गुलियो। चिनी वा मिठाईको जस्तो स्वाद भएको। 「甘いおかし」। 「甘いかんがえ」 जस्तै, कडाइ नभएको वा पर्याप्त नभएको भन्ने अर्थ पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1余すあます
पूरै प्रयोग नगरी बाँकी छोड्नु। 「余すところなく使う」「力を余す」 जस्तै, केही कुरा बाँकी राख्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिले प्रयोग नगरी बाँकी राख्दा 「余す」 र आफैँ बाँकी रहँदा 「余る」 प्रयोग गरिन्छ। 「力を余す」 र 「力が余る」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5あまりあまり
खासै (नकारात्मक रूपसँग)। 「〜ない」सँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ र 「थोरै मात्र हुनु」 भन्ने अर्थ जनाउँछ। 「あまり高くない」「あまり食べない」। यसरी प्रयोग गर्दा सामान्यतया काना अक्षरमा लेखिन्छ। उही पढाइ भएको 「余り」 प्रयोग गरेपछि बाँकी रहेको कुरा जनाउने फरक शब्द हो र खान्जीमा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1網の目あみのめ
जाल बुन्दा बनेको एकएक प्वाल। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, चारैतिर बाक्लो गरी फैलिएको कुरा लाक्षणिक रूपमा जनाउँछ। 「網の目のように張り巡らされた道路」「法の網の目をかいくぐる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
मिठाई। चिनीबाट बनाइने गुलियो खानेकुरा। हिरागाना वा काताकानामा 「あめ」「アメ」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ। उही पढाइ भएको 「雨」भन्दा फरक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1操るあやつる
औजार, मेसिन, व्यक्ति वा शब्द आदिलाई आफूले चाहेअनुसार चलाउनु वा प्रयोग गर्नु। 「機械を操る」「言葉を操る」「人形を操る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पर्दापछाडि बसेर अरूलाई चलाउनु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1危ぶむあやぶむ
कुनै कुरा ठीकसँग नहोला भनेर चिन्ता गर्नु। 「実現を危ぶむ」「成功を危ぶむ」 जस्तै, पछि कस्तो होला भनेर शङ्का लाग्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「危うい」सँग एउटै मूल भएको क्रिया हो र दुवैले जोखिम वा चिन्ताको भाव दिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1あやふやあやふや
व्यवहार वा भनाइ प्रस्ट र भरपर्दो नभएको अवस्था जनाउने शब्द। 「あやふやな返事」「あやふやな記憶」 जस्तै, पर्याप्त आधार नभएको वा स्पष्ट नभएको अवस्था जनाउँछ। जिम्मेवारी पन्छाउने वा कुरा स्पष्ट नगर्ने व्यवहारको आलोचना गर्ने परिस्थितिमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1歩みあゆみ
एकएक पाइला अघि बढ्ने अवस्था। त्यसरी अघि बढ्ने तरिका वा प्रक्रिया पनि। 「会社の歩み」「平和への歩み」 जस्तै, समय लगाएर अगाडि बढ्दै आएको बाटो जनाउने बेला प्रयोग गरिन्छ। क्रिया 「歩む」को नाम रूप।
AI ले गरेको अनुवाद
N1歩み寄るあゆみよる
दुवै पक्ष केही कुरा छोड्न तयार भएर एकअर्कासँग नजिकिने कुरा जनाउने क्रिया। साँच्चै भौतिक रूपमा नजिक जानु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। लाक्षणिक रूपमा 「両者が歩み寄る」 जस्तै, फरक अडान भएका पक्षले दुवैलाई मान्य हुने बाटो खोज्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N5洗うあらう
धुनु। पानी आदिले फोहोर हटाएर सफा गर्नु। 「手を洗う」「ふくを洗う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1荒らすあらす
ठाउँ वा वस्तुलाई जथाभावी चलाएर नराम्रो हालतमा पुर्याउनु। 「畑を荒らす」「市場を荒らす」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कुनै व्यक्तिले अव्यवस्थित पारेर नराम्रो हालतमा पुर्याउँदा 「荒らす」 प्रयोग गरिन्छ। आफैँ त्यस्तो हालतमा पुग्दा 「荒れる」 प्रयोग गरिन्छ। 「畑を荒らす」 र 「畑が荒れる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1荒立てるあらだてる
कुनै अवस्था अनावश्यक रूपमा बढाउनु वा भावना चर्काउनु भन्ने कुरा जनाउने क्रिया। 「事を荒立てる」「声を荒立てる」 जस्तै, शान्तसँग टुङ्गिने कुरा बिगार्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1改まるあらたまる
त्यस बेलासम्मको अवस्था बदलिएर नयाँ हुनु। 「年が改まる」「態度が改まる」 जस्तै, ठीक वा व्यवस्थित अवस्थामा पुग्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिले जानीजानी सुधार गर्दा 「改める」 प्रयोग गरिन्छ। आफैँ नयाँ हुने बेला 「改まる」 प्रयोग गरिन्छ। 「規則を改める」 र 「規則が改まる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1有り合わせありあわせ
त्यो बेला संयोगले हातमा भएको वस्तु। 「有り合わせの材料」「有り合わせで作る」 जस्तै, छुट्टै तयारी नगरी त्यति बेला भएको कुराले काम चलाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1有様ありさま
कुनै कुराको अवस्था वा रूप, विशेष गरी नराम्रो हालत। 「ひどい有様」「見るに堪えない有様」 जस्तै, खासै राम्रो नभएको अवस्था जनाउने परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1亜流ありゅう
कुनै धार वा सिर्जनाको शैली नक्कल मात्र गरिएको र मौलिकता नभएको दोस्रो दर्जाको रूप। 「有名画家の亜流」「亜流に過ぎない作品」 जस्तै, कुनै कुरालाई कम मूल्य दिने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5歩くあるく
हिँड्नु। खुट्टा चलाएर एकएक पाइला अघि बढ्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N5あれあれ
वक्ता र श्रोता दुवैबाट टाढा भएको वस्तु जनाउने शब्द। नजिकको वस्तुका लागि 「これ」「それ」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1哀れあわれ
अर्काको अवस्था देखेर दया लाग्नु र मन दुख्नु वा त्यस्तो भावना। 「哀れな姿」「哀れに思う」 जस्तै, कमजोर वा दुर्भाग्यमा परेको व्यक्तिप्रति सहानुभूति जनाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। क्रिया रूप 「哀れむ」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1安泰あんたい
कुनै चिन्ता नभई शान्त र स्थिर भएको अवस्था। 「会社は安泰だ」「老後の安泰」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「な」 विशेषणका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ र 「安泰な生活」 रूप पनि लिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1暗中模索あんちゅうもさく
कुनै सुराक नभएको अवस्थामा अनेक उपाय जाँच्दै अघि बढ्ने कुरा जनाउने चारवटा खान्जीले बनेको शब्द। 「新分野で暗中模索を続ける」 जस्तै, नचिनेको क्षेत्रमा अनेक तरिका अपनाएर हेर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1安堵あんど
चिन्ता हराएर ढुक्क भएको अवस्था। 「無事を知って安堵する」「安堵の表情」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1案の定あんのじょう
ठ्याक्कै सोचेअनुसार भन्ने अर्थ जनाउने क्रियायोगी। 「案の定、失敗した」 जस्तै, नराम्रो अनुमान मिलेको परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1暗黙あんもく
मुखले नभने पनि दुवै पक्षले कुरा बुझेका हुन्छन् भन्ने अर्थ जनाउने शब्द। 「暗黙の了解」「暗黙のうちに」 रूपमा चलनमा छ। धेरैजसो औपचारिक रूपमा प्रस्ट नबताइएको तर सम्बन्धित पक्षले साझा रूपमा मानेको नियम वा सहमति जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1暗躍あんやく
अरूले थाहा नपाऊन् भनेर पर्दापछाडि गोप्य रूपमा काम गर्ने कुरा जनाउने शब्द। 「裏で暗躍する人物」 जस्तै, धेरैजसो नराम्रो प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1威圧いあつ
आफ्नो रवाफ वा बलले अर्को पक्षलाई दबाउने काम। 「威圧的な態度」「威圧感」「威圧する」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। साँच्चै हिंसा नगरी कडा व्यवहार वा प्रभावशाली उपस्थितिले अर्कालाई तर्साएर दबाउने भावमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1居合わせるいあわせる
संयोगले त्यही ठाउँमा हुनु। 「〜に居合わせる」 रूपमा कुनै घटना हुँदा संयोगले त्यही ठाउँमा हुनु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। जानीजानी गएको बेला प्रयोग गरिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1言い放ついいはなつ
वरपरका व्यक्तिको ख्याल नगरी ठोकुवा गरेर भन्नु। कडा स्वरमा वा उक्साउने व्यवहारका साथ भनिने कुराबारे प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो अलि नकारात्मक भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1言い張るいいはる
आफ्नो दाबीमा जोड दिएर अडान नबदल्नु। 「〜と言い張る」 रूपमा अर्को पक्षले कुनै कुरा औँल्याए वा विरोध गरे पनि आफ्नो विचार नबदली त्यसैमा जोड दिइरहने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो नकारात्मक भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1言い渡すいいわたす
माथिल्लो दर्जाको व्यक्तिले तल्लो दर्जाको व्यक्तिलाई कुनै निर्णय औपचारिक रूपमा सुनाउनु। अदालतको फैसला, कारबाही वा औपचारिक सूचना आदि गम्भीर कुरा सुनाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। दैनिक जानकारी दिँदा प्रयोग गरिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N5言ういう
भन्नु। शब्द मुखबाट निकाल्नु। 「名前を言う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5家いえ
घर। मानिस बस्ने भवन। 「うち」 भनेर पनि पढिन्छ र आफ्नो घर वा परिवार जनाउँदा धेरै प्रयोग गरिन्छ। अरू शब्दसँग मिल्दा 「やちん」「わがや」 जस्तै 「や」, 「かぞく」「かてい」 जस्तै 「か」, वा 「けらい」「やまだけ」 जस्तै 「け」 भनेर पनि पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5いかがいかが
कस्तो (शिष्ट)। 「どう」को शिष्ट रूप। 「お茶はいかがですか」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1威嚇いかく
अर्कालाई तर्साएर आफूले चाहेअनुसार गराउन खोज्ने काम। बन्दुक वा ठूलो स्वर आदिले तर्साएर दबाब दिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「威嚇射撃」「威嚇行為」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। जनावरले शत्रुसामु आफूलाई ठूलो देखाउने परिस्थितिमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1いかなるいかなる
कस्तो वा जस्तोसुकै भन्ने अर्थको नामको अगाडि मात्र आउने शब्द। पछि नाम राखेर 「いかなる〜も」「いかなる〜でも」 रूपमा सबै अवस्था वा सर्त समेट्ने औपचारिक अभिव्यक्तिका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1いかにいかに
कसरी वा कति भन्ने अर्थको क्रियायोगी। प्रश्नवाचक वाक्यमा 「いかに〜か」 र उद्गार जनाउने वाक्यमा 「いかに〜ことか」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। तर्क प्रस्तुत गर्ने लेख र समीक्षा लेखमा धेरै प्रयोग हुने औपचारिक लेख्य भाषाको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1遺憾いかん
आशा गरेअनुसार नतिजा नआउँदा खेद लागेको भाव जनाउने औपचारिक शब्द। औपचारिक वक्तव्य वा माफी माग्ने परिस्थितिमा 「遺憾の意を表する」「遺憾に思う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। दैनिक कुराकानीमा लगभग प्रयोग गरिँदैन र राजनीति, कूटनीति वा समाचार आदिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1如何いかん
कुनै कुराको अवस्था वा नतिजा कस्तो छ भन्ने अर्थ जनाउने शब्द। 「結果の如何にかかわらず」「如何ともしがたい」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक शैलीमा सर्त वा घटनाक्रम बताउँदा प्रयोग गरिन्छ। हिरागानामा 「いかん」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ। उही पढाइ भएको 「遺憾(残念に思うこと)」भन्दा फरक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1異議いぎ
अर्काको विचार वा निर्णयप्रति विरोध जनाउने काम। बैठक वा कानुनी परिस्थितिमा 「異議を唱える」「異議を申し立てる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सामान्य विरोधको रायभन्दा बढी, औपचारिक रूपमा विरोधको अडान देखाउँदा प्रयोग हुने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1意気込むいきごむ
कुनै काम पूरा गर्न दृढ इच्छाका साथ उत्साहित हुनु। 「優勝するぞと意気込む」「意気込んで出かける」 जस्तै, सकारात्मक भावका साथ जोस बढेको अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1行き詰まるいきづまる
अगाडि बढ्न नसक्ने अवस्थामा पुग्नु। वार्ता, अनुसन्धान, व्यवस्थापन वा आपसी सम्बन्ध आदि अघि बढिरहेको कुरा कुनै बाधाले रोकिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। बाटो साँच्चै थुनिनुभन्दा पनि त्यस्ता काम वा सम्बन्ध अड्किनु भन्ने अर्थ जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1意気投合いきとうごう
एकअर्काको मन वा विचार ठ्याक्कै मिल्ने अवस्था। पहिलोपटक वा लामो समयपछि भेटेको व्यक्तिसँग कुरा गर्दागर्दै मन मिलेर खुल्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। मुख्य रूप 「〜と意気投合する」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1憤るいきどおる
उचित कुराको विपरीत भएको काम वा माफी दिन गाह्रो पर्ने व्यवहारप्रति निकै रिसाउनु। सामाजिक अन्याय वा अनुचित व्यवहार आदिप्रति न्यायको भावनाबाट उठेको रिस जनाउन प्रयोग गरिन्छ। 「世相を憤る」「不正を憤る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक शैलीमा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1行き届くいきとどく
ख्याल वा तयारी सानासाना कुरासम्म पर्याप्त रूपमा पुग्नु। 「掃除が行き届く」「手入れが行き届く」「目が行き届く」 रूपमा सेवा वा व्यवस्थापनको गुणस्तर उच्च भएको कुरा सकारात्मक रूपमा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5行くいく
जानु। अहिले भएको ठाउँबाट अर्कै ठाउँतिर जानु। विपरीतार्थी शब्द 「来る」 हो। 「ゆく」 भन्ने पढाइ पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1幾多いくた
गन्नै नसकिने गरी धेरै भएको अवस्था। कठिनाइ, परीक्षा वा त्याग आदि पार गर्दै आएका अनुभव धेरै छन् भनेर बताउँदा प्रयोग गरिन्छ। 「幾多の困難」「幾多の戦い」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक शैलीमा प्रयोग हुने लेख्य भाषाको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5いくついくつ
सङ्ख्या सोध्ने शब्द। 「りんごはいくつありますか」। उमेर सोध्दा पनि प्रयोग गरिन्छ (「おいくつですか」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1異口同音いくどうおん
धेरै व्यक्तिले आआफ्नो मुखले उही कुरा भन्ने अवस्था जनाउने चारवटा खान्जीले बनेको शब्द। बैठक वा समाचारका लागि जानकारी लिने काम आदिमा राय मिल्ने परिस्थितिबारे प्रयोग गरिन्छ। 「異口同音に称賛する」「異口同音に反対する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।