पहिल्यै जोडिएको कुरा एकपटक फुकाएर फेरि जोड्नु। 「予算を組み直す」「計画を組み直す」 जस्तै, पुनर्विचार गरी फेरि बनाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1組み伏せるくみふせる
अर्कासँग भिडेर बलले थिची चल्न नसक्ने बनाउनु। हात हालाहाल हुने भिडन्त वा पक्राउ गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द हो। समाचारका लेख आदिमा पनि देखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N4汲むくむ
मूल अर्थ भाँडाले तरल पदार्थ उघाउनु हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, अर्को पक्षको परिस्थिति वा मनको भाव बुझेर ख्याल गर्नु भन्ने लाक्षणिक अर्थ भएको हो। 「事情を汲む」「気持ちを汲む」「真意を汲む」 जस्तै, अर्काले बाहिर नदेखाएको मनको कुरा बुझेर स्वीकार गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「汲み取る」 रूपमा पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ। मुख्य प्रयोग लाक्षणिक हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3組むくむ
छुट्टाछुट्टै कुरा मिलाएर एउटै बनाउनु। 「手を組む」「予算を組む」 जस्तै, अर्कासँग मिलेर काम गर्दा वा योजना बनाउँदा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1工面くめん
पैसा आदि कठिनाइका बीच जसोतसो जुटाउने काम। 「学費を工面する」「資金を工面する」 जस्तै, नपुगेको कुरा अनेक उपाय लगाएर जुटाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5曇りくもり
बादल लागेको। आकाश बादलले ढाकेको मौसम। विपरीतार्थी शब्द 「はれ」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3, N5曇るくもる
बादल लाग्नु। आकाश बादलले भरिनु। 「午後から曇る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1苦悶くもん
शरीरको पीडा वा मानसिक दुःखले बेस्सरी छटपटाउने काम। 「苦悶の表情を浮かべる」 जस्तै, गहिरो पीडा जनाउने औपचारिक लेख्य भाषाको शब्द। समाचारपत्र वा साहित्यिक लेखमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3悔しいくやしい
हार वा असफलतालाई स्वीकार गर्न नसकेर रिस र खिन्नता लागेको। 「試合に負けて悔しい」「悔しい思いをする」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3悔やむくやむ
पछुताउनु। त्यति बेला त्यसो गरेको भए हुन्थ्यो भनेर खेद महसुस गर्नु। 「失敗を悔やむ」। 「悔いる」 उही अर्थको औपचारिक शब्द हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N3, N5暗いくらい
अँध्यारो। उज्यालो कम भएकाले राम्ररी नदेखिने। 「暗いへや」। विपरीतार्थी शब्द 「明るい」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3暮らすくらす
दिनदिनै जीवन बिताउनु। 「一人で暮らす」「幸せに暮らす」। नाम 「暮らし」 (जीवनयापन) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3繰り返すくりかえす
दोहोर्याउनु। उही कुरा धेरैपटक गर्नु। 「失敗を繰り返す」「同じ説明を繰り返す」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1苦慮くりょ
अनेक कुरा सोचेर चिन्ता गर्ने काम। 「対応に苦慮する」「処遇に苦慮している」 जस्तै, कठिन समस्या कसरी सम्हाल्ने भन्ने चिन्तामा परेको परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक अभिव्यक्ति। समाचारपत्र वा औपचारिक घोषणामा धेरै भेटिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4, N5来るくる
आउनु। वक्ता भएको ठाउँतिर व्यक्ति वा वस्तु आउनु। विपरीतार्थी शब्द 「行く」 हो। 「来ない」「来ます」मा पढाइ 「こ」「き」 हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3狂うくるう
सामान्य अवस्था बिग्रनु। 「時計が狂う」「計画が狂う」 जस्तै, राम्ररी काम गर्न छोड्नु वा योजनाअनुसार नहुनु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3苦しいくるしい
शरीर वा मनलाई गाह्रो भएको। 「息が苦しい」「生活が苦しい」 (पैसा नपुग्नु), 「苦しい言い訳」 (पत्याउन गाह्रो हुनु) जस्तै गरी पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5車くるま
गाडी। व्यक्ति वा वस्तु बोकेर गुड्ने सवारीसाधन। मुख्य रूपमा मोटरगाडी जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3くるむくるむ
पूरै बेर्नु। 「赤ちゃんを毛布でくるむ」। 「包む」सँग झन्डै उही अर्थ हुन्छ, तर नरम वस्तुले घुमाएर बेर्ने बेला प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3暮れくれ
दिन, ऋतु वा वर्षको अन्त्यतिरको समय। 「年の暮れ」 (वर्षको अन्त्य), 「日の暮れ」 (साँझ)। क्रिया 「暮れる」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5黒くろ
कालो रङ। रातको आकाशजस्तो सबैभन्दा अँध्यारो रङ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5黒いくろい
कालो। कालो रङ भएको। 「黒い かみの毛」। रङको नाम 「黒」 हो। विपरीतार्थी शब्द 「白い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3苦労くろう
कठिनाइ। कुनै कुरा सफल होस् भनेर कठिनाइ सहँदै मिहिनेत गर्ने काम। 「苦労して育てる」「ご苦労さま」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1玄人くろうと
कुनै क्षेत्रमा लामो अनुभव र उच्च सीप भएको व्यक्ति। 「玄人はだし」 जस्तै, विशेषज्ञ वा त्यस विषयमा धेरै जान्ने व्यक्ति भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「素人(しろうと)」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1苦労人くろうにん
युवा अवस्थादेखि नै धेरै कठिनाइ भोगेर मानिसको भावना र कुराका सूक्ष्म पक्ष राम्ररी बुझेको व्यक्ति। 「あの人は苦労人だ」 जस्तै, व्यक्तिको स्वभाव सकारात्मक रूपमा मूल्याङ्कन गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3加えるくわえる
थप्नु। अहिले भएको कुरामा अझ थप्नु। 「塩を加える」「メンバーに加える」। 「熱を加える」「力を加える」 जस्तै गरी पनि प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिले थप्दा 「加える」 र कुनै व्यक्ति वा वस्तु थपिएर समूहमा आउँदा 「加わる」 प्रयोग गरिन्छ। 「メンバーに加える」 र 「メンバーに加わる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3詳しいくわしい
विस्तृत। ससाना कुरा पनि राम्ररी बुझिने खालको भएको। 「詳しい説明」। 「歴史に詳しい」 जस्तै, राम्ररी थाहा भएको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1軍需ぐんじゅ
सैनिक कामसँग सम्बन्धित माग वा सामान। 「軍需産業」「軍需物資」 जस्तै, हतियार वा सेनासम्बन्धी सामानको उत्पादन र आपूर्ति जनाउने शब्द हो। अर्थतन्त्र वा इतिहाससम्बन्धी लेखमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1軍縮ぐんしゅく
देशबीचको सहमतिका आधारमा सैन्य साधन घटाउने काम। 「軍縮交渉」「軍縮条約」 जस्तै, सैन्य शक्ति घटाउने लक्ष्य राखिएको अन्तर्राष्ट्रिय वार्ताको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। 「軍備縮小」को छोटो रूप।
AI ले गरेको अनुवाद
N1軍備ぐんび
देशको रक्षा गर्न प्रयोग हुने हतियार, सैनिक बल वा सैन्य सुविधा आदिको साझा नाम। 「軍備を増強する」「軍備を縮小する」 जस्तै, देशको सैन्य शक्ति नै जनाउने औपचारिक शब्द। राजनीति वा इतिहाससम्बन्धी लेखमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3訓練くんれん
तालिम। राम्ररी गर्न सकोस् भनेर बारम्बार अभ्यास गराउने काम। 「避難訓練」「犬を訓練する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1形骸けいがい
भित्री कुरा वा वास्तविक काम हराएर बाहिरी रूप मात्र बाँकी भएको अवस्था जनाउने शब्द। 「形骸化する」 रूपमा धेरै प्रयोग गरिन्छ र नियम वा व्यवस्थाले काम नगरेको अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5警官けいかん
प्रहरीकर्मी। प्रहरीको काम गर्ने व्यक्ति। 「けいさつかん」「おまわりさん」 पनि भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3景気けいき
आर्थिक अवस्था। समाजमा पैसा र व्यापार चलिरहेको अवस्था। 「景気がいい」「景気が回復する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3敬語けいご
आदरार्थी भाषा। अर्काप्रति आदरको भाव जनाउने बोल्ने तरिका। आदरसूचक शब्द, नम्रतासूचक शब्द र शिष्ट शब्द यसका प्रकार हुन्। 「敬語を使う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3傾向けいこう
प्रवृत्ति। कुनै कुरा एउटै दिशातिर ढल्किएको अवस्था। 「増える傾向にある」「若者の傾向」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3警告けいこく
चेतावनी। जोखिमपूर्ण कुरा नहोस् भनेर पहिल्यै जोड दिएर सचेत गराउने काम। 「警告を受ける」「警告を無視する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3芸術げいじゅつ
कला। चित्रकला, सङ्गीत वा साहित्य आदिबाट सुन्दरता प्रस्तुत गर्ने गतिविधि। 「芸術作品」「芸術家」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1警鐘けいしょう
「警鐘」को मूल अर्थ आगलागी वा जोखिमबारे मानिसलाई खबर गर्न बजाइने घण्टी हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, जोखिम वा समस्या आउन सक्ने कुरा मानिसलाई चेतावनी दिन सघाउने कुरा जनाउन थालिएको हो। 「警鐘を鳴らす」 रूपमा, समाजको समस्यामा जोड दिएर ध्यान खिच्ने लाक्षणिक अभिव्यक्तिका रूपमा प्रयोग हुने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1形跡けいせき
कुनै काम गरिएको वा कुनै कुरा त्यहाँ भएको जनाउने चिह्न। 「侵入の形跡」「使用した形跡」 जस्तै, विगतमा भएको कुरा अनुमान गर्न सकिने भौतिक वा परिस्थितिजन्य सुराक जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1傾聴けいちょう
अर्काको कुरा ध्यान दिएर गम्भीर रूपमा सुन्नु भन्ने कुरा जनाउने शब्द। 「傾聴の姿勢」「ご意見を傾聴する」 जस्तै, औपचारिक ठाउँमा अर्को पक्षको आदर गरी सुन्ने व्यवहार जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1傾倒けいとう
「傾倒」को मूल अर्थ शरीर ढल्किएर लड्नु हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, कुनै व्यक्ति, विचारधारा वा कला आदितिर शरीरै ढल्किएजस्तो गरी गहिरो लगाव हुनु र त्यसैमा डुब्नु भन्ने लाक्षणिक अर्थ भएको हो। 「彼の思想に傾倒する」 जस्तै, गहिरो प्रभाव परेर कुनै कुरामा पूरै लाग्ने अवस्था जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3契約けいやく
सम्झौता। किनबेच वा सापटी आदिबारे औपचारिक रूपमा वाचा आदानप्रदान गर्ने काम। 「契約を結ぶ」「契約書」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3経由けいゆ
गन्तव्यतिर जाने क्रममा कुनै ठाउँ हुँदै जानु। 「香港経由でベトナムへ行く」「経由地」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3経歴けいれき
कुनै व्यक्तिले अहिलेसम्म गरेको अध्ययन वा कामको इतिहास।
AI ले गरेको अनुवाद
N1汚れるけがれる
पवित्रता, इज्जत वा मनको शुद्धतामा चोट पुग्नु। 「家名が汚れる」「聖地が汚れる」 जस्तै, हिलो वा दाग लाग्ने अर्थभन्दा मूल्यवान् कुरामा चोट पुग्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। चोट पुर्याउने पक्षलाई कर्ता बनाउँदा 「名誉を汚す」 जस्तै, 「けがす」 प्रयोग गरिन्छ। उही 「汚れる」लाई 「よごれる」 भनेर पढ्दा हिलो वा दागले बाहिरी रूप मैलो हुनु भन्ने फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3劇げき
नाटक। मञ्चमा भूमिका खेलेर कथा देखाइने रचना। 「劇を見る」「学芸会で劇をする」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3劇場げきじょう
नाट्यशाला। नाटक वा चलचित्र आदि देखाउन बनाइएको भवन। 「映画館」भन्दा धेरैजसो मञ्च भएको भवन जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5今朝けさ
आज बिहान। आजको बिहान। पढाइ 「けさ」 हो र अक्षरका आधारमा सोझै पढिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1けじめけじめ
मूल अर्थ कुनै कुराको सीमा स्पष्ट छुट्ट्याउनु हो। सार्वजनिक र निजी वा राम्रो र नराम्रो आदि स्पष्ट छुट्ट्याउने व्यवहार जनाउँछ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, कुरा टुङ्ग्याएर जिम्मेवारी लिनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「けじめをつける」 रूपमा, आफ्नो व्यवहार स्पष्ट पार्नु वा जिम्मेवारी लिनु भन्ने अर्थमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।