घटनाको वास्तविकता पत्ता लगाउन प्रहरी वा अभियोजन निकायले सम्बन्धित व्यक्तिसँग सोधपुछ गर्ने काम। 「容疑者の取り調べ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1取り繕うとりつくろう
गल्ती वा अप्ठ्यारो अवस्था तत्काल टार्न बाहिरबाट मिलेजस्तो देखाएर ढाकछोप गर्नु। 「言い訳で取り繕う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1取り留めないとりとめない
कुरा एक ठाउँमा नमिलेको र मुख्य बुँदा प्रस्ट नभएको। 「取り留めない話」「取り留めない夢」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1とりなすとりなす
विवादमा परेका मानिसबीच गएर मेलमिलाप गराउनु वा त्यहाँको वातावरण सहज बनाउनु। 「喧嘩をとりなす」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5鶏肉とりにく
कुखुराको मासु। कुखुराको मासु जनाउँछ। 「チキン」 पनि भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1取り計らうとりはからう
अर्को पक्षलाई सजिलो हुने गरी काम मिलाइदिनु। ख्याल राख्ने वा सुविधा मिलाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने शिष्ट शब्द। 「よろしく取り計らう」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1取り持つとりもつ
बीचमा रहेर व्यक्तिहरूको सम्बन्ध राम्रो बनाउनु वा कुरा मिलाउनु। 「仲を取り持つ」「縁を取り持つ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3努力どりょく
प्रयास। लक्ष्य पूरा गर्न सक्दो मिहिनेत गर्ने काम। 「努力が実る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1とりわけとりわけ
「विशेष गरी」「तीमध्ये」 भन्ने अर्थको क्रियायोगी। धेरैमध्ये एउटामा जोड दिँदा प्रयोग गरिन्छ। अलि औपचारिक लेखमा बढी प्रयोग हुने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5取るとる
लिनु। हातले समातेर आफूतिर ल्याउनु। 「たなの本を取る」। 「休みを取る」「年を取る」 जस्तै, हात नचलाइने अर्थमा पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5撮るとる
तस्बिर खिच्नु। क्यामेराले तस्बिर वा भिडियो खिच्नु। पढाइ 「取る」 जस्तै भए पनि, तस्बिर वा भिडियो खिच्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5どれどれ
तीन वा त्यसभन्दा धेरै विकल्पमध्ये कुन भनेर सोध्ने शब्द। 「どれがいいですか」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3泥どろ
हिलो। पानी मिसिएर नरम भएको माटो। 「泥だらけ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1徒労とろう
मिहिनेत गरे पनि नतिजा नआएर प्रयास खेर गएको अवस्था। 「徒労に終わる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। नकारात्मक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5どんなどんな
कस्तो। कुन किसिमको भन्ने अर्थ हो। 「どんな人」 जस्तै, नामको अगाडि राखेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1どんよりどんより
आकाश बादलले ढाकिएर अँध्यारो र भारी देखिएको वा मनस्थिति वा अनुहारको भाव खिन्न र उत्साहहीन भएको अवस्था। 「どんよりした空」「どんよりした目」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1ないがしろないがしろ
महत्त्व दिनुपर्ने कुरालाई हलुका ठान्ने काम। 「礼儀をないがしろにする」「安全をないがしろにする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। खान्जीमा 「蔑ろ」 भनेर लेखिए पनि सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1内需ないじゅ
देशभित्र हुने उपभोग वा लगानीबाट आउने माग। 「内需を拡大する」「内需主導の成長」 जस्तै, अर्थतन्त्रको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1内紛ないふん
सङ्गठन वा समूहभित्र हुने विवाद वा झगडा। 「党内の内紛」「内紛が激化する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1内密ないみつ
अरूले थाहा नपाउने गरी राखेको। 「内密に処理する」「内密の話」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1内憂外患ないゆうがいかん
देश वा सङ्गठनभित्र चिन्ताका विषय भएको र बाहिरबाट पनि समस्या आइलागेको अवस्था। 「内憂外患に苦しむ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3内容ないよう
विषयवस्तु। भित्र समेटिएको कुरा। कुराकानी वा लेख आदिको भित्री कुरा। 「話の内容」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なおかつなおかつ
अघि भनिएको कुरामा अझ अर्को कुरा थप्ने अर्थ जनाउने वाक्य जोड्ने क्रियायोगी। 「優秀で、なおかつ謙虚だ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なおざりなおざり
लापरबाही गरेर पर्याप्त ध्यान नदिने काम। 「なおざりにする」「なおざりにされる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「おざなり」 भन्ने शब्दसँगको भिन्नतामा ध्यान दिनुपर्छ। 「なおざり」ले बेवास्ता गरेर त्यसै छाड्नुको नजिकको अर्थ दिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4直すなおす
नराम्रो वा बिग्रेको पक्ष सच्याउनु। 「じてんしゃを直す」। गल्ती सच्याउनु वा लेखेको कुरा फेरि लेख्नु पनि जनाउँछ। 「答えを直す」「作文を直す」। रोग वा चोटपटक निको पार्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ, तर त्यस बेला 「治す(なおす)」 भनेर छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なおもなおも
अवस्था बदलिए पनि उही कुरा जारी राख्ने कुरा जनाउने क्रियायोगी। 「なおも抵抗する」「なおも追い求める」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3仲なか
व्यक्तिहरूबीचको सम्बन्ध। 「仲がいい」「仲直り」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5中なか
भित्र। कुनै वस्तु वा ठाउँको भित्री भाग।
AI ले गरेको अनुवाद
N5長いながい
लामो। एक छेउदेखि अर्को छेउसम्मको लम्बाइ धेरै भएको। अवधिको लम्बाइ जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「短い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3仲間なかま
सँगै काम गर्ने नजिकको व्यक्ति। 「仕事仲間」। उही वर्गमा पर्ने कुरा भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「トマトは野菜の仲間」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3中身なかみ
भित्र राखिएको वस्तु। 「箱の中身」। कुरा वा योजनाको विषयवस्तु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3眺めるながめる
टाढाको ठाउँ वा फराकिलो क्षेत्र बिस्तारै हेर्नु। 「窓から景色を眺める」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3流れるながれる
तरल पदार्थ बग्दै जानु। 「川が流れる」। समय बित्नु, सङ्गीत सुनिन थाल्नु वा योजना रद्द हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「計画が流れる」)। कसैले पानी आदिलाई बगाउँदा 「流す」 र पानी आदि आफैँ बग्दा 「流れる」 प्रयोग गरिन्छ। 「水を流す」 र 「水が流れる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1凪なぎ
बतास रोकिएर समुद्रको सतह शान्त भएको अवस्था। 「朝凪」「夕凪」 जस्तै, धेरैजसो दिनको समय जनाउने शब्दसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1亡きなき
पहिले नै मृत्यु भइसकेको व्यक्ति जनाउने शब्द। 「亡き父」「亡き友」 जस्तै, दिवङ्गत व्यक्तिप्रति आदरका साथ प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1薙ぎ倒すなぎたおす
बोटबिरुवा वा अवरोधलाई एकै झट्कामा ढाल्नु। 「強風が木々を薙ぎ倒す」 जस्तै, वेगले धेरै कुरा एकैचोटि ढाल्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। केही भाग हिरागानामा राखेर 「なぎ倒す」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5鳴くなく
कराउनु, चिरबिर गर्नु। जनावर वा चराले आवाज निकाल्नु। 「鳥が鳴く」। उही पढाइ भएको 「泣く」 (मानिसले आँसु झार्नु) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5なくすなくす
हराउनु। आफूसँग भएको वस्तु फेला नपर्नु। खान्जीमा 「無くす」 भनेर लेखिए पनि धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1投げやりなげやり
कुनै काम बीचमै छाड्ने ढङ्गले त्यसमा गम्भीरतापूर्वक नलागी जेसुकै भए पनि वास्ता नगर्ने व्यवहार जनाउने शब्द। 「投げやりな態度」「投げやりな返事」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1和むなごむ
तनाव घटेर मन शान्त हुनु। 「場が和む」「心が和む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1名残なごり
बितिसकेको कुराको असर वा आभास बाँकी रहेको अवस्था। 「名残惜しい」「祭りの名残」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1情けなさけ
अर्काको दुःख वा अप्ठ्यारो देखेर जाग्ने दयाको भावना। 「情けをかける」「情けは人のためならず」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1情け容赦なさけようしゃ
अर्काप्रति देखाइने दया वा नरम व्यवहार। धेरैजसो 「情け容赦なく」「情け容赦もなく」 भन्ने नकारात्मक रूपमा कुनै छुट नदिने कुरा जनाउन प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なし崩しなしくずし
कुनै कुरा औपचारिक प्रक्रिया पूरा नगरी त्यसै अघि बढेको र हुँदाहुँदै तय भइसकेको मानिएको अवस्था। 「なし崩しに進める」「なし崩し的に決まる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5なぜなぜ
किन। कारण सोध्ने शब्द। 「どうして」भन्दा औपचारिक भनाइ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1謎めくなぞめく
अनौठो र वास्तविकता थाहा नहुने खालको आभास हुनु। 「謎めいた笑み」「謎めいた言葉」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1名だたるなだたる
नाम धेरै ठाउँमा थाहा भएको र राम्रो ख्याति भएको अवस्था। 「名だたる企業」「名だたる名門校」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なだめるなだめる
रिसाएको वा उत्तेजित भएको व्यक्तिलाई शान्त पार्नु। 「泣く子をなだめる」「怒りをなだめる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। खान्जीमा 「宥める」 भनेर लेखिए पनि सामान्यतया काना अक्षरमा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なだらかなだらか
भिरालोपन कम भएको र ओरालो वा उकालो ठाडो नभएको। 「なだらかな丘」「なだらかな坂道」 जस्तै, धेरैजसो भूभागको बनोटबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なだれ込むなだれこむ
धेरै मानिस वा वस्तु एकैचोटि ओइरिएर भित्र पस्नु। 「観客がスタジアムになだれ込む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।