कुनै वस्तु सीधा उभ्याउनु। 「かんばんを立てる」। योजना बनाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「よていを立てる」। उही पढाइ भएको 「建てる」 (घर वा भवन बनाउनु) आदि र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4建てるたてる
घर वा भवन आदि बनाउनु। 「家を建てる」। उही पढाइ भएको 「立てる」 (कुनै वस्तु उभ्याउनु वा योजना बनाउनु) आदि र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N3谷たに
उपत्यका। दुई पहाडबीचको होचो भाग।
AI ले गरेको अनुवाद
N3他人たにん
आफूभन्दा बाहेकको व्यक्ति वा परिवार र नातागोतामा नपर्ने व्यक्ति। 「赤の他人」ले कुनै सम्बन्ध नभएको व्यक्ति जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3種たね
बिउ। बिरुवा उम्रने दाना। 「種をまく」। 「話の種」「心配の種」 जस्तै, कुनै कुराको कारण वा विषयवस्तु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1打破だは
अघिदेखि बाधा बनेका पुराना व्यवस्था, कीर्तिमान वा अवस्था आदि तोडेर हटाउने काम। 「記録を打破する」「悪習を打破する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3たびたびたびたび
धेरै पटक दोहोरिएर। 「たびたびすみません」। खान्जीमा 「度々」 भनेर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5食べるたべる
खानु। खानेकुरा मुखमा राखेर निल्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N1駄弁だべん
व्यर्थको गफ। 「駄弁を弄する」「駄弁を振るう」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सार नभएको कुरा लामो समयसम्म गरिरहने व्यवहारको आलोचना गर्न प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1打撲だぼく
शरीरमा कडा चोट लागेर भित्री तन्तुमा क्षति पुगेको अवस्था। 「打撲を負う」「腰を打撲する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। हड्डी भाँचिने वा काटिने चोटभन्दा फरक, भित्र रक्तस्राव हुने वा दुख्ने चोट जनाउने चिकित्साको पारिभाषिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3だますだます
झुक्याउनु। साँचो नभएको कुरामा विश्वास गराउनु। 「うそを言って人をだます」। खान्जीमा 「騙す」 भनेर लेखिन्छ। दैनिक लेखाइमा यो खान्जी कम चल्ने भएकाले धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3たまたまたまたま
संयोगले ठ्याक्कै त्यही बेला। 「たまたま駅で友人に会った」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3黙るだまる
चुप लाग्नु। केही नभनी बस्नु वा बोल्न छाड्नु। 「黙って聞く」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1賜るたまわる
आफूभन्दा माथिल्लो दर्जाको व्यक्तिबाट कुनै वस्तु पाउनु। माथिल्लो दर्जाको व्यक्तिले तल्लो दर्जाको व्यक्तिलाई दिनु पनि जनाउँछ। 「お言葉を賜る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अभिवादनपत्र आदिमा प्रयोग गरिने निकै औपचारिक आदरार्थी भाषा। हिरागानामा 「たまわる」 भनेर पनि लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1手向けたむけ
दिवङ्गत व्यक्ति, देवता वा बुद्धलाई फूल, धूप, पानी वा खानेकुरा आदि चढाउने काम वा चढाइने वस्तु। 「手向けの花」「手向けの一句」「霊前に手向ける」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। श्रद्धाञ्जली, दिवङ्गत व्यक्तिको सम्झना वा बिदाइको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। यो शब्द क्रिया 「手向ける」को नाम रूप हो। यात्रामा निस्कने व्यक्तिको सुरक्षाको कामना गर्दै भन्ज्याङको देवतालाई वस्तु चढाउने चलनबाट आएको हो। उस्तै परिस्थितिमा प्रयोग गरिने 「はなむけ(餞・贐)」 अर्को शब्द हो। त्यसले यात्रा वा नयाँ सुरुवात गर्न लागेका व्यक्तिलाई दिइने रकम, उपहार वा शुभकामना जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4駄目だめ
गर्न नहुने अवस्था। सफल नभएको अवस्था जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। 「駄目だった」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3試すためす
परीक्षण गर्नु। सफल हुन्छ वा हुँदैन भनेर साँच्चै गरेर हेर्नु। 「新しい方法を試す」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1矯めるためる
बाङ्गो कुरा सीधा पार्नु। नराम्रो बानी वा कमजोरी सच्याउनु पनि जनाउँछ। टुक्का 「角を矯めて牛を殺す」मा यसको प्रयोग परिचित छ। 「子供の癖を矯める」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3貯めるためる
खर्च नगरी अलिअलि जम्मा गरेर राख्नु। मुख्य गरी पैसाबारे प्रयोग गरिन्छ (「旅行のためにお金を貯める」)। पानी वा फोहोरजस्ता वस्तुका लागि धेरैजसो हिरागानामा 「ためる」 भनेर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1容易いたやすい
सजिलो भएर धेरै मेहनत नलाग्ने अवस्था। 「容易く片付ける」「容易い仕事」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। खान्जीपछि लेखिने हिरागाना 「い」 भएको 「容易い」लाई 「たやすい」 र त्यस्तो हिरागाना नभएको 「容易」लाई 「ようい」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3頼るたよる
आफ्नै बलका साथै अर्को व्यक्ति वा वस्तुको सहयोगमा भर पर्नु। 「親に頼る」「地図に頼る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4足りるたりる
आवश्यक सङ्ख्या वा मात्रा ठिक्क पुग्नु। 「お金が足りない」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1弛むたるむ
तन्किएको वस्तु खुकुलो हुनु। मनको तनाव हराउनु पनि जनाउँछ। 「ロープが弛む」「気が弛む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो हिरागानामा 「たるむ」 भनेर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3単位たんい
एकाइ। लम्बाइ वा तौल आदि नाप्ने आधार। मिटर र किलोग्राम आदि। विश्वविद्यालय आदिमा पढाइको मात्रा गन्न पनि प्रयोग गरिन्छ (「単位を取る」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1弾劾だんがい
जिम्मेवार पदमा रहेको व्यक्तिको बेइमानी वा अपराध उजागर गरी कडा दोष लगाउने काम। 「弾劾裁判」「政府を弾劾する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुन वा राजनीतिको परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1嘆願たんがん
आफ्नो अवस्था बताएर निकै जरुरी ठानेर विन्ती गर्ने काम। 「助命を嘆願する」「嘆願書を提出する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। साधारण अनुरोधभन्दा बढी जरुरी भाव भएको औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1断行だんこう
विरोध वा कठिनाइ भए पनि आँट गरेर लागू गर्ने काम। 「改革を断行する」「増税を断行する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। हिचकिचाहट पार गरेर काम गर्ने अर्थ भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3単純たんじゅん
सरल। बनोट वा सोच जटिल नभएको अवस्था। 「単純な作業」। विपरीतार्थी शब्द 「複雑」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3たんすたんす
लुगा आदि राख्न तान्न मिल्ने खण्डहरू भएको फर्निचर। खान्जीमा 「箪笥」 भनेर लेखिन्छ। यी खान्जी दैनिक लेखाइमा कम चल्ने भएकाले हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1断続だんぞく
बीचबीचमा रोकिँदै फेरि चल्ने क्रम दोहोरिने अवस्था। धेरैजसो 「断続的に」 रूपमा क्रियायोगीका रूपमा प्रयोग गरिन्छ। एकै पटकमा नसकिई केही अन्तरमा धेरै पटक हुने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3団体だんたい
एउटै उद्देश्य भएका मानिसहरूको जमात। 「団体で申し込む」। यससँग जोडी बन्ने भनाइ 「個人」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1端的たんてき
प्रस्ट र बुझ्न सजिलो भएको अवस्था। घुमाउरो नभई सीधै मुख्य कुरा भनेको अवस्था। 「端的に言う」「端的な例」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। विशेषता स्पष्ट देखिएको कुरा जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3担当たんとう
काम वा भूमिका जिम्मा लिने काम। जिम्मा लिने व्यक्ति पनि जनाउँछ। 「営業を担当する」「担当者」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1単刀直入たんとうちょくにゅう
भूमिका नबाँधी वा कुरा नघुमाई सीधै मुख्य विषयमा जाने काम। 「単刀直入に言う」「単刀直入に質問する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। वार्तालाप वा वार्ताको मुख्य कुरा सीधै उठाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1丹念たんねん
सानाभन्दा साना कुरासम्म ध्यान दिएर सावधानीपूर्वक गरेको अवस्था। 「丹念に調べる」「丹念に仕上げる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। समय लगाएर पूरा ध्यानसाथ काम गर्ने व्यवहार जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1堪能たんのう
「たんのう」 भनेर पढिने दुई अर्थ भएको शब्द। पहिलो अर्थ कुनै सीप वा विद्यामा निकै निपुण भएको अवस्था हो। 「外国語に堪能だ」「ピアノに堪能な人」 जस्तै, 「な」 विशेषणका रूपमा प्रयोग गरिन्छ। दोस्रो अर्थ कुनै कुराको पूरा आनन्द लिएर सन्तुष्ट हुने काम हो। 「料理を堪能する」「景色を堪能する」「温泉を堪能する」 जस्तै, 「する」 जोडिएर बनेको क्रियाका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1断片だんぺん
समग्र कुराको सानो अंश। 「記憶の断片」「会話の断片」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पूरै कुरा नदेखिई केही भाग मात्र बुझिने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1鍛錬たんれん
शरीर वा मनलाई कडा अभ्यास गराएर बलियो बनाउने काम। 「心身を鍛錬する」「日々の鍛錬」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। खेलकुद, युद्धकला वा मानसिक अभ्यासका प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3地域ちいき
क्षेत्र। सीमाले छुट्याइएको भूभाग। 「地域の行事」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5小さいちいさい
सानो। वस्तुको आकार, सङ्ख्या वा आवाज आदि साधारणभन्दा कम भएको अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「大きい」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3知恵ちえ
कुनै कुरा राम्ररी सोचेर निर्णय गर्ने वा उपाय निकाल्ने क्षमता। 「知恵を絞る」「生活の知恵」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। व्यवहारमा काम लाग्ने सोच्ने क्षमता जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3地下ちか
जमिनमुनि। जमिनको सतहभन्दा तलको ठाउँ। 「地下鉄」「地下1階」। विपरीतार्थी शब्द 「地上」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5近いちかい
नजिक। दूरी थोरै भएको अवस्था। समयको अन्तर थोरै भएको अवस्था जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「遠い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1地殻ちかく
पृथ्वीको सतह ढाक्ने चट्टानबाट बनेको तह। पृथ्वीको संरचना भित्रबाट हेर्दा केन्द्रमा केन्द्रक (「核」), त्यसको बाहिर म्यान्टल (「マントル」) र सबैभन्दा बाहिर भूपर्पटी (「地殻」) हुन्छ। भूपर्पटी बाहिरको सबैभन्दा पातलो तह हो। यसको मोटाइ महादेशमुनि करिब 30 देखि 50 किलोमिटर र समुद्रमुनि करिब 5 देखि 10 किलोमिटर भएको मानिन्छ। 「地殻変動」「地殻運動」「地殻の下にマントルがある」 जस्तै, पृथ्वी विज्ञान, भूकम्प विज्ञान वा भूविज्ञानबारे प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। भूकम्प र ज्वालामुखी गतिविधिको व्याख्यामा पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3, N5近くちかく
नजिक, छेउछाउ। नजिकको ठाउँ। 「駅の近く」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1近々ちかぢか
छिट्टै वा धेरै समय नबित्दै भन्ने अर्थको क्रियायोगी। 「近々発表する」「近々お伺いします」「近々結果が出る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। निश्चित मिति वा समय तय भइनसके पनि कुनै कुरा चाँडै हुने वा गर्ने अनुमान बताउँदा प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक परिस्थिति, व्यापार वा सूचनापत्र आदिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द। दैनिक कुराकानीमा 「近いうちに」「もうすぐ」 धेरै अवस्थामा अझ स्वाभाविक हुन्छन्। उही खान्जी दोहोर्याएर 「नजिक」 भन्ने अर्थमा जोड दिने गरी बनाइएको छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3近づくちかづく
दूरी वा समय घट्नु। 「台風が近づく」「試験が近づく」। आत्मीय सम्बन्ध बढ्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। कुनै कुरा आफैँ नजिकिँदा 「近づく」 र कसैले कुनै वस्तु नजिक ल्याउँदा 「近づける」 प्रयोग गरिन्छ। 「台風が近づく」「いすを壁に近づける」 जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3近寄るちかよる
कुनै कुरातिर नजिकिँदै जानु। कुनै व्यक्तिसँग आत्मीय सम्बन्ध बनाउन खोज्नु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। 「危険だから近寄るな」「なかなか近寄りがたい人」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1力添えちからぞえ
कसैलाई मद्दत गर्ने वा सहयोग दिने काम। 「お力添えをお願いします」 जस्तै, सहयोग माग्ने वा धन्यवाद दिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1力尽きるちからつきる
भएको शारीरिक बल वा मनोबल पूरै सकिएर चल्नै नसक्नु। 「ゴール直前で力尽きる」「長い闘病の末に力尽きる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिने अलि साहित्यिक शब्द।