दुई वा बढी कुरा ठ्याक्कै मिलेको अवस्था। 「意見が一致する」「指紋が一致する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1一致団結いっちだんけつ
धेरै व्यक्तिले एउटै मन बनाएर साझा उद्देश्यका लागि मिलेर बल लगाउने काम। 「一致」 भनेको विचार वा राय ठ्याक्कै मिल्नु हो र 「団結」 भनेको एउटै समूहका सदस्य मिलेर एकजुट हुनु हो। यी दुई जोडेर एकताको बलमा जोड दिइन्छ। 「住民が一致団結して反対運動を起こす」 जस्तै, लगभग सधैँ 「一致団結して」「一致団結し」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। एक्लै नामका रूपमा कमै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1一朝一夕いっちょういっせき
एकदमै थोरै समय वा छोटो अवधि जनाउने चारवटा खान्जीले बनेको शब्द। धेरैजसो 「一朝一夕には成らない」 रूपमा, कुनै कुरा पूरा गर्न लामो समय लाग्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। सामान्यतया नकारात्मक अभिव्यक्तिसँगै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5五ついつつ
पाँच। वस्तु गन्दा 5 भन्ने सङ्ख्या। 「みかんを五つ買う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3一般いっぱん
सामान्य। विशेष नभई व्यापक रूपमा चल्ने वा सामान्य मानिने अवस्था। 「一般の人」「一般的な考え方」। विपरीतार्थी शब्द 「特殊」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1逸品いっぴん
धेरै वस्तुमध्ये विशेष रूपमा उत्कृष्ट र विरलै पाइने वस्तु। 「天下の逸品」「まさに逸品だ」 जस्तै, पुराना बहुमूल्य सामान, परिकार वा कलाकृति आदि उच्च मूल्य भएको मानिने वस्तुको प्रशंसा गर्न प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1一変いっぺん
पहिलेको अवस्था वा रूप पूरै बदलिएको अवस्था। 「態度が一変する」「風景が一変した」 जस्तै, छोटो समयमै पहिले र पछिको अवस्था धेरै फरक भएको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक लेख्य भाषाको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3一方いっぽう
एक पक्ष। 「道の一方」। 「一方で」 रूपमा अर्को पक्ष दाँजेर देखाइन्छ (「安い。一方で品質は落ちる」)। 「増える一方だ」 जस्तै, एउटै दिशामा मात्र अघि बढ्नु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5いつもいつも
सधैँ। जुनसुकै बेला पनि। 「いつも同じ時間におきる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1逸話いつわ
कुनै व्यक्तिबारे समाजमा धेरैलाई थाहा नभएको रोचक घटना वा कथा। 「有名な逸話」「こんな逸話が残っている」 जस्तै, व्यक्तिको नसोचेको पक्ष बताउने छोटो कथाका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1遺伝いでん
आमाबुबाको शरीरका विशेषता वा गुण सन्तान वा नातिनातिनामा सरेको अवस्था। 「遺伝する」「遺伝的な病気」 जस्तै, जैविक रूपमा आमाबुबाबाट सन्तानमा सर्ने प्रक्रियाबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2移転いてん
बस्ने ठाउँ वा कार्यालय आदि अर्को ठाउँमा सार्ने काम। अधिकार आदि अर्को पक्षमा सरेको अवस्था पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N1否むいなむ
तथ्य, माग वा प्रस्ताव आदि नकारेर स्वीकार नगर्नु। विशेष गरी धेरैजसो 「否めない」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ र नकार्न खोजे पनि नकार्न नसकिने परिस्थिति जनाउँछ। औपचारिक शैलीमा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5犬いぬ
कुकुर। धेरैजसो मानिससँग बस्ने जनावर।
AI ले गरेको अनुवाद
N3命いのち
जीवन। जीव बाँच्ने आधार। 「命を守る」「命にかかわる病気」। 「この写真は私の命だ」 जस्तै, सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरालाई जीवनसँग तुलना गर्दा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3違反いはん
उल्लङ्घन। कानुन वा नियम पालना नगर्ने काम। 「交通違反」「ルールに違反する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1威風堂々いふうどうどう
गरिमामय, आत्मविश्वासी र भव्य देखिएको अवस्था। व्यक्तिको हाउभाउ, जुलुस वा भवनको स्वरूप आदिले हेर्ने व्यक्तिमा गहिरो छाप पार्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「威風堂々と〜する」「威風堂々たる〜」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3衣服いふく
लुगाफाटा। लगाउने लुगालाई जनाउने औपचारिक भनाइ। दैनिक कुराकानीमा 「服」 प्रयोग गरिन्छ र लेख्य भाषामा 「衣服」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1異変いへん
सामान्यभन्दा फरक नराम्रो परिवर्तन वा घटना। 「体に異変が起きる」「気候の異変」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो नसोचेको नराम्रो परिवर्तन हुने सङ्केत हुन्छ। सचेत हुनुपर्ने असामान्य अवस्था भन्ने भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3居間いま
बैठक कोठा। परिवारका सदस्य सामान्यतया भेला भएर समय बिताउने कोठा। 「リビング」सँग झन्डै उही अर्थ हुन्छ। समय जनाउने 「今」को पढाइ पनि उही भएकाले प्रसङ्गबाट छुट्ट्याइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5今いま
अहिले। कुरा गरिरहेको यही समय। 「今、なんじですか」। 「今いきます」 जस्तै, अब तुरुन्तै हुने कुरा भन्ने बेला पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1戒めるいましめる
गल्ती नदोहोरियोस् भनेर सचेत गराउनु वा आफू वा अर्कालाई कडा अनुशासनमा राख्नु। 「油断を戒める」「子を戒める」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। नैतिक कुरा वा सिकाइ दिने प्रसङ्गमा प्रयोग हुने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1忌まわしいいまわしい
सम्झनसमेत मन नलाग्ने गरी अशुभ र अप्रिय भएको। विगतका पीडादायी घटना वा अशुभ मानिने कुराबारे प्रयोग गरिन्छ। 「忌まわしい記憶」「忌まわしい事件」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। निकै बलियो नकारात्मक भावना जनाउने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5意味いみ
अर्थ। शब्द वा कामले जनाउने कुरा। 「このことばの意味」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1意味深長いみしんちょう
बाहिर देखिने अर्थभित्र अझ गहिरो भाव वा लुकेको अर्थ भएको अवस्था। 「意味深長な〜」「〜は意味深長だ」 रूपमा कुनै भनाइ, अनुहारको भाव वा लेख आदि सजिलै बुझ्न नसकिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5妹いもうと
बहिनी। आफूभन्दा पछि जन्म भएको दिदीबहिनी। आफूभन्दा पछि जन्मेको दाजुभाइलाई 「弟」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5嫌いや
अप्रिय, मन नपर्नु। मन नपरेको वा गर्न मन नलागेको भावना। 「嫌な天気」। 「嫌だ」 भनेर अस्वीकार गर्ने बेला पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1卑しいいやしい
स्वभाव वा व्यवहार नीच र मर्यादा नभएको। पैसा वा खानेकुराप्रति असाध्यै लोभ वा बेइमान व्यवहार आदिबारे प्रयोग गरिन्छ। 「卑しい目つき」「卑しい根性」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कडा आलोचनाको भाव भएको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1威容いよう
हेर्ने व्यक्तिलाई समेत अभिभूत पार्ने गरिमामय र भव्य स्वरूप वा अवस्था। व्यक्ति, भवन, पहाड वा युद्धपोत आदिबारे प्रयोग गरिन्छ। 「威容を誇る」「威容を示す」 जस्तै औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3以来いらい
देखि। त्यो समयदेखि अहिलेसम्म लगातार। 「卒業以来会っていない」। बितिसकेको कुराका लागि मात्र प्रयोग गरिन्छ। अब हुने कुराका लागि प्रयोग गरिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N3依頼いらい
अनुरोध। अर्कालाई कुनै काम आदि गरिदिन अनुरोध गर्ने काम। 「仕事を依頼する」「依頼を受ける」। 「たのむ」को औपचारिक भनाइ हो र व्यावसायिक काममा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3いらいらいらいら
सोचेअनुसार नभएर मन शान्त नभएको अवस्था। 「渋滞でいらいらする」। सामान्यतया हिरागानामा वा काताकानामा (「イライラ」) लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1苛立ついらだつ
कुरा सोचेअनुसार नभई मन अशान्त भएर झर्किनु। सवारी जाम, ढिलाइ वा अर्को व्यक्तिले ढिलो प्रतिक्रिया दिँदाजस्ता पर्खनुपर्ने परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। 「苛立ちを隠せない」 जस्तै, नाम रूप पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5入口いりぐち
प्रवेशद्वार। भवन वा कुनै ठाउँमा पस्ने बाटो। विपरीतार्थी शब्द 「出口」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3医療いりょう
चिकित्सा सेवा। रोग वा चोटपटकको उपचार गर्ने सम्पूर्ण कामलाई जनाउने शब्द। 「医療機関」「医療費」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1威力いりょく
अरूलाई दबाउने गरी बलियो शक्ति वा असर। हतियार, प्राकृतिक घटना वा सङ्गठन आदिले अर्को पक्षमा पार्ने विनाशकारी बल वा ठूलो असर जनाउँछ। 「威力を発揮する」「台風の威力」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5居るいる
हुनु (सजीवका लागि)। मानिस वा जनावर कुनै ठाउँमा हुनु। 「へやに母が居る」। हिरागानामा 「いる」 भनेर निकै धेरै लेखिन्छ। वस्तुका लागि 「ある」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5要るいる
चाहिनु। आवश्यक हुनु। 「お金が要る」। 「居る」सँग पढाइ उही छ, तर फरक शब्द हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5入れるいれる
हाल्नु। बाहिरबाट भित्र सार्नु। 「かばんに本を入れる」। आफैँ भित्र जाने बेला 「入る(はいる)」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5色いろ
रङ। रातो, नीलो वा सेतो आदिजस्तो आँखाले देख्ने वस्तुको गुण।
AI ले गरेको अनुवाद
N5色々いろいろ
विभिन्न। धेरै किसिमका भएको अवस्था। 「色々な国」। हिरागानामा 「いろいろ」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1異論いろん
कुनै राय वा दाबीप्रति फरक विचार वा विरोधको राय। 「異論がある」「異論を唱える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ र कुनै कुरालाई हेर्ने फरक तरिका पनि छ भन्ने जनाउँछ। पूर्ण सहमति जनाउने निश्चित भनाइ 「異論はない」 पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3印刷いんさつ
छपाइ। अक्षर वा चित्र कागज आदिमा छाप्ने काम। 「資料を印刷する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3印象いんしょう
छाप। कुनै व्यक्ति वा कुराबाट मनमा पर्ने छाप। 「第一印象」「印象に残る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3引退いんたい
अवकाश। खेलाडी आदिले आफ्नो काम वा भूमिका छोड्ने काम। 「現役を引退する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3引用いんよう
उद्धरण। अर्काको भनाइ वा लेख आफ्नो बोली वा लेखमा प्रयोग गर्ने काम। 「本の一節を引用する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3飲料いんりょう
पेय पदार्थ। पिउने कुरालाई जनाउने औपचारिक भनाइ। 「清涼飲料水」 जस्तै, उत्पादनको नाममा वा लेख्य भाषामा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5上うえ
माथितिर, माथि। अग्लो भागमा भएको स्थान। 「つくえの上」। विपरीतार्थी शब्द 「下」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1右往左往うおうさおう
आत्तिएर कहिले दायाँ कहिले बायाँ जाने र गर्ने कुरा थाहा नपाएको अवस्था। 「人々が右往左往する」 जस्तै, अचानक कुनै घटना हुँदा धेरै व्यक्ति अलमलिएर यताउता दौडिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने चारवटा खान्जीले बनेको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1うかがい知るうかがいしる
बाहिरबाट देखिएको अवस्था वा केही सुराकका आधारमा भित्री कुरा वा समग्र अवस्था मोटामोटी अनुमान गरेर बुझ्नु। 「表情からはうかがい知れない」「現状をうかがい知る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सोझै देखेर वा सुनेर थाहा पाउनुभन्दा कुनै सङ्केतबाट बुझ्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक अभिव्यक्ति।