रगतको नाता वा आफैँभित्र गहिरोसँग आत्मसात् गरेको ज्ञान वा अनुभव जनाउने शब्द। 「けつにく」 भनेर पढिन्छ, तर 「ちにく」 भनेर पनि पढिन्छ। 「血肉を分けた兄弟」「経験を血肉とする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1潔白けっぱく
मन वा व्यवहारमा लुकाउनुपर्ने दोष केही नभएको कुरा जनाउने शब्द। 「身の潔白を証明する」「潔白を主張する」 जस्तै, शङ्का गरिएको व्यक्तिले आफू निर्दोष भएको बताउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1傑物けつぶつ
क्षमता वा व्यक्तित्व असाधारण रूपमा उत्कृष्ट भएको व्यक्ति जनाउने शब्द। 「歴史に名を残す傑物」 जस्तै, मूल्याङ्कन गरिने व्यक्तिको निकै प्रशंसा गर्ने औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N1潔癖けっぺき
फोहोर कुरा असाध्यै मन नपराउने स्वभाव वा बेइमानी र अस्पष्टता नसहने कडा अडान जनाउने शब्द। 「潔癖な性格」「金銭に潔癖だ」 जस्तै, स्वभाव वा नैतिक अडानको कडाइ जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1欠乏けつぼう
「欠」ले नपुग्नु जनाउँछ, 「乏」ले थोरै हुनु जनाउँछ। दुवैले कमी जनाउने भएकाले उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएको शब्द हो। आवश्यक कुरा नपुगेको अवस्था जनाउँछ। 「ビタミン欠乏」「物資の欠乏」 जस्तै, हुनुपर्ने मात्रा नपुगेको जनाउने औपचारिक शब्द। पोषण वा साधनको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1血脈けつみゃく
रगतको नाता वा वंश जनाउने शब्द। 「王家の血脈」「血脈を絶やさない」 जस्तै, परिवार वा वंश निरन्तर चलेको कुरामा जोड दिने औपचारिक लेखमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3結論けつろん
निष्कर्ष। छलफल वा विचारको अन्तिम निचोड। 「結論を出す」「結論から言うと」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3煙けむり
धुवाँ। कुनै वस्तु बल्दा निस्कने खरानी रङको वा सेतो ग्यास। 「たばこの煙」「煙が出る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3険しいけわしい
भिरालो। पहाड वा भिरालो बाटो धेरै ठाडो भएर चढ्न गाह्रो भएको। 「険しい山道」। 「険しい表情」 जस्तै, कडा र रुखो भएको भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3券けん
टिकट। पैसा तिरेको प्रमाण हुने कागज। 「乗車券」「入場券」「商品券」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1権威けんい
कुनै क्षेत्रमा असाधारण ज्ञान वा क्षमता भएर धेरैले विश्वास गर्ने हैसियत वा त्यस्तो व्यक्ति। साथै, अरूलाई आफ्नो कुरा मान्न लगाउने वैध शक्ति पनि जनाउँछ। 「経済学の権威」「権威を失う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1権益けんえき
अधिकार र त्यसबाट पाइने लाभ। 「既得権益」「海外権益」 जस्तै, देश वा कम्पनीले सुरक्षित गरेको हित जनाउने औपचारिक शब्द। समाचारपत्र वा आर्थिक लेखमा धेरै देखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3現金げんきん
नगद। कागजी नोट वा सिक्काका रूपमा भएको र त्यही बेला प्रयोग गर्न सकिने पैसा। 「現金で払う」। 「現金な人」 (आफ्नो फाइदा वा घाटाअनुसार तुरुन्त व्यवहार बदल्ने व्यक्ति) जस्तो प्रयोग पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1堅固けんご
रक्षा मजबुत भएर सजिलै नढल्ने अवस्था जनाउने शब्द। 「堅固な城」「堅固な意志」 जस्तै, भौतिक बनोट र विश्वास वा अठोटका लागि पनि प्रयोग हुने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3言語げんご
भाषा। मानिसले विचार बताउन प्रयोग गर्ने शब्दको प्रणाली। 「言語を学ぶ」「プログラミング言語」। 「言葉」भन्दा औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3健康けんこう
स्वास्थ्य। शरीर वा मनमा कुनै खराबी नभई स्वस्थ भएको अवस्था। 「健康な体」「健康に気をつける」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3検査けんさ
जाँच। कुनै खराबी वा गल्ती भए नभएको जाँच्ने काम। 「健康診断で血液を検査する」「持ち物検査」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1顕在けんざい
नलुकी प्रस्ट देखिने रूपमा देखा परेको अवस्था जनाउने शब्द। 「顕在化する」「顕在的なリスク」 जस्तै, धेरैजसो लुकेर रहेको कुरासँग दाँज्दा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3現在げんざい
वर्तमान। अहिले। अहिलेको समय। 「現在の状況」「現在も続いている」। विपरीतार्थी शब्द 「過去」「未来」 हुन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1研鑽けんさん
ज्ञान वा सीप निरन्तर गहिरो बनाउँदै लैजाने कुरा जनाउने शब्द। 「日々研鑽を積む」「研鑽に励む」 जस्तै, लामो समयको मिहिनेत वा अध्ययन र अभ्यास जनाउने औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1堅持けんじ
「堅」ले बलियो हुनु जनाउँछ, 「持」ले समात्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले बलियोसँग समातिरहनु भन्ने अर्थ दिन्छ। आफ्नो अडान वा नीति सजिलै नबदली कायम राख्ने काम जनाउँछ। 「方針を堅持する」「中立を堅持する」 जस्तै, राजनीति, कूटनीति वा व्यवस्थापनको औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3現実げんじつ
वास्तविकता। साँच्चै अगाडि भएको जस्ताको तस्तै अवस्था। 「現実を見る」「現実的な計画」। विपरीतार्थी शब्द 「理想」「空想」 हुन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1厳粛げんしゅく
गरिमामय र गम्भीर वातावरण जनाउने शब्द। 「厳粛な式典」「厳粛に受け止める」 जस्तै, समारोह वा गम्भीर तथ्यको सामना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2現象げんしょう
आँखाले देख्न वा महसुस गर्न सकिने रूपमा देखा परेको घटना। 「自然現象」「社会現象」। कारण वा भित्री पक्षसँग दाँज्दा बाहिर देखिएको पक्ष जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1献身けんしん
आफ्नो लाभको वास्ता नगरी अरू व्यक्ति वा कुनै कामका लागि समर्पित हुने कुरा जनाउने शब्द। 「献身的な看護」「家族への献身」 जस्तै, लामो समयको निःस्वार्थ प्रयासको सकारात्मक मूल्याङ्कन गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग हुने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1権勢けんせい
सत्ता हातमा लिएर त्यससँगै ठूलो प्रभाव भएको अवस्था जनाउने शब्द। 「権勢を振るう」「権勢を誇る」 जस्तै, राजनीति वा सङ्गठनमा ठूलो शक्ति भएको अवस्था वर्णन गर्ने औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1厳正げんせい
व्यक्तिगत भावना नमिसाई कडाइ र निष्पक्षतासाथ काम गर्ने कुरा जनाउने शब्द। 「厳正な審査」「厳正に対処する」 जस्तै, मूल्याङ्कन वा कारबाही निष्पक्ष हुनुपर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1牽制けんせい
अर्को पक्षले स्वतन्त्र रूपमा कदम चाल्न नपाओस् भनेर त्यस पक्षलाई सतर्क बनाउने वा त्यसको चाल रोक्ने काम जनाउने शब्द। 「相手チームを牽制する」「発言で牽制する」 जस्तै, प्रतिस्पर्धा वा वार्तामा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1譴責けんせき
गल्ती वा अपराधको कडा निन्दा गर्ने कुरा जनाउने शब्द। कार्यस्थलको अनुशासनात्मक कारबाहीको एउटा तहका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। लिखित चेतावनी दिने तुलनात्मक रूपमा हलुका कारबाही जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3建設けんせつ
निर्माण। भवन वा सडक आदि ठूला संरचना नयाँ बनाउने काम। 「ダムを建設する」「建設会社」। विपरीतार्थी शब्द 「破壊」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1喧噪けんそう
धेरै व्यक्ति वा सवारीसाधन आदिबाट आउने ठूलो हल्ला वा त्यस्तो वातावरण। 「都会の喧噪」「喧噪を離れる」 जस्तै, चहलपहललाई नकारात्मक रूपमा वा अरू अवस्थासँग दाँजेर वर्णन गर्ने औपचारिक लेखमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3現代げんだい
आधुनिक समय। अहिलेको युग। 「現代の若者」「現代社会」। इतिहासको कालखण्डका रूपमा धेरैजसो दोस्रो विश्वयुद्धपछि अहिलेसम्मको समय जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1言質げんち
पछि प्रमाण बन्न सक्ने अर्को पक्षको भनाइ वा वाचा। 「言質を取る」「言質を与える」 जस्तै, वार्ता वा बहसमा अर्को पक्षको भनाइ पक्का गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3建築けんちく
वास्तुकला। भवन बनाउने काम वा त्यसको प्रविधि वा शैली। 「建築家」「木造建築」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1顕著けんちょ
प्रस्ट रूपमा अलग्गै देखिने अवस्था जनाउने शब्द। 「顕著な傾向」「効果が顕著に表れる」 जस्तै, परिवर्तन वा विशेषता सबैले प्रस्ट देख्न सक्ने बेला प्रयोग गरिन्छ। तथ्याङ्क वा प्रवृत्तिबारे बताउने औपचारिक शैलीमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1喧伝けんでん
सबैले सुन्ने गरी जोड दिएर प्रचार गर्ने कुरा जनाउने शब्द। 「成果を喧伝する」 जस्तै, धेरैजसो चाहिनेभन्दा बढी प्रचार गर्नु भन्ने नकारात्मक भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3現場げんば
कार्यस्थल। कुनै कुरा साँच्चै भइरहेको ठाउँ। 「工事現場」「事故の現場」। 「現場の意見」 जस्तै, प्रत्यक्ष काम गरिरहेका व्यक्ति भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1権謀術数けんぼうじゅっすう
「権謀」 भनेको परिस्थितिअनुसारको चाल हो र 「術数」 भनेको षड्यन्त्र हो। मिल्दोजुल्दो अर्थ भएका शब्द जोडिएर चारवटा खान्जीले बनेको शब्द हो। आफ्नो उद्देश्यका लागि अर्कालाई छल गरेर चलाउने चतुर र कपटी चाल जनाउँछ। 「権謀術数を巡らす」「権謀術数に長ける」 जस्तै, राजनीति वा सङ्गठनभित्र सत्ताका लागि हुने सङ्घर्षमा अर्कालाई फसाउन चाल चलिने प्रसङ्गमा प्रयोग हुने औपचारिक शब्द। नकारात्मक अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1けんもほろろけんもほろろ
अर्काको अनुरोध वा गुहारलाई रुखो व्यवहार गर्दै अस्वीकार गरेको अवस्था जनाउने शब्द। 「けんもほろろに断られる」 रूपमा, कुरा राख्ने मौका नै नदिने रुखो व्यवहार वर्णन गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3権利けんり
अधिकार। आफ्नो इच्छाअनुसार कुनै काम गर्न पाइने भनी कानुन आदिले मान्यता दिएको योग्यता। 「権利を守る」「発言する権利」। विपरीतार्थी शब्द 「義務」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1源流げんりゅう
मूल अर्थ नदीको माथिल्लो भाग वा पानीको स्रोत हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर कुनै कुरा सुरु भएको मूल ठाउँ वा आधार जनाउने शब्द। 「文化の源流」「思想の源流」 जस्तै, अहिलेसम्म चलिआएको कुराको मूल आधार जनाउन धेरैजसो लाक्षणिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3語ご
शब्द। एकल शब्द। एक्लै 「語を覚える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिँदैन र अर्को शब्दसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ। अगाडि जोडिने रूप 「語学」「語順」「語数」 हुन्, पछाडि जोडिने रूप 「単語」「外来語」「流行語」「熟語」 हुन्। 「日本語」「フランス語」 जस्तै, देश वा क्षेत्रको नाममा जोडेर त्यहाँको भाषा जनाउने प्रयोग पनि धेरै हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3恋こい
प्रेम। कुनै खास व्यक्तिलाई असाध्यै मन पराउनु र भेट्न चाहनुको भावना। 「恋をする」「恋に落ちる」। 「愛」भन्दा यसमा त्यो व्यक्तिसँग हुन चाहने भावमा बढी जोड हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3恋しいこいしい
टाढा रहेको व्यक्तिलाई भेट्न साह्रै मन लाग्ने भावना। 「遠くにいる家族が恋しい」। मानिसका साथै ठाउँ, वस्तु वा ऋतुका लागि पनि प्रयोग गरिन्छ। ती प्रसङ्गमा अहिले आफूसँग नरहेको र पाउन नसकिने कुराको याद आउने र त्यसप्रति माया लाग्ने भावना जनाउँछ। 「故郷が恋しい」「日本の味噌汁が恋しい」「暖かい春が恋しい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3恋人こいびと
प्रेमी वा प्रेमिका। एकअर्कासँग प्रेम गर्ने दुई व्यक्तिमध्ये आफ्नो जोडी। 「恋人ができる」「恋人同士」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1高圧的こうあつてき
「高圧」को मूल अर्थ उच्च चाप हो। 「高圧電線」「高圧ガス」 जस्ता प्रयोगमा यसले भौतिक रूपमा उच्च चाप जनाउँछ। त्यसैबाट लाक्षणिक रूपमा अर्कोलाई माथिबाट दबाउन खोजेजस्तो कडा व्यवहार जनाउन थालेको हो। 「高圧的な態度」「高圧的に出る」 जस्तै, मानिसबीचको सम्बन्ध वा वार्तामा आलोचनात्मक भावसहित प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3好意こうい
अर्कोलाई मन पराउने र त्यस व्यक्तिको भलो होस् भन्ने भावना। 「好意で手伝う」「ご好意に甘える」 जस्तै, सद्भाव जनाउँछ। कुनै व्यक्तिप्रति मन आकर्षित हुने प्रेमभाव पनि जनाउँछ। 「好意を寄せる」「好意を持つ」 रूपमा धेरैजसो त्यस व्यक्तिलाई प्रेमको जोडीका रूपमा मन पराउनु भन्ने अर्थ हुन्छ। उही पढाइ भएको 「行為」ले मानिसले गर्ने काम जनाउँछ। अर्थ पूरै फरक भएकाले 「行為」 र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3行為こうい
मानिसले गर्ने काम वा व्यवहार। 「違法行為」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। उही पढाइ भएको 「好意」 बेग्लै शब्द हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3幸運こううん
सौभाग्य। भाग्य राम्रो भएको अवस्था। 「幸運にめぐまれる」「幸運を祈る」। विपरीतार्थी शब्द 「不運」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3効果こうか
प्रभाव। कुनै काम वा उपायबाट देखिने राम्रो परिणाम। 「薬の効果」「効果がある」। उल्टै नराम्रो परिणाम आउने अवस्था जनाउने 「逆効果」 पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।