माछा, काम वा मानिस आदिलाई कुशलतासाथ सम्हाल्नु जनाउने क्रिया। माछा काटेर भाग लगाउने, धेरै काम सकाउने वा धेरै ग्राहकलाई सेवा दिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「魚を捌く」「仕事を捌く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3砂漠さばく
मरुभूमि। पानी लगभग नपर्ने र बालुवा वा चट्टान फैलिएको भूभाग। 「サハラ砂漠」「砂漠化」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3錆びるさびる
खिया लाग्नु। धातु हावा वा पानीको सम्पर्कमा आएर सतह रातो-खैरो रङमा बदलिनु। 「くぎが錆びる」「錆びた自転車」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3座布団ざぶとん
बस्ने गद्दी। तातामी वा भुइँमा बस्दा ओछ्याइने गद्दी। 「座布団をすすめる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3差別さべつ
भेदभाव। उचित कारणबिना कुनै खास समूहका मानिसलाई अन्यायपूर्ण व्यवहार गर्ने काम। 「差別をなくす」「人種差別」। उस्तै अर्थको शब्द 「区別」ले भिन्नताका आधारमा छुट्याउने काम जनाउँछ। यसमा नकारात्मक अर्थ हुँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1さほどさほど
कुनै कुराको मात्रा वा स्तर त्यति धेरै नभएको अवस्था जनाउने क्रियायोगी। सधैँ नकारात्मक अभिव्यक्तिसँग 「さほど〜ない」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। सोचेको जति धेरै छैन भन्ने वक्ताको ठम्याइ जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1様変わりさまがわり
पहिलेको तुलनामा रूप वा परिस्थिति धेरै बदलिएको अवस्था जनाउने शब्द। सहरको रूप वा कुनै उद्योगको अवस्था आदिमा समयसँगै आएको परिवर्तनबारे प्रयोग गरिन्छ। 「町が様変わりする」「業界が様変わりする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3様々さまざま
विभिन्न। धेरै किसिमका र एकअर्काभन्दा फरक भएको अवस्था। 「様々な意見」「様々な国の人」। 「色々」भन्दा औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1些末さまつ
समग्र रूपमा हेर्दा ध्यान दिन लायक नभएको र महत्त्व नराख्ने कुरा जनाउने शब्द। छलफल वा समस्याबारे प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「些末な問題」「些末なことにこだわる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5寒いさむい
जाडो। हावाको तापक्रम कम भएको महसुस हुने अवस्था। मौसम वा हावाबारे प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「暑い」 हो। कुनै वस्तु छुँदा चिसो लागेमा 「冷たい」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3覚めるさめる
बिउँझनु। निद्रा सकिएर चेतना स्पष्ट हुनु। 「目が覚める」「夢から覚める」। उही पढाइ भएको 「冷める」ले तातो वस्तुको तापक्रम घट्नु जनाउँछ (「スープが冷める」)। 「冷める」 र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1さもさも
हेर्दा कुनै कुरा साँच्चै त्यस्तै भएको जस्तो देखिने अवस्था जनाउने क्रियायोगी। 「さも〜そうに」「さも〜ように」 रूपमा बाहिरबाट त्यस्तो देखिने अवस्था जनाउँछ। भित्री भावना फरक हुन सक्छ भन्ने भाव धेरैजसो हुन्छ। 「さもないと」「さもなくば」 रूपमा 「त्यसो नगरे」 भन्ने सर्त पनि जनाउँछ। 「早く出よう、さもないと間に合わない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3左右さゆう
बायाँ र दायाँ। 「左右を確認する」। 「結果を左右する」 जस्तै, कुनै कुरामा ठूलो असर पार्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5皿さら
थाल, रिकापी। खानेकुरा राख्ने चेप्टो भाँडो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5再来年さらいねん
पर्साल। अर्को वर्षपछिको वर्ष। सामान्यतया खान्जीमा 「再来年」 भनेर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3更にさらに
अझ। त्यसमाथि थप। कुनै कुराको स्तर अहिलेभन्दा बढ्ने अवस्था जनाउँछ। 「更に努力する」「値段が更に上がる」। पहिले भनिएको कुरामा अर्को कुरा थप्दा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「駅から近い。更に、周りに店も多い」「更に詳しく言うと」 जस्तै, कुराकानी वा व्याख्यामा थप कुरा जोड्ने अभिव्यक्ति हो। हिरागानामा पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3去るさる
छोडेर जानु। त्यो ठाउँबाट टाढा जानु। 「故郷を去る」「会社を去る」। 「去る10日」 जस्तै, बितिसकेको दिन जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「来る」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3騒がしいさわがしい
हल्ला भएको अवस्था। स्वर वा आवाज ठूलो भएर शान्ति नभएको अवस्था। 「教室が騒がしい」। 「世の中が騒がしい」 जस्तै, अस्थिर परिस्थिति भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3騒ぎさわぎ
हल्लाखल्ला। ठूलो स्वर वा हलचलले अशान्त भएको अवस्था। 「騒ぎを起こす」「大騒ぎ」। 「それどころの騒ぎではない」 जस्ता अभिव्यक्ति पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1障るさわる
चित्त दुखाउनु वा शरीर वा मनको अवस्थामा नराम्रो असर पार्नु जनाउने क्रिया। 「気に障る」「健康に障る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। हात आदिले छुनु जनाउने 「触る」भन्दा यसको खान्जी फरक छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1傘下さんか
ठूलो सङ्गठन वा शक्तिको नियन्त्रण वा संरक्षणमा रहेको अवस्था जनाउने शब्द। छातामुनि बसेर पानीबाट जोगिने चित्रबाट बलियो पक्षको संरक्षणमा रहेको अवस्था जनाउँछ। व्यापारिक समूह वा राजनीतिक शक्तिबारे 「傘下に入る」「傘下の企業」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3参加さんか
सहभागिता। भेला वा गतिविधिमा सदस्यका रूपमा सामेल हुने काम। 「大会に参加する」「参加者」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5三月さんがつ
वर्षको तेस्रो महिना।
AI ले गरेको अनुवाद
N3参考さんこう
सन्दर्भ। सोच्दा मद्दत होस् भनेर अरूको विचार वा सामग्री प्रयोग गर्ने काम। 「参考にする」「参考書」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1散在さんざい
उस्तै किसिमका कुराहरू फराकिलो क्षेत्रमा ठाउँठाउँमा छरिएको अवस्था जनाउने शब्द। भवन वा सामग्री आदिबारे प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「史跡が散在する」「資料が散在する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1暫時ざんじ
छोटो समयका लागि, केही बेरका लागि भन्ने अर्थ जनाउने, पुरानो लेख्य भाषाको औपचारिक क्रियायोगी। सार्वजनिक कागजात वा विचारमूलक लेखमा 「暫時休憩する」「暫時お待ちください」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसलाई 「ざんじ」 भनेर पढिन्छ। उस्तै देखिने 「漸次」लाई 「ぜんじ」 भनेर पढिन्छ र त्यसको अर्थ बिस्तारै हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1惨事さんじ
धेरै मानिस मर्ने वा घाइते हुने जस्तो पीडादायी र दुःखद घटना। दुर्घटना वा विपत्तिका लागि प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「未曾有の惨事」「惨事を招く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1斬新ざんしん
विचार वा तरिका पहिले कहिल्यै नदेखेजस्तो नयाँ र नौलो लाग्ने अवस्था जनाउने शब्द। कलाकृति, योजना वा बनोट आदिबारे प्रयोग गरिन्छ। 「斬新なアイデア」「斬新なデザイン」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3賛成さんせい
सहमति। अरूको विचार राम्रो ठानेर स्वीकार गर्ने काम। 「提案に賛成する」「賛成多数」। विपरीतार्थी शब्द 「反対」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3酸素さんそ
अक्सिजन। हावामा पाइने र जीवले सास फेर्न प्रयोग गर्ने ग्यास। 「酸素が足りない」「酸素マスク」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1暫定ざんてい
औपचारिक निर्णय नभएसम्मका लागि अस्थायी रूपमा कुनै कुरा तय गर्ने अवस्था जनाउने शब्द। 「暫定的な処置」「暫定政権」 जस्तै गरी प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1惨敗ざんぱい
खेल, चुनाव वा लडाइँ आदिमा प्रतिद्वन्द्वीसँग कुनै प्रतिस्पर्धा गर्न नसकेर नराम्ररी हार्ने अवस्था जनाउने शब्द। ठूलो अन्तरले भएको हारका लागि प्रयोग गरिन्छ। 「選挙で惨敗する」「試合で惨敗する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1賛美さんび
व्यक्ति, काम वा रचना आदिको शब्दमा व्यक्त गरेर अत्यन्तै प्रशंसा गर्ने काम जनाउने शब्द। ईश्वर, महान् व्यक्ति, उत्कृष्ट उपलब्धि वा रचना आदिबारे प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「神を賛美する」「偉業を賛美する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5散歩さんぽ
हिँडाइ, टहल। शरीर चलाउन बिस्तारै बाहिर हिँड्ने काम। 「公園を散歩する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1三昧ざんまい
कुनै एउटै कुरामा मग्न भएर डुबेको अवस्था जनाउने शब्द। धेरैजसो अर्को शब्दपछि जोडेर प्रयोग गरिन्छ। 「読書三昧」「ぜいたく三昧」 जस्तै, मन परेको कुरामा डुबेको अवस्था जनाउँछ। यसको पढाइ 「ざんまい」 हो। सुरुमा सघोष ध्वनि आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1散漫さんまん
मन वा ध्यान यताउता भड्किएर एउटै कुरामा केन्द्रित गर्न नसक्ने अवस्था जनाउने शब्द। 「注意力が散漫になる」「散漫な文章」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5四し
चार। 4 को सङ्ख्या। 「よん」 भनेर पनि पढिन्छ। बोलीचालीको भाषामा 「よん」 बढी प्रयोग गरिन्छ। 「四つ(よっつ)」「四日(よっか)」 जस्तै, शब्दअनुसार पढाइ बदलिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5時じ
बजे। समयको घण्टा जनाउने एकाइ। 「三時」「何時」 जस्तै, सङ्ख्यापछि जोडेर प्रयोग गरिन्छ। 「三時四十分」 जस्तै, मिनेटसँगै पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। उही खान्जीलाई 「とき」 भनेर पढ्दा समयको घण्टाको सट्टा 「〜のとき」 जस्तै, कुनै बेला वा अवसर जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3幸せしあわせ
मन सन्तुष्ट र खुसी भएको अवस्था। 「幸せな毎日」「幸せになる」। विपरीतार्थी शब्द 「不幸」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1思案しあん
उचित उपाय तय गर्न नसकेर अनेक कुरा सोच्ने काम। 「思案にくれる」「思案の末」 जस्तै, समाधान निकाल्न दिमाग खियाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1強いるしいる
अर्को व्यक्तिको भावना बेवास्ता गरी जबरजस्ती गराउनु। 「がまんを強いる」 जस्तै, मन नपर्ने वा भार पर्ने कुरा थोपर्ने बेला प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3寺院じいん
बौद्ध मन्दिर। 「寺」को औपचारिक रूप। लेख्य भाषा र समाचारमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5塩しお
नुन। पकाएको परिकारमा स्वाद दिन प्रयोग गरिने सेता दाना।
AI ले गरेको अनुवाद
N3資格しかく
योग्यता। कुनै काम गर्न चाहिने सर्त वा अनुमतिपत्र। 「受験資格」「資格を取る」। कुनै काम गर्न पाउने अधिकार वा कामका लागि सुहाउने हैसियत भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「約束を守らない人に文句を言う資格はない」「代表としての資格がある」 जस्तै, कुनै कामका लागि व्यक्तिको हैसियत उपयुक्त छ भन्ने जनाउँछ। यस अर्थमा अनुमतिपत्रजस्तो भौतिक प्रमाणलाई जनाउँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N3四角しかく
चारकुने आकार। चारवटा कुना भएको आकार। 「四角い箱」। 「真四角」ले वर्ग जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1仕掛けしかけ
कुनै उद्देश्यका लागि उपाय लगाएर बनाइएको उपकरण वा अरूलाई चकित पार्ने वा रमाइलो गराउने व्यवस्था। 「仕掛けを施す」「大がかりな仕掛け」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5しかししかし
तर। अघिल्लो वाक्यसँग फरक कुरा भन्न औपचारिक लेखाइमा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5四月しがつ
वर्षको चौथो महिना। 「しがつ」 भनेर पढिन्छ। 「よんがつ」 भनेर पढिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1然るべきしかるべき
परिस्थितिअनुसार उपयुक्त वा त्यसो गर्नु स्वाभाविक भएको अर्थ जनाउने, नामको अगाडि मात्र आउने शब्द। 「然るべき対応」「然るべき措置」 जस्तै, सार्वजनिक वा औपचारिक परिस्थितिमा 「उचित कदम」 जनाउन प्रयोग गरिने औपचारिक अभिव्यक्ति। हिरागानामा 「しかるべき」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5時間じかん
समय। घडीले नाप्न सकिने समयको अवधि। 「時間がある/ない」 रूपमा कुनै काम गर्न फुर्सद हुनु वा नहुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「三時間」 जस्तै, समयको अवधि गन्दा पनि प्रयोग गरिन्छ।