけがく」 पनि भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3輝くかがやく
चम्कनु। 「星が輝く」। 「目が輝く」 जस्तै, जोसले भरिएको देखिनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3係かかり
त्यो कामको जिम्मा लिएको व्यक्ति। 「案内係」「係の人に聞く」। यो शब्दले 「係員」「係長」 आदि खान्जी जोडिएर बनेका शब्द पनि बनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5かかるかかる
लाग्नु (समय वा पैसा)। समय वा पैसा आवश्यक हुनु। 「駅まで十分かかる」। 「かぎがかかる」「電話がかかる」 आदि अनेक प्रयोग छन्। खान्जीमा 「掛かる」 भनेर लेखिन्छ, तर धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5鍵かぎ
साँचो। ढोका आदि खोल्न वा बन्द गर्न प्रयोग गरिने औजार। 「かぎをかける」 भनेको ढोका आदि खुल्न नसक्ने गरी ताल्चा लगाउनु हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3限るかぎる
दायरा त्यहीँसम्म हो भनी तोक्नु। 「参加は学生に限る」। धेरैजसो 「〜に限って」 (ठ्याक्कै त्यही बेला नराम्रो कुरा हुन्छ भन्ने भनाइ) र 「〜とは限らない」 (सधैँ त्यस्तै हुन्छ भन्न सकिँदैन) रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5書くかく
लेख्नु। कलम वा सिसाकलमले अक्षर वा वाक्य लेख्नु। 「名前を書く」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1画一的かくいつてき
सबै कुरा एउटै मापदण्ड वा ढाँचामा भएर आफ्नै विशेषता वा भिन्नता नभएको अवस्था। 「画一的な教育」「画一的に扱う」 जस्तै, विविधता हराएको अवस्थालाई नकारात्मक रूपमा जनाउने परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1画策かくさく
कुनै उद्देश्यका लागि गोप्य रूपमा योजना बनाएर कदम चाल्ने काम। धेरैजसो नकारात्मक भावमा प्रयोग गरिन्छ। 「裏で画策する」 जस्तै, पर्दापछाडि काम गर्ने भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1確執かくしつ
दुवै पक्षले आफ्नो राय नछोडेर विरोध गरिरहने अवस्था। सङ्गठनभित्र वा नातेदारबीच सम्बन्ध बिग्रिएको परिस्थिति जनाउँछ। 「両者の確執が表面化する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3隠すかくす
लुकाउनु। अरूले देख्न वा थाहा पाउन नसक्ने बनाउनु। 「お金を隠す」「本心を隠す」। कुनै व्यक्ति वा वस्तु नदेखिने बनाउँदा 「隠す」 र आफैँ नदेखिने अवस्थामा पुग्दा 「隠れる」 प्रयोग गरिन्छ। 「子どもを隠す」 र 「子どもが隠れる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
विस्तार। फैलाएर ठूलो बनाउने काम। आफैँ ठूलो भएको अवस्था पनि। 「写真を拡大する」「感染が拡大する」। विपरीतार्थी शब्द 「縮小」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3隠れるかくれる
अरूले फेला नपारून् भनेर आफूलाई नदेखिने बनाउनु। 「木の陰に隠れる」। 「隠れた名店」 जस्तै, समाजमा धेरैलाई थाहा नहुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। आफैँ नदेखिने अवस्थामा पुग्दा 「隠れる」 र कुनै व्यक्ति वा वस्तु नदेखिने बनाउँदा 「隠す」 प्रयोग गरिन्छ। 「子どもが隠れる」 र 「子どもを隠す」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3影かげ
छाया। कुनै वस्तुमा प्रकाश पर्दा त्यसको पछाडि बन्ने अँध्यारो आकार। 「影ができる」「影ふみ」। 「影が薄い」 (खासै ध्यान नतान्नु) जस्तो भनाइ पनि छ। उही पढाइ भएको 「陰」ले प्रकाश नपर्ने ठाउँ जनाउँछ। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3陰かげ
उज्यालो नपर्ने वा कसैले नदेख्ने ठाउँ। 「木の陰で休む」「ドアの陰にかくれる」। 「陰で悪口を言う」 जस्तै, अरूले नदेख्ने ठाउँ भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। उही पढाइ भएको 「影」ले प्रकाशबाट बन्ने अँध्यारो आकार जनाउँछ। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1かけがえのないかけがえのない
「かけがえ」 भनेको 「掛け替え」 हो र मूल अर्थ सट्टामा राख्न मिल्ने कुरा हो। 「かけがえのない」मा त्यस्तो कुरा 「ない」 (छैन)। अर्को कुराले बदल्न नसकिने गरी महत्त्वपूर्ण भएको अवस्था जनाउँछ। 「かけがえのない家族」「かけがえのない時間」 जस्तै, एउटै मात्र भएको बहुमूल्य कुरा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3欠けるかける
कुनै भाग फुटेर कम हुनु। 「茶わんが欠ける」। 「常識に欠ける」「メンバーが一人欠ける」 जस्तै, आवश्यक कुरा नपुग्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N5掛けるかける
वस्तु कुनै ठाउँमा झुन्ड्याउनु वा माथि राख्नु। 「かべに絵を掛ける」। फोन गर्नु वा कुर्सीमा बस्नु भन्ने अर्थ आदि अनेक तरिकाले प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3過去かこ
विगत। बितेको समय। 「過去をふり返る」「過去の失敗」। विपरीतार्थी शब्द 「未来」「現在」 हुन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N3籠かご
बाँस वा तार आदि बुनेर बनाइएको भाँडो। 「買い物籠」「鳥籠」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1かこつけるかこつける
वास्तविक कारण लुकाएर अर्कै कुरालाई बहाना बनाउनु। 「病気にかこつけて休む」「忙しさにかこつける」 जस्तै, केही न केही बहाना गरेर भित्री मनसाय लुकाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3囲むかこむ
घेर्नु। वरिपरिबाट घेर्नु। 「テーブルを囲む」「山に囲まれた町」। नाम 「囲い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5傘かさ
छाता। पानी वा घामबाट जोगिन ओढ्ने साधन। 「傘をさす」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3火災かさい
आगलागी। भवन आदि जलेर हुने विपद्। 「火災報知器」「火災が発生する」। 「火事」को औपचारिक भनाइ हो र समाचार वा कागजातमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1寡作かさく
लेखक वा कलाकारले जीवनभरि कम रचना सार्वजनिक गरेको अवस्था। 「寡作の作家」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「多作」 हो। सिर्जना गरेको कामको मात्राबारे कुरा गर्दा देखिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3重なるかさなる
वस्तु एउटै ठाउँमा एकमाथि अर्को खप्टिनु। 「本が重なる」। 「予定が重なる」「不幸が重なる」 जस्तै, उही समयमा धेरै कुरा पर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3重ねるかさねる
एउटा वस्तुमाथि अर्को राखेर चाङ लगाउनु। 「皿を重ねる」। 「努力を重ねる」「年を重ねる」 जस्तै, बारम्बार हुँदै जानु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिले वस्तुमाथि वस्तु राख्दा 「重ねる」 र आफैँ खप्टिँदा 「重なる」 प्रयोग गरिन्छ। 「皿を重ねる」 र 「皿が重なる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1かさばるかさばる
ठूलो आकारको भएर धेरै ठाउँ ओगट्नु। 「冬物がかさばる」「荷物がかさばる」 जस्तै, तौलभन्दा पनि ओगट्ने ठाउँको आकार समस्या हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1かさむかさむ
रकम वा परिमाण बढेर धेरै हुनु। 「経費がかさむ」「出費がかさむ」 जस्तै, मुख्यतया पैसा वा सामानको परिमाण सोचेभन्दा बढी हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3飾りかざり
सजावट। सुन्दर देखाउन राखिने वस्तु। 「クリスマスの飾り」「首飾り」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3飾るかざる
सजाउनु। सुन्दर देखिने गरी वस्तु राख्नु वा जोड्नु। 「花を飾る」「部屋を飾る」। 「言葉を飾る」 जस्तै, वास्तविकताभन्दा राम्रो देखाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3火山かざん
ज्वालामुखी। जमिनमुनिको म्याग्मा बाहिर निस्केर बनेको पहाड। 「火山が噴火する」「活火山」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3歌手かしゅ
गायक। गीत गाउने पेसाको व्यक्ति। 「人気歌手」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1寡少かしょう
सङ्ख्या वा मात्रा अत्यन्त कम भएको अवस्था। 「寡少な資源」 जस्तै, सीमित भएको कुरामा जोड दिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「かしょう」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3数かず
सङ्ख्या। वस्तु कति छन् भन्ने जनाउने कुरा। 「数が多い」「数を数える」। 「数える」「数字」मा पढाइ बदलिएर क्रमअनुसार 「かぞ(える)」「すう」 हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5貸すかす
सापट दिनु। आफ्नो वस्तु केही समयका लागि अर्कालाई प्रयोग गर्न दिनु। अर्काको वस्तु प्रयोग गर्न लिनुलाई 「かりる」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1霞むかすむ
टाढाको प्राकृतिक रूप कुहिरो वा तुवाँलोले धमिलो देखिनु। 「山が霞む」「目が霞む」 जस्तै, प्रस्ट नदेखिने अवस्था जनाउँछ। 「主役が霞む」 जस्तै, ध्यान खिच्न छोड्नु भन्ने लाक्षणिक अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1かすめるかすめる
कुनै कुरालाई झन्डै छुने गरी छेउबाट जानु वा त्यसलाई हल्का छुनु। 「鳥が水面をかすめる」「ボールが頬をかすめる」 जस्तै, हल्का छोइने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5風かぜ
हावा। चलिरहेको हावा। 「風がふく」「つよい風」। उही पढाइ भएको 「風邪(かぜ)」 भनेको ज्वरो आउने रोग हो र त्यो फरक शब्द हो। उही 「風」लाई 「ふう」 भनेर पढ्दा 「そんな風に」「日本風」 जस्तै, तरिका वा अवस्था जनाउने फरक शब्द हुन्छ।