पुरानो सम्झनाले मन तानिने। विगतका कुरा सम्झँदा मन तानिएको भाव हो। 「懐かしい歌」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1懐かしむなつかしむ
बितेका दिन वा ठाउँ सम्झेर मनमा गहिरो भाव जाग्नु। 「故郷を懐かしむ」「昔を懐かしむ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1懐くなつく
व्यक्ति वा जनावरले अर्कासँग आत्मीयता महसुस गरेर नजिकिन थाल्नु। 「犬が飼い主に懐く」「子どもが懐く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5夏休みなつやすみ
गर्मीको बिदा। विद्यालय वा कार्यालय बन्द रहने गर्मी यामको अवधि।
AI ले गरेको अनुवाद
N1撫でるなでる
हत्केलाले बिस्तारै सुमसुम्याउनु। 「頭を撫でる」「猫を撫でる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「胸を撫で下ろす」 (ढुक्क हुनु) र 「猫撫で声」 (अर्कालाई रिझाउन प्रयोग गरिने मिठो स्वर) जस्ता टुक्का वा लाक्षणिक अभिव्यक्तिमा पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5などなど
आदि, लगायत। धेरैमध्ये केही प्रतिनिधि उदाहरण दिन प्रयोग गरिने शब्द। 「りんごやみかんなど」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5七つななつ
सात। वस्तु गन्दा आउने सङ्ख्या 7।
AI ले गरेको अनुवाद
N3斜めななめ
छड्के। ठाडो वा तेर्सो सीधा दिशामा नभई ढल्किएको दिशा। 「帽子を斜めにかぶる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5何なに
के। कुनै कुरा सोध्ने शब्द। सङ्ख्या वा समय सोध्दा 「なん」 भनेर पढिन्छ। 「何時(なんじ)」「何人(なんにん)」「何本(なんぼん)」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5七日なのか
महिनाको 7 तारिख। 7 दिनको अवधि पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N1名乗りなのり
अर्को व्यक्तिलाई आफ्नो नाम वा हैसियत बताउने काम। उम्मेदवारी दिने वा सहभागी हुने इच्छा जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। 「名乗りを上げる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1名乗り出るなのりでる
आफैँ अघि सरेर आफ्नो नाम वा भूमिका खुलाउनु वा कुनै काम गर्न तयार भएको बताउनु। 「犯人が名乗り出る」「ボランティアに名乗り出る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3生なま
काँचो। उसिनेको वा पोलेको नभएको अवस्था। 「生の魚」। 「生放送」 जस्तै, आवाज वा भिडियो पहिल्यै रेकर्ड नगरिएको भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5名前なまえ
नाम। व्यक्ति वा वस्तुलाई बोलाउँदा वा चिनाउँदा प्रयोग गरिने शब्द। 「名前を書く」「名前をよぶ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पहिलोपटक भेटेको व्यक्तिको नाम सोध्दा 「お名前は」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なまじなまじ
कुनै कुरा आधाअधुरो रूपमा गरेकाले उल्टै नराम्रो नतिजा आउने अवस्था जनाउने क्रियायोगी। 「なまじ知識があるばかりに」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1生々しいなまなましい
घटनाको छाप अझै ताजा भएर आँखाअगाडि नै भइरहेजस्तो वास्तविक लागेको। 「記憶が生々しい」「生々しい証言」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1生半可なまはんか
अधुरो र अपर्याप्त भएको। 「生半可な気持ちでは続かない」「生半可な知識」 जस्तै, अठोट वा क्षमता नपुग्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3波なみ
छाल। समुद्र वा तालको सतह तलमाथि हुने चाल। 「波が高い」। 「人の波」「景気の波」 जस्तै, दोहोरिने चालको लाक्षणिक अभिव्यक्तिमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3涙なみだ
आँसु। दुःखी वा खुसी हुँदा आँखाबाट निस्कने पानी। 「涙を流す」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1並大抵なみたいてい
सामान्य स्तरको भएको अवस्था। धेरैजसो 「並大抵ではない」「並大抵のことではない」 रूपमा सामान्य स्तरभन्दा निकै पर भएको कुरामा जोड दिइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1涙ぐましいなみだぐましい
पूरा मन लगाएर गरेको प्रयासले हेर्ने व्यक्तिको मन छोएको। 「涙ぐましい努力」「涙ぐましい献身」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1涙もろいなみだもろい
मन छोइँदा वा सहानुभूति जाग्दा सजिलै आँसु झर्ने स्वभाव। 「年を取って涙もろくなった」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3悩むなやむ
कुन उपाय अपनाउने भन्ने निर्णय गर्न नसकेर मनमा पीडा लिई सोचिरहनु। 「進路に悩む」「買うかどうか悩む」। शरीरको पीडा वा अप्ठ्यारो जारी रहेर सताउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। त्यस अवस्थामा 「〜に悩む」 रूपमा कारण जनाइन्छ। 「頭痛に悩む」「騒音に悩む」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5習うならう
कसैबाट सिकेर गर्न सक्ने हुनु। 「日本語を習う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3鳴らすならす
कुनै वस्तुबाट आवाज निकाल्न लगाउनु। 「ベルを鳴らす」। कसैले कुनै वस्तुबाट आवाज निकाल्दा 「鳴らす」 र वस्तुबाट आफैँ आवाज निस्कँदा 「鳴る」 प्रयोग गरिन्छ। 「ベルを鳴らす」 र 「ベルが鳴る」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5並ぶならぶ
धेरै कुरा एउटै पङ्क्तिमा रहनु। 「人が並ぶ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5並べるならべる
केही वस्तुलाई एउटै पङ्क्तिमा राख्नु। 「本を並べる」। 「並ぶ」ले आफैँ पङ्क्तिमा बस्ने कुरा जनाउँछ, 「並べる」ले वस्तुलाई त्यसरी राख्ने कुरा जनाउँछ। यसरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なりすますなりすます
अर्को व्यक्ति भएको नाटक गरेर आफ्नो हैसियत वा पहिचान ढाँट्नु। 「本人になりすます」「警察官になりすます」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1生業なりわい
जीविका चलाउन नियमित रूपमा गरिने काम। 「農業を生業とする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5なるなる
हुनु। कुनै अवस्थामा बदलिनु। 「先生になる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3なるべくなるべく
सकेसम्म। 「なるべく早く来てください」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1馴れ合いなれあい
वास्तवमा विरोध वा प्रतिस्पर्धा हुनुपर्ने सम्बन्धमा आपसमा एकअर्काको बचाउ गर्दा तनाव नरहेको अवस्था। 「馴れ合いの関係」「馴れ合いを断つ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1馴れ馴れしいなれなれしい
पहिलोपटक भेटेको वा खासै नजिक नभएको व्यक्तिसँग चाहिनेभन्दा बढी घुलमिल भएजस्तो व्यवहार गरेको। 「馴れ馴れしい口調」「馴れ馴れしく話しかける」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1縄張りなわばり
जनावर वा मानिसले आफ्नो क्षेत्र भनी दाबी गर्ने ठाउँको दायरा। 「縄張りを守る」「縄張り争い」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1南下なんか
उत्तरबाट दक्षिणतिर सर्ने काम। 「台風が南下する」「軍が南下する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1難儀なんぎ
अप्ठ्यारो अवस्थामा परेर दुःख भोगेको अवस्था। 「難儀な仕事」「難儀する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1難局なんきょく
पार गर्न गाह्रो हुने कठिन अवस्था। 「難局を打開する」「難局に立たされる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1軟禁なんきん
कुनै व्यक्तिलाई तोकिएको ठाउँबाट निस्कन नदिई ती व्यक्तिको स्वतन्त्रता सीमित गर्ने काम। 「自宅に軟禁する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1難癖なんくせ
अनुचित कारण लगाएर अर्को पक्षको आलोचना गर्ने काम। लगभग सधैँ 「難癖をつける」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1難航なんこう
कुनै कुरा सहज रूपमा अघि नबढेर कठिनाइ भएको अवस्था। 「交渉が難航する」「計画が難航する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1軟弱なんじゃく
शरीर वा मन कमजोर भएर बल र दृढता नपुगेको। जमिन आदि कमजोर हुने कुरा पनि जनाउँछ। 「軟弱な地盤」「軟弱な態度」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1難渋なんじゅう
कुनै कुरा राम्ररी अघि नबढेर अप्ठ्यारो परेको अवस्था। 「交渉が難渋する」「回答に難渋する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1難色なんしょく
अर्को पक्षको प्रस्ताव वा मागप्रति असहमतिको व्यवहार देखाउने काम। लगभग सधैँ 「難色を示す」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3なんとなくなんとなく
कुनै स्पष्ट कारण नभई। 「なんとなく気になる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1難破なんぱ
आँधी वा दुर्घटनाले जहाज बिग्रेर चल्न नसकेको अवस्था। 「難破船」「嵐で難破する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3似合うにあう
लुगा वा कपालको शैली आदि कुनै व्यक्तिलाई सुहाउनु। 「帽子が似合う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1煮え切らないにえきらない
व्यवहार वा जवाफ स्पष्ट नहुने अवस्था जनाउने अभिव्यक्ति। 「煮え切らない態度」「煮え切らない返事」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। निर्णय गर्नुपर्ने परिस्थितिमा अस्पष्ट अडान राख्ने व्यक्तिप्रति प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3匂うにおう
गन्ध महसुस हुनु। 「花が匂う」। नराम्रो गन्धबारे 「臭う」 भनेर पनि लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1匂わせるにおわせる
सुगन्ध फैलाउनु जनाउने क्रिया। 「花の香りを匂わせる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। लाक्षणिक रूपमा स्पष्ट नभनी हल्का आभास दिनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「引退を匂わせる」「不満を匂わせる」 जस्तै, सोझै नभनी कुनै कुराको आभास दिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।