विचार वा तरिका पहिले कहिल्यै नदेखेजस्तो नयाँ र नौलो लाग्ने अवस्था जनाउने शब्द। कलाकृति, योजना वा बनोट आदिबारे प्रयोग गरिन्छ। 「斬新なアイデア」「斬新なデザイン」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3賛成さんせい
सहमति। अरूको विचार राम्रो ठानेर स्वीकार गर्ने काम। 「提案に賛成する」「賛成多数」। विपरीतार्थी शब्द 「反対」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3酸素さんそ
अक्सिजन। हावामा पाइने र जीवले सास फेर्न प्रयोग गर्ने ग्यास। 「酸素が足りない」「酸素マスク」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1暫定ざんてい
औपचारिक निर्णय नभएसम्मका लागि अस्थायी रूपमा कुनै कुरा तय गर्ने अवस्था जनाउने शब्द। 「暫定的な処置」「暫定政権」 जस्तै गरी प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1惨敗ざんぱい
खेल, चुनाव वा लडाइँ आदिमा प्रतिद्वन्द्वीसँग कुनै प्रतिस्पर्धा गर्न नसकेर नराम्ररी हार्ने अवस्था जनाउने शब्द। ठूलो अन्तरले भएको हारका लागि प्रयोग गरिन्छ। 「選挙で惨敗する」「試合で惨敗する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1賛美さんび
व्यक्ति, काम वा रचना आदिको शब्दमा व्यक्त गरेर अत्यन्तै प्रशंसा गर्ने काम जनाउने शब्द। ईश्वर, महान् व्यक्ति, उत्कृष्ट उपलब्धि वा रचना आदिबारे प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「神を賛美する」「偉業を賛美する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5散歩さんぽ
हिँडाइ, टहल। शरीर चलाउन बिस्तारै बाहिर हिँड्ने काम। 「公園を散歩する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1三昧ざんまい
कुनै एउटै कुरामा मग्न भएर डुबेको अवस्था जनाउने शब्द। धेरैजसो अर्को शब्दपछि जोडेर प्रयोग गरिन्छ। 「読書三昧」「ぜいたく三昧」 जस्तै, मन परेको कुरामा डुबेको अवस्था जनाउँछ। यसको पढाइ 「ざんまい」 हो। सुरुमा सघोष ध्वनि आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1散漫さんまん
मन वा ध्यान यताउता भड्किएर एउटै कुरामा केन्द्रित गर्न नसक्ने अवस्था जनाउने शब्द। 「注意力が散漫になる」「散漫な文章」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5四し
चार। 4 को सङ्ख्या। 「よん」 भनेर पनि पढिन्छ। बोलीचालीको भाषामा 「よん」 बढी प्रयोग गरिन्छ। 「四つ(よっつ)」「四日(よっか)」 जस्तै, शब्दअनुसार पढाइ बदलिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5時じ
बजे। समयको घण्टा जनाउने एकाइ। 「三時」「何時」 जस्तै, सङ्ख्यापछि जोडेर प्रयोग गरिन्छ। 「三時四十分」 जस्तै, मिनेटसँगै पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। उही खान्जीलाई 「とき」 भनेर पढ्दा समयको घण्टाको सट्टा 「〜のとき」 जस्तै, कुनै बेला वा अवसर जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3幸せしあわせ
मन सन्तुष्ट र खुसी भएको अवस्था। 「幸せな毎日」「幸せになる」। विपरीतार्थी शब्द 「不幸」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1思案しあん
उचित उपाय तय गर्न नसकेर अनेक कुरा सोच्ने काम। 「思案にくれる」「思案の末」 जस्तै, समाधान निकाल्न दिमाग खियाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1強いるしいる
अर्को व्यक्तिको भावना बेवास्ता गरी जबरजस्ती गराउनु। 「がまんを強いる」 जस्तै, मन नपर्ने वा भार पर्ने कुरा थोपर्ने बेला प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3寺院じいん
बौद्ध मन्दिर। 「寺」को औपचारिक रूप। लेख्य भाषा र समाचारमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5塩しお
नुन। पकाएको परिकारमा स्वाद दिन प्रयोग गरिने सेता दाना।
AI ले गरेको अनुवाद
N3資格しかく
योग्यता। कुनै काम गर्न चाहिने सर्त वा अनुमतिपत्र। 「受験資格」「資格を取る」। कुनै काम गर्न पाउने अधिकार वा कामका लागि सुहाउने हैसियत भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「約束を守らない人に文句を言う資格はない」「代表としての資格がある」 जस्तै, कुनै कामका लागि व्यक्तिको हैसियत उपयुक्त छ भन्ने जनाउँछ। यस अर्थमा अनुमतिपत्रजस्तो भौतिक प्रमाणलाई जनाउँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N3四角しかく
चारकुने आकार। चारवटा कुना भएको आकार। 「四角い箱」। 「真四角」ले वर्ग जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1仕掛けしかけ
कुनै उद्देश्यका लागि उपाय लगाएर बनाइएको उपकरण वा अरूलाई चकित पार्ने वा रमाइलो गराउने व्यवस्था। 「仕掛けを施す」「大がかりな仕掛け」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5しかししかし
तर। अघिल्लो वाक्यसँग फरक कुरा भन्न औपचारिक लेखाइमा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5四月しがつ
वर्षको चौथो महिना। 「しがつ」 भनेर पढिन्छ। 「よんがつ」 भनेर पढिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1然るべきしかるべき
परिस्थितिअनुसार उपयुक्त वा त्यसो गर्नु स्वाभाविक भएको अर्थ जनाउने, नामको अगाडि मात्र आउने शब्द। 「然るべき対応」「然るべき措置」 जस्तै, सार्वजनिक वा औपचारिक परिस्थितिमा 「उचित कदम」 जनाउन प्रयोग गरिने औपचारिक अभिव्यक्ति। हिरागानामा 「しかるべき」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5時間じかん
समय। घडीले नाप्न सकिने समयको अवधि। 「時間がある/ない」 रूपमा कुनै काम गर्न फुर्सद हुनु वा नहुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「三時間」 जस्तै, समयको अवधि गन्दा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3時期じき
कुनै काम हुने निश्चित अवधि। 「田植えの時期」「時期が早い」। उही पढाइ भएको 「時機」 (ठ्याक्कै उपयुक्त मौका) औपचारिक शब्द हो। दुवैको प्रयोग अर्थअनुसार छुट्याइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2色彩しきさい
(1) रङ। रङको प्रकार वा छटा। 「鮮やかな色彩」। (2) कुनै कुराको स्वभाव वा झुकाव। 「政治的色彩が強い」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1直訴じきそ
औपचारिक प्रक्रिया छलेर माथिल्लो हैसियतको व्यक्तिसमक्ष सोझै निवेदन दिने काम। 「社長に直訴する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यहाँ 「直」लाई 「ジキ」 भनेर पढिन्छ। 「チョク」 भनेर पढिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1しきたりしきたり
परापूर्वदेखि चलिआएको कुनै ठाउँ, परिवार वा सङ्गठनको निश्चित चलन। 「村のしきたりを守る」「古いしきたり」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1仕切るしきる
कुनै कार्यक्रमको नेतृत्व गरेर त्यसलाई चलाउनु। कुनै ठाउँलाई भागमा छुट्याउनु पनि जनाउँछ। 「会議を仕切る」「部屋を仕切る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3資金しきん
व्यवसाय वा गतिविधि चलाउन चाहिने पैसा।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3刺激しげき
उत्तेजना वा प्रेरणा दिने कुरा। इन्द्रिय वा मनमा बलियो असर पार्ने कुरा। 「強い光の刺激」「刺激的な映画」। 「刺激を受ける」 जस्तै, केही गर्ने इच्छा जगाउने कुरा भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1茂るしげる
घाँस वा रूखका पात र हाँगा बेस्सरी बढेर बाक्लो हुनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3事件じけん
घटना। दुर्घटना वा अपराध आदि असामान्य घटना। 「殺人事件」「事件が起こる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1志向しこう
कुनै लक्ष्य वा दिशातिर ध्यान दिएर अघि बढ्न खोज्ने काम। 「健康志向」「本物志向」 जस्तै, धेरैजसो 「〜志向」 रूपमा नामपछि जोडिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1試行錯誤しこうさくご
पटकपटक कोसिस गर्दै र असफल हुँदै समाधान भेट्टाउने काम जनाउने चारवटा खान्जीले बनेको शब्द। 「試行錯誤を繰り返す」「試行錯誤の末」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3時刻じこく
समयको प्रवाहभित्रको कुनै एउटा बिन्दु। 「出発時刻」「時刻表」। 「時間」ले अवधि पनि जनाउँछ भने 「時刻」ले एउटै बिन्दु मात्र जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5仕事しごと
काम। पैसा पाउन गरिने काम वा गर्नुपर्ने जिम्मेवारी।
AI ले गरेको अनुवाद
N1施策しさく
सरकार वा स्थानीय सरकार आदिले लागू गर्ने ठोस नीति वा उपाय। 「新たな施策を打ち出す」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「せさく」 होइन, 「しさく」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1思索しさく
कुनै कुराको मूल स्वरूप वा त्यसमा रहेको तर्कबारे गहिरिएर सोच्ने काम। दार्शनिक वा अमूर्त सोच जनाउँछ। 「思索にふける」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1師事しじ
कुनै व्यक्तिलाई शिक्षक मानेर उनको शिक्षा लिने काम। 「〇〇氏に師事する」 जस्तै, कुनै निश्चित गुरुबाट सोझै सिक्ने सम्बन्ध जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1資質ししつ
जन्मैदेखि भएको गुण वा क्षमता। 「指導者としての資質」「資質に恵まれる」 जस्तै, धेरैजसो कुनै भूमिका निर्वाह गर्न आवश्यक जन्मजात गुण जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3事実じじつ
तथ्य। साँच्चै भएको कुरा। 「事実を確かめる」「事実と違う」। व्यवहारमा साँच्चै भन्ने अर्थको 「事実上」 पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5辞書じしょ
शब्दकोश। शब्दको अर्थ वा पढाइ खोज्न प्रयोग गरिने पुस्तक।
AI ले गरेको अनुवाद
N3事情じじょう
परिस्थिति। कुनै कुरा त्यस अवस्थामा हुनुका विस्तृत कारण वा त्यसको अवस्था। 「家庭の事情」「事情があって遅れた」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3詩人しじん
कवि। कविता लेख्ने कामलाई पेसा बनाएको व्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N3自身じしん
व्यक्ति आफैँ। 「私自身」「自分自身」 जस्तै, व्यक्ति जनाउने शब्दपछि जोडेर त्यसै व्यक्तिमा जोड दिइन्छ। उही पढाइ भएको 「自信」 (आफूमाथिको विश्वास) र 「地震」बाट अर्थ छुट्याइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5静かしずか
शान्त। आवाज नभएर शान्त भएको अवस्था। 「静かなへや」। विपरीतार्थी शब्द 「うるさい」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3沈むしずむ
डुब्नु। पानीभित्र वा होचो ठाउँतिर तल जानु। 「船が沈む」「日が沈む」। 「気分が沈む」 जस्तै, मन खिन्न हुने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्दहरू 「浮かぶ」「昇る」 हुन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2沈めるしずめる
पानीभित्र वा अरू होचो ठाउँतिर डुबाउनु। मानिस वा कुनै बलले तल पठाउँदा 「沈める」 र कुनै कुरा आफैँ तल जाँदा 「沈む」 प्रयोग गरिन्छ। 「船を沈める」को तुलनामा 「船が沈む」 जस्तै गरी छुट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3施設しせつ
कुनै निश्चित उद्देश्यका लागि बनाइएका भवन र उपकरणको समष्टि। 「福祉施設」「公共施設」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5下した
तल, मुनि। होचो ठाउँ वा होचोतिरको भाग। 「テーブルの下」। विपरीतार्थी शब्द 「上」 हो।