भावना वा मनसाय नलुकाई खुला रूपमा देखाएको अवस्था। आलोचना, घृणा वा इच्छाजस्ता बाहिर नदेखाउनु राम्रो मानिने भावनाका लागि धेरैजसो प्रयोग गरिन्छ। 「露骨な表現」 (कुरा नलुकाई भनिएको अभिव्यक्ति), 「露骨に嫌な顔をする」 (अनुहारमै मन नपरेको देखाउनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「骨」 (हाड) समेत देखिने गरी खुला भएको अवस्थाबाट आएको हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5若いわかい
युवा। उमेर कम भएको।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5分かるわかる
बुझ्नु। अर्थ वा विषयवस्तु दिमागमा पस्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5忘れるわすれる
बिर्सनु। सम्झेको कुरा दिमागबाट हराउनु। विपरीतार्थी शब्द 「覚える」 (सम्झेर राख्नु) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5私わたし
म। बोल्ने व्यक्तिले आफूलाई जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5渡すわたす
दिनु। आफ्नो तर्फबाट अर्को व्यक्तिलाई कुनै चिज सार्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5渡るわたる
पार गर्नु। बाटो वा नदी आदि यताबाट अर्कोपट्टि जानु।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5悪いわるい
नराम्रो। राम्रो नभएको। विपरीतार्थी शब्द 「良い」 (राम्रो) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2, N4割れるわれる
कडा चिजमा बल परेर फुट्नु र टुक्रिनु। 「ガラスが割れる」 (सिसा फुट्नु)।