กลับไปที่ไวยากรณ์
N3
〜せいで/〜せいか
ความหมาย
แสดงว่าสาเหตุหรือความรับผิดชอบของผลที่ไม่พึงประสงค์อยู่ที่สิ่งนั้น รูป 「〜せいで」 ระบุสาเหตุอย่างชัดเจนและแฝงความรู้สึกตำหนิหรือเสียดาย ส่วนรูป 「〜せいか」 ใช้พูดอย่างคาดคะเนว่าแม้จะไม่ชัดเจน แต่สิ่งนั้นน่าจะเป็นสาเหตุ
ตัวอย่างประโยค
- 寝不足のせいで、一日中頭が痛かった。 เพราะนอนไม่พอ จึงปวดหัวทั้งวัน
- 年のせいか、最近忘れっぽくなった。 อาจเป็นเพราะอายุ ช่วงนี้จึงกลายเป็นคนขี้ลืม
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก