माथिल्लो हैसियतबाट आदेश दिएर अरूलाई काम लगाउने काम। 「指図を受ける」「人に指図する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1差し迫るさしせまる
समयसीमा वा खतरा जस्ता ध्यान दिनुपर्ने कुरा एकदम नजिक आइपुग्नु जनाउने क्रिया। 「期限が差し迫る」「危険が差し迫る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1差し支えるさしつかえる
पछिको योजना, काम वा गतिविधि आदिमा बाधा पर्नु जनाउने क्रिया। नकारात्मक रूपको 「差し支えない」 रूपमा 「支障ない」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「明日の仕事に差し支える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1差し引きさしひき
एउटा सङ्ख्याबाट अर्को सङ्ख्या घटाउँदा बाँकी आउने नतिजा वा आम्दानीबाट खर्च घटाउँदा बाँकी रकम जनाउने शब्द। गणना वा लेखाको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「差し引きで利益が出る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3指すさす
हातको औँला वा अरू कुनै साधनले दिशा वा वस्तु देखाउनु। 「地図を指す」「時計の針が3時を指す」। उस्तै पढाइ भएको 「刺す」ले चुच्चो वस्तु घोचेर भित्र छिराउने कुरा जनाउँछ। 「差す」 भने 「傘を差す」「日が差す」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「刺す」, 「差す」 र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3刺すさす
चुच्चो वस्तु घोचेर भित्र छिराउनु। 「針を刺す」「蚊に刺される」। उस्तै पढाइ भएको 「指す」ले दिशा देखाउने कुरा जनाउँछ। 「差す」 भने 「傘を差す」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「指す」, 「差す」 र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5差すさす
छाता खोल्नु। छाता खोलेर समात्नु। 「傘を差す」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1授けるさずける
उच्च हैसियत वा अधिकार भएको व्यक्तिले तल्लो हैसियतको व्यक्तिलाई मूल्यवान् कुरा वा योग्यता प्रदान गर्नु जनाउने क्रिया। धेरैजसो उपाधि, शैक्षिक उपाधि, गहिरो रहस्य वा ज्ञान जस्ता अमूर्त कुराका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1摩るさする
हत्केला हल्का राखेर सुमसुम्याएजस्तो गरी चलाउनु। दैनिक लेखाइमा यो खान्जी प्रयोग गरिँदैन। साधारणतया हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1さぞさぞ
अर्को व्यक्तिको अवस्था विचार गरेर 「पक्कै त्यस्तै होला」 भनी अनुमान गर्ने भाव जनाउने क्रियायोगी। धेरैजसो 「さぞ〜だろう」「さぞ〜に違いない」 रूपमा अर्को व्यक्तिको दुःख वा खुसीप्रति सहानुभूति राख्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3誘うさそう
बोलाउनु। सँगै केही गर्न कसैलाई प्रस्ताव गर्नु। 「食事に誘う」「映画に誘う」। 「眠りを誘う」「涙を誘う」 जस्तै, कुनै अवस्था ल्याउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1さぞかしさぞかし
「さぞ」लाई अझ जोड दिने अभिव्यक्ति। अर्को व्यक्तिको अवस्थाबारे बलियो अनुमान गर्ने भाव जनाउने क्रियायोगी। 「さぞかし〜だろう」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ र 「さぞ」भन्दा बढी भाव भएको औपचारिक अभिव्यक्ति हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3札さつ
नोट। कागजी पैसा। 「千円札」「お札」। 「ふだ」 भनेर पढ्दा नाम वा मूल्य लेखिएको सानो कागज वा पाटी जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5冊さつ
पुस्तक वा कापी गन्दा सङ्ख्यापछि जोडिने शब्द। 「いっさつ」, 「にさつ」, 「さんさつ」, 「よんさつ」, 「ごさつ」, 「ろくさつ」, 「ななさつ」, 「はっさつ」, 「きゅうさつ」, 「じゅっさつ」, 「なんさつ」। 「一」, 「八」, 「十」सँग सानो 「っ」 आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3雑貨ざっか
दैनिक जीवनमा प्रयोग हुने खानेकुराबाहेकका विभिन्न साना सामान र दिनहुँ चलाइने वस्तु। लेखपढका सामग्री, भान्साका सामान र घर सजाउने साना वस्तु आदि यसमा पर्छन्। 「雑貨店」「雑貨コーナー」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3作家さっか
लेखक। उपन्यास आदि रचना लेख्ने कामलाई पेसा बनाएको व्यक्ति। 「人気作家」「推理作家」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1早急さっきゅう
तुरुन्तै हतार गरेर गर्नुपर्ने अवस्था जनाउने शब्द। 「早急な対応」「早急に処理する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। परम्परागत पढाइ 「さっきゅう」 हो। पछिल्ला वर्षमा 「そうきゅう」 पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3作曲さっきょく
धुन रचना। सङ्गीतको धुन बनाउने काम। 「作曲家」「歌を作曲する」। गीतका बोल लेख्ने कामलाई 「作詞」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5雑誌ざっし
पत्रिका। समाचार वा सोखसम्बन्धी कुरा आदि समेटेर तोकिएको दिनमा प्रकाशन गरिने पुस्तक।
AI ले गरेको अनुवाद
N1察知さっち
परिस्थितिमा आएको परिवर्तन वा अर्को व्यक्तिको भावना आदि स्पष्ट रूपमा बताइनुअघि नै चाल पाउने काम। 「危険を察知する」「意図を察知する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5砂糖さとう
चिनी। गुलियो स्वाद दिन प्रयोग गरिने सेतो धुलो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1悟るさとる
वरपरको परिस्थिति वा सत्यलाई सोचेर वा महसुस गरेर बुझ्नु जनाउने क्रिया। अरूले शब्दमा व्याख्या नगरे पनि आफैँ थाहा पाउने भाव हुन्छ। 「真意を悟る」「事態の深刻さを悟る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1さながらさながら
कुनै कुरा ठ्याक्कै अरू कुनै कुराजस्तै देखिने अवस्था जनाउने क्रियायोगी वा निपातजस्तो शब्द। 「〜さながらの」「〜さながらだ」 रूपमा कुनै कुरालाई अर्को कुरासँग तुलना गर्छ। उपमा दिने अभिव्यक्तिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1捌くさばく
माछा, काम वा मानिस आदिलाई कुशलतासाथ सम्हाल्नु जनाउने क्रिया। माछा काटेर भाग लगाउने, धेरै काम सकाउने वा धेरै ग्राहकलाई सेवा दिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「魚を捌く」「仕事を捌く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3砂漠さばく
मरुभूमि। पानी लगभग नपर्ने र बालुवा वा चट्टान फैलिएको भूभाग। 「サハラ砂漠」「砂漠化」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3錆びるさびる
खिया लाग्नु। धातु हावा वा पानीको सम्पर्कमा आएर सतह रातो-खैरो रङमा बदलिनु। 「くぎが錆びる」「錆びた自転車」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3座布団ざぶとん
बस्ने गद्दी। तातामी वा भुइँमा बस्दा ओछ्याइने गद्दी। 「座布団をすすめる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3差別さべつ
भेदभाव। उचित कारणबिना कुनै खास समूहका मानिसलाई अन्यायपूर्ण व्यवहार गर्ने काम। 「差別をなくす」「人種差別」। उस्तै अर्थको शब्द 「区別」ले भिन्नताका आधारमा छुट्याउने काम जनाउँछ। यसमा नकारात्मक अर्थ हुँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1さほどさほど
कुनै कुराको मात्रा वा स्तर त्यति धेरै नभएको अवस्था जनाउने क्रियायोगी। सधैँ नकारात्मक अभिव्यक्तिसँग 「さほど〜ない」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। सोचेको जति धेरै छैन भन्ने वक्ताको ठम्याइ जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1様変わりさまがわり
पहिलेको तुलनामा रूप वा परिस्थिति धेरै बदलिएको अवस्था जनाउने शब्द। सहरको रूप वा कुनै उद्योगको अवस्था आदिमा समयसँगै आएको परिवर्तनबारे प्रयोग गरिन्छ। 「町が様変わりする」「業界が様変わりする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3様々さまざま
विभिन्न। धेरै किसिमका र एकअर्काभन्दा फरक भएको अवस्था। 「様々な意見」「様々な国の人」। 「色々」भन्दा औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1些末さまつ
समग्र रूपमा हेर्दा ध्यान दिन लायक नभएको र महत्त्व नराख्ने कुरा जनाउने शब्द। छलफल वा समस्याबारे प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「些末な問題」「些末なことにこだわる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5寒いさむい
जाडो। हावाको तापक्रम कम भएको महसुस हुने अवस्था। मौसम वा हावाबारे प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「暑い」 हो। कुनै वस्तु छुँदा चिसो लागेमा 「冷たい」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3覚めるさめる
बिउँझनु। निद्रा सकिएर चेतना स्पष्ट हुनु। 「目が覚める」「夢から覚める」। उही पढाइ भएको 「冷める」ले तातो वस्तुको तापक्रम घट्नु जनाउँछ (「スープが冷める」)। 「冷める」 र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1さもさも
हेर्दा कुनै कुरा साँच्चै त्यस्तै भएको जस्तो देखिने अवस्था जनाउने क्रियायोगी। 「さも〜そうに」「さも〜ように」 रूपमा बाहिरबाट त्यस्तो देखिने अवस्था जनाउँछ। भित्री भावना फरक हुन सक्छ भन्ने भाव धेरैजसो हुन्छ। 「さもないと」「さもなくば」 रूपमा 「त्यसो नगरे」 भन्ने सर्त पनि जनाउँछ। 「早く出よう、さもないと間に合わない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3左右さゆう
बायाँ र दायाँ। 「左右を確認する」। 「結果を左右する」 जस्तै, कुनै कुरामा ठूलो असर पार्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5皿さら
थाल, रिकापी। खानेकुरा राख्ने चेप्टो भाँडो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5再来年さらいねん
पर्साल। अर्को वर्षपछिको वर्ष। सामान्यतया खान्जीमा 「再来年」 भनेर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3更にさらに
अझ। त्यसमाथि थप। कुनै कुराको स्तर अहिलेभन्दा बढ्ने अवस्था जनाउँछ। 「更に努力する」「値段が更に上がる」। पहिले भनिएको कुरामा अर्को कुरा थप्दा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「駅から近い。更に、周りに店も多い」「更に詳しく言うと」 जस्तै, कुराकानी वा व्याख्यामा थप कुरा जोड्ने अभिव्यक्ति हो। हिरागानामा पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3去るさる
छोडेर जानु। त्यो ठाउँबाट टाढा जानु। 「故郷を去る」「会社を去る」। 「去る10日」 जस्तै, बितिसकेको दिन जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「来る」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3騒がしいさわがしい
हल्ला भएको अवस्था। स्वर वा आवाज ठूलो भएर शान्ति नभएको अवस्था। 「教室が騒がしい」। 「世の中が騒がしい」 जस्तै, अस्थिर परिस्थिति भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3騒ぎさわぎ
हल्लाखल्ला। ठूलो स्वर वा हलचलले अशान्त भएको अवस्था। 「騒ぎを起こす」「大騒ぎ」। 「それどころの騒ぎではない」 जस्ता अभिव्यक्ति पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1障るさわる
चित्त दुखाउनु वा शरीर वा मनको अवस्थामा नराम्रो असर पार्नु जनाउने क्रिया। 「気に障る」「健康に障る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। हात आदिले छुनु जनाउने 「触る」भन्दा यसको खान्जी फरक छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1傘下さんか
ठूलो सङ्गठन वा शक्तिको नियन्त्रण वा संरक्षणमा रहेको अवस्था जनाउने शब्द। छातामुनि बसेर पानीबाट जोगिने चित्रबाट बलियो पक्षको संरक्षणमा रहेको अवस्था जनाउँछ। व्यापारिक समूह वा राजनीतिक शक्तिबारे 「傘下に入る」「傘下の企業」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3参加さんか
सहभागिता। भेला वा गतिविधिमा सदस्यका रूपमा सामेल हुने काम। 「大会に参加する」「参加者」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5三月さんがつ
वर्षको तेस्रो महिना।
AI ले गरेको अनुवाद
N3参考さんこう
सन्दर्भ। सोच्दा मद्दत होस् भनेर अरूको विचार वा सामग्री प्रयोग गर्ने काम। 「参考にする」「参考書」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1散在さんざい
उस्तै किसिमका कुराहरू फराकिलो क्षेत्रमा ठाउँठाउँमा छरिएको अवस्था जनाउने शब्द। भवन वा सामग्री आदिबारे प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「史跡が散在する」「資料が散在する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1暫時ざんじ
छोटो समयका लागि, केही बेरका लागि भन्ने अर्थ जनाउने, पुरानो लेख्य भाषाको औपचारिक क्रियायोगी। सार्वजनिक कागजात वा विचारमूलक लेखमा 「暫時休憩する」「暫時お待ちください」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसलाई 「ざんじ」 भनेर पढिन्छ। उस्तै देखिने 「漸次」लाई 「ぜんじ」 भनेर पढिन्छ र त्यसको अर्थ बिस्तारै हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1惨事さんじ
धेरै मानिस मर्ने वा घाइते हुने जस्तो पीडादायी र दुःखद घटना। दुर्घटना वा विपत्तिका लागि प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「未曾有の惨事」「惨事を招く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।