คำศัพท์ JLPT N2
1,309 คำ
・
0 คำที่เรียนแล้ว
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
1〜50 / 138
ทั้งหมด
1,309
สุ่มเลือก:
จัดการที่เลือก:
การเข้าใจเนื้อหาหรือสถานการณ์ของเรื่องต่าง ๆ อย่างถ่องแท้และจับประเด็นได้
แปลโดย AI
การจัดคนหรือสิ่งของแต่ละอย่างไปไว้ในตำแหน่งที่เหมาะสม
แปลโดย AI
การแจกให้ทั่วถึงคนจำนวนมาก
แปลโดย AI
สภาพที่สมองคิดได้ช้า คำที่ใช้ด่าผู้อื่น 「ばかなことをするな」 ใช้ในความหมายของคำว่า 「非常に」 (อย่างมาก) ด้วย เช่น 「ばかに寒い」 เขียนด้วยคันจิว่า 「馬鹿」 แต่มักเขียนด้วยฮิรางานะหรือคาตากานะ
แปลโดย AI
การยกเลิกสัญญา ข้อตกลง หรือเอกสาร เป็นต้น หรือทำให้สิ่งเหล่านั้นเป็นโมฆะ ใช้ เช่น 「契約を破棄する」 「文書を破棄する」 「判決を破棄する」 เป็นคำที่เป็นทางการ คันจิ 「破」 มีความหมายว่าฉีก ส่วนคันจิ 「棄」 มีความหมายว่าทิ้ง คันจิทั้งสองตัวรวมกันหมายถึง 「ฉีกทิ้ง」 ใช้ทั้งในความหมายของการทิ้งทำลายทางกายภาพและการยกเลิกผลทางกฎหมาย มักใช้ในเอกสารด้านกฎหมายและธุรกิจ เช่น การเลิกสัญญา การลบข้อมูล และคำพิพากษาของศาลชั้นสูงที่ส่งคดีกลับไปพิจารณาใหม่
แปลโดย AI
ความชัดเจนของวิธีพูดหรือท่าที ใช้ เช่น 「歯切れの悪い返事」 「歯切れよく話す」 「歯切れの良い文章」 เดิมหมายถึงความรู้สึกเมื่อใช้ฟันกัดอาหารให้ขาด แล้วขยายความหมายจนกลายเป็นความเปรียบที่แสดงความชัดเจนของคำพูด งานเขียน และท่าที ใช้ในรูป 「歯切れが悪い」 เป็นหลัก เพื่อกล่าวในเชิงลบถึงลักษณะที่ไม่ชัดเจนและคลุมเครือ และใช้บ่อยในข่าว บทวิจารณ์ และการวิจารณ์บุคคล
แปลโดย AI
การระเบิด: การที่ดินปืนหรือแก๊ส เป็นต้น แตกออกอย่างรุนแรงในทันที 「ガス爆発」 ใช้ในความหมายว่าอารมณ์ที่เก็บกดไว้พุ่งออกมาในคราวเดียวด้วย เช่น 「怒りが爆発する」
แปลโดย AI
วิ่ง: ขยับขาอย่างรวดเร็วแล้วเคลื่อนไปข้างหน้า
แปลโดย AI
ถอดหรือปลดสิ่งที่ติดอยู่ออก 「ボタンを外す」 「眼鏡を外す」 ใช้ในความหมายว่าออกไปจากที่นั้นด้วย เช่น 「席を外す」 การที่คนถอดออกคือ 「外す」 ส่วนการที่หลุดออกไปเองคือ 「外れる」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「ボタンを外す」 และ 「ボタンが外れる」
แปลโดย AI
ที่ดินสำหรับปลูกผักหรือผลไม้ เป็นต้น หมายถึงที่ดินที่ไม่ขังน้ำ ต่างจากคำว่า 「田」 ซึ่งหมายถึงที่ดินที่ขังน้ำไว้ปลูกข้าว
แปลโดย AI
ความรู้สึกเมื่อพื้นผิวของสิ่งของสัมผัสกับผิว ใช้ เช่น 「肌触りのよいシャツ」 「優しい肌触り」 「ざらついた肌触り」 เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ใช้แสดงเนื้อสัมผัสของผ้า วัสดุ และผลิตภัณฑ์ และพบบ่อยในการแนะนำหรือประเมินเสื้อผ้า เครื่องนอน และเครื่องสำอาง ในเชิงเปรียบเทียบยังใช้แสดงความรู้สึกที่ได้รับจากงานเขียนหรือถ้อยคำ เช่น 「言葉の肌触り」
แปลโดย AI
ทำงาน: ทำหน้าที่การงาน
แปลโดย AI
ไม่เหมาะกับบรรยากาศหรือสถานการณ์ของสถานที่นั้น ใช้ เช่น 「場違いな服装」 「場違いな発言」 「場違いな所に来てしまった」 แสดงลักษณะที่ดูแปลกแยกจากสิ่งรอบข้าง ใช้ในบริบทที่พูดถึงลักษณะที่ไม่เข้ากับกาลเทศะและไม่กลมกลืนในเชิงตำหนิหรือในเชิงเยาะเย้ยตัวเอง ใช้ได้กว้างขวางในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน และเป็นถ้อยคำแบบฉบับที่แสดงความไม่สอดคล้องกันระหว่างสถานการณ์ที่เป็นทางการกับการวางตัวแบบลำลอง
แปลโดย AI
การที่เรื่องไม่ดีหรือความลับที่ปกปิดไว้เปิดเผยออกมา ใช้ เช่น 「不正が発覚する」 「事件が発覚する」 「発覚を恐れる」 คันจิ 「発」 มีความหมายว่าปรากฏ ส่วนคันจิ 「覚」 มีความหมายว่าสังเกตเห็น เมื่อรวมกันจึงหมายถึง 「มีผู้สังเกตเห็นแล้วจึงปรากฏออกมา」 มักใช้ในบริบทที่ข้อเท็จจริงซึ่งอยากปกปิดไว้เปิดเผยออกมา และเป็นคำที่ใช้บ่อยในข่าว ในสถานการณ์ที่เรื่องอื้อฉาว อาชญากรรม หรือความสัมพันธ์ลับ ๆ เป็นที่รู้กันในสังคม
แปลโดย AI
การขุดสิ่งที่ฝังอยู่ใต้ดินขึ้นมา จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงการค้นพบคนเก่งหรือพรสวรรค์ที่สังคมยังไม่รู้จัก ใช้ เช่น 「遺跡を発掘する」 「新人を発掘する」 「埋もれた名作を発掘する」 คันจิ 「発」 มีความหมายว่านำออกมาให้ปรากฏ ส่วนคันจิ 「掘」 มีความหมายว่าขุด เมื่อรวมกันจึงหมายถึง 「ขุดขึ้นมาแล้วทำให้ปรากฏ」 ใช้อย่างกว้างขวางทั้งการขุดค้นทางกายภาพ (โบราณคดี) และการขุดค้นในเชิงเปรียบเทียบ (คนเก่ง พรสวรรค์ และคุณค่าที่ซ่อนอยู่)
แปลโดย AI
การที่สิ่งที่สะสมอยู่ข้างในกระจายออกไปข้างนอก นอกจากนี้ยังหมายถึงการระบายสิ่งนั้นออกมาให้โล่งใจ
แปลโดย AI
การที่สิ่งต่าง ๆ มีกำลังเพิ่มขึ้นจนใหญ่ขึ้นและรุ่งเรืองขึ้น 「経済の発展」 「町が発展する」
แปลโดย AI
มีสีหรือพฤติกรรมที่โดดเด่นสะดุดตาและดูหรูหรา 「派手な服」 คำตรงข้ามคือ 「地味」
แปลโดย AI
กลไกที่หยุดยั้งไม่ให้สิ่งต่าง ๆ ดำเนินต่อไปหรือแย่ลง ใช้ เช่น 「価格上昇に歯止めをかける」 「歯止めが利かない」 「歯止めを失う」 เดิมมีที่มาจากอุปกรณ์ที่ใช้หยุดการหมุนของล้อ แล้วกลายเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงการยับยั้งหรือควบคุม ส่วนใหญ่ใช้ในรูป 「歯止めをかける」 หรือ 「歯止めが利く/利かない」 และใช้กันมากในบริบทที่ยับยั้งความเคลื่อนไหวที่ไม่พึงประสงค์ เช่น ในเศรษฐกิจ สังคม หรือองค์กร
แปลโดย AI
ความกว้าง: ความยาวในแนวนอน 「道の幅」 ใช้ในความหมายว่าขอบเขตที่กว้างด้วย เช่น 「幅広い知識」
แปลโดย AI
ขวางสิ่งที่จะเคลื่อนไปข้างหน้าไม่ให้ผ่านไปได้ ใช้ เช่น 「行く手を阻む」 「進出を阻む」 「優勝を阻む」 ใช้ได้กว้างตั้งแต่การกีดขวางเส้นทางที่จับต้องได้ ไปจนถึงสถานการณ์ที่ขัดขวางไม่ให้สิ่งที่เป็นนามธรรมเกิดขึ้นจริง เช่น แผน การขยายกิจการ หรือความสำเร็จ และมีความหมายว่าหยุดยั้งการเคลื่อนไหวของบางสิ่งที่มุ่งไปสู่เป้าหมายหรือความสำเร็จไว้กลางทาง พบบ่อยในบริบทที่หลากหลาย เช่น กีฬา ธุรกิจ และการบรรยายลักษณะภูมิประเทศ
แปลโดย AI
การขับไล่ลูกศิษย์หรือศาสนิกชนออกจากความสัมพันธ์ระหว่างอาจารย์กับศิษย์หรือออกจากองค์กรทางศาสนา ใช้ เช่น 「師匠から破門される」 「破門状」 「破門に処する」 คันจิ 「破」 มีความหมายว่าทำลาย ส่วนคันจิ 「門」 มีความหมายว่าประตูสำนักของอาจารย์หรือของนิกาย เมื่อรวมกันจึงหมายถึงการขับออกจากประตูสำนัก เดิมเป็นคำที่ใช้กับความสัมพันธ์ระหว่างอาจารย์กับศิษย์ในวงการ เช่น พุทธศาสนา ศิลปะการต่อสู้ และศิลปะแขนงต่าง ๆ หมายถึงบทลงโทษหนักที่เพิกถอนสถานะความเป็นศิษย์ ปัจจุบันมักพบในบริบทของวงการบันเทิงและศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิม
แปลโดย AI
ลักษณะที่ทำสิ่งต่าง ๆ เสร็จเร็วกว่าปกติ มักใช้ในรูป 「早々と」 เช่น 「早々と帰り支度を始める」 「早々と売り切れる」 ถ้าอ่านคำว่า 「早々」 เดียวกันนี้ว่า 「そうそう」 จะเป็นคำอื่นที่ใช้ตามหลังคำนาม เช่น 「新年早々」 「開店早々」 และแสดงว่าเป็นช่วงทันทีหลังสิ่งนั้น
แปลโดย AI
รู้สึกโกรธและไม่พอใจ ใช้ เช่น 「腹立たしい言い方」 「腹立たしい思いをする」 「実に腹立たしい」 เป็นคำคุณศัพท์ い แสดงความไม่พอใจหรือความขุ่นเคืองอย่างรุนแรงต่อคำพูดและการกระทำของอีกฝ่าย หรือต่อสถานการณ์ และเป็นคำที่เปลี่ยนคำว่า 「腹が立つ」 ให้เป็นคำคุณศัพท์ い ใช้ได้กว้างขวางในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน และแสดงระดับได้กว้าง ตั้งแต่หงุดหงิดเล็กน้อยไปจนถึงโกรธรุนแรง
แปลโดย AI
การที่ผลกระทบของสิ่งหนึ่งปรากฏออกมาในอีกสิ่งหนึ่ง
แปลโดย AI
สภาพที่ทิศทางหรือตำแหน่งตรงกันข้ามกันโดยสิ้นเชิง 「反対のほうこうへあるく」 「道の反対がわ」 นอกจากนี้ยังหมายถึงการไม่ยอมรับความคิดหรือความเห็นของผู้อื่น และบอกแนวคิดที่ต่างออกไป 「反対する」 คำที่มีความหมายตรงข้ามกับคำว่า 「反対する」 คือ 「賛成(さんせい)」
แปลโดย AI
ครึ่ง: ส่วนหนึ่งในสองส่วนที่ได้จากการแบ่งทั้งหมดออกเป็นสองส่วนขนาดเท่ากัน 「ケーキを半分に切る」 「半分だけたべる」 คำว่า 「半」 ก็มีความหมายว่าครึ่งเหมือนกัน แต่ใช้ตามหลังตัวเลขหรือเวลา เช่น 「三時半」 「一個半」 และไม่ใช้ตามลำพัง
แปลโดย AI
การใช้ได้อย่างกว้างขวางกับจุดประสงค์ที่หลากหลาย โดยไม่จำกัดอยู่ที่ประโยชน์ใช้สอยเพียงอย่างเดียว ใช้ เช่น 「汎用性が高い」 「汎用品」 「汎用エンジン」 คันจิ 「汎」 มีความหมายว่าแผ่ไปทั่วอย่างกว้างขวาง ส่วนคันจิ 「用」 มีความหมายว่าใช้ คันจิสองตัวรวมกันหมายถึง 「ใช้ได้อย่างกว้างขวาง」 เป็นคำตรงข้ามของคำว่า 「専用」 ใช้ในบริบทที่ประเมินความอเนกประสงค์และขอบเขตที่ใช้ได้กว้างโดยไม่จำกัดอยู่ที่ประโยชน์ใช้สอยเฉพาะ และใช้กันมากในด้านเทคโนโลยี อุตสาหกรรม และไอที
แปลโดย AI
การโต้แย้งกลับต่อความเห็นของอีกฝ่ายจากจุดยืนที่ตรงข้าม
แปลโดย AI
ความปรารถนาอันแรงกล้าจากใจจริงที่มีมาเป็นเวลานานหลายปี เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「悲願の優勝」 「悲願達成」 「悲願の初出場」 คันจิ 「悲」 เดิมเป็นคำทางพุทธศาสนา คือคันจิ 「悲」 ในคำว่า 「慈悲」 มีความหมายว่าความปรารถนาอันลึกซึ้งที่จะช่วยเหลือสรรพสัตว์ ใช้กับเป้าหมายที่ไม่อาจสำเร็จได้ง่าย หรือสิ่งที่มุ่งหวังจะทำให้เป็นจริงในที่สุดหลังฝ่าฟันอุปสรรค และใช้บ่อยในข่าวกีฬา ชีวประวัติ และงานเขียนประวัติศาสตร์
แปลโดย AI
ดึง: ออกแรงทำให้สิ่งของเคลื่อนเข้ามาทางตัวเอง 「戸を引く」 คำตรงข้ามคือ 「押す」 มีคำที่อ่านเหมือนกัน เช่น 「弾く」 (ทำให้เครื่องดนตรีส่งเสียง)
แปลโดย AI
การไม่รับรองและตีตกญัตติในที่ประชุมหรือรัฐสภา คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「議案が否決される」 「動議を否決する」 「否決される見込みだ」 หมายถึงกรณีที่ร่างหรือข้อเสนอไม่ผ่าน อันเป็นผลจากขั้นตอนลงมติอย่างเป็นทางการ และใช้มากในบริบทด้านกฎหมาย การเมือง และการบริหารองค์กร เป็นคู่กับคำว่า 「可決」 และเป็นศัพท์ที่ใช้ตามระเบียบ ไม่ได้หมายถึงแค่คำว่า 「反対」 แต่มีนัยว่าเป็นการตัดสินอย่างเป็นทางการด้วยการลงคะแนน
แปลโดย AI
เล็กและละเอียดมาก คำคุณศัพท์ な ที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「微細な粒子」 「微細な傷」 「微細な変化」 คันจิ 「微」 มีความหมายว่าเล็กหรือละเอียด ส่วนคันจิ 「細」 ก็มีความหมายว่าเล็กหรือละเอียดเช่นกัน และนำสองตัวมาซ้อนกันเพื่อเน้นความหมายให้หนักแน่นขึ้น แสดงความเล็กทางกายภาพในระดับที่ตาเปล่าเพิ่งจะมองเห็นได้ หรือความละเอียดที่ต้องสังเกตจึงจะรู้ได้ และใช้มากในบริบทด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และงานวิเคราะห์ มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า 「細微」
แปลโดย AI
การอยู่ในตำแหน่งบนสุดของสิ่งต่าง ๆ เช่น รายชื่อหรือการจัดอันดับ หรือผู้ที่อยู่ในตำแหน่งนั้น เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「候補者の筆頭」 「筆頭株主」 「筆頭格」 เดิมหมายถึงผู้ที่มีชื่อเขียนไว้เป็นคนแรกในรายชื่อ (「筆の頭」) จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงสิ่งที่ถือว่าสำคัญที่สุดหรืออยู่ลำดับสูงสุดในบรรดาสิ่งที่ยกมา เป็นคำที่แสดงลำดับชั้นในองค์กรหรือการจัดอันดับ และใช้บ่อยในธุรกิจ ข่าว และงานเขียนประวัติศาสตร์
แปลโดย AI
ออกแรงดึงเข้ามาหาตัวเอง 「ロープを引っ張る」 ใช้ในความหมายว่าอยู่ข้างหน้าแล้วนำทางด้วย เช่น 「チームを引っ張る」
แปลโดย AI
คน: มนุษย์ ใช้เป็นคำสำหรับนับจำนวนคนด้วย 「ひとり」 「ふたり」 「さんにん」 「よにん」 「ごにん」 「ろくにん」 「しちにん」 「はちにん」 「きゅうにん」 「じゅうにん」 「なんにん」 ตัวเลข 「一」 และ 「二」 กลายเป็น 「ひとり」 และ 「ふたり」 ส่วน 「四」 กลายเป็น 「よにん」
แปลโดย AI
การเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยมาก เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「微動だにしない」 「微動の気配」 มักใช้ในรูป 「微動だにしない」 ซึ่งเป็นการใช้แบบสำนวนที่เน้นว่าไม่เคลื่อนไหวเลย ใช้ในบริบทที่บรรยายแรงสั่นไหวเล็ก ๆ ที่เครื่องวัดแผ่นดินไหวหรือเครื่องมืออื่นตรวจจับได้ หรือสภาพที่ไม่ขยับตัวเลยแม้แต่นิดเพราะความตึงเครียด และใช้ในภาษาเขียนมากกว่าในบทสนทนาประจำวัน
แปลโดย AI
คำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงลักษณะที่มีระดับมากอย่างโดดเด่นเมื่อเทียบกับสิ่งอื่น ใช้ เช่น 「一際目立つ」 「一際輝く」 「一際大きな歓声」 แสดงว่าโดดเด่นเป็นพิเศษในบรรดาสิ่งที่มีอยู่หลายสิ่ง และมักใช้เมื่อประเมินในทางบวก มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า 「一段と」 แต่คำว่า 「一際」 ค่อนข้างเป็นถ้อยคำแบบภาษาเขียนมากกว่า และมีแนวโน้มใช้เป็นพิเศษกับสิ่งที่มองเห็นได้ด้วยตาหรือสิ่งที่ทิ้งความประทับใจ เช่น 「目立つ」 「美しい」 「光る」
แปลโดย AI
คนที่ถูกควบคุมตัวไว้เพื่อใช้เป็นเครื่องมือต่อรองหรือข่มขู่ ใช้ เช่น 「人質を取る」 「人質を解放する」 「人質事件」 ใช้กับเหตุการณ์ที่ผู้ลักพาตัวหรือกองกำลังติดอาวุธ เป็นต้น ควบคุมตัวคนไว้เป็นสิ่งแลกเปลี่ยนเพื่อให้ได้ตามข้อเรียกร้อง มักพบในบริบทของการรายงานข่าวคดี, การบันทึกประวัติศาสตร์ และสถานการณ์ระหว่างประเทศ ในเชิงเปรียบเทียบ ใช้ในสถานการณ์ที่กุมจุดอ่อนของอีกฝ่ายไว้เพื่อให้ได้เปรียบในการต่อรองด้วย เช่น 「データを人質にする」
แปลโดย AI
สภาพที่มุ่งทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงสิ่งเดียวอย่างจดจ่อ ใช้ เช่น 「研究一筋」 「仕事一筋に生きる」 「料理一筋四十年」 แสดงท่าทีที่ทุ่มเทให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นเวลานาน และมักใช้เมื่อประเมินในทางบวกหรือด้วยความเคารพ นอกจากนี้ยังมีวิธีใช้แบบลักษณนามสำหรับนับสิ่งที่เป็นเส้นเล็กยาวต่อเนื่อง เช่น 「一筋の光」 「一筋の涙」 จึงต้องดูบริบทเพื่อแยกความหมาย
แปลโดย AI
คำนามที่แสดงว่ามีจำนวนหรือปริมาณน้อยมาก ใช้ เช่น 「一握りの人々」 「一握りの成功者」 「一握りの土」 เป็นการใช้ที่ขยายมาจากความเปรียบเชิงปริมาณว่าพอดีอยู่ในฝ่ามือ และใช้ในบริบทที่เน้นส่วนที่น้อยมากเมื่อเทียบกับทั้งหมด ส่วนใหญ่หมายถึง 「คนส่วนน้อยมากในบรรดาทั้งหมด」 และบ่อยครั้งแฝงนัย เช่น 「คนกลุ่มน้อยที่มีอภิสิทธิ์」 「ผู้ชนะที่เป็นข้อยกเว้น」
แปลโดย AI
คำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงลักษณะที่ปิดเรื่องไว้เป็นช่วงหนึ่งในตอนนี้แล้วดำเนินต่อไป แม้ยังไม่ได้แก้ไขอย่างสมบูรณ์ ใช้ เช่น 「ひとまず安心する」 「ひとまず合意する」 「ひとまず保留にする」 เป็นคำที่แสดงวิธีจัดการแบบชั่วคราวหรือทีละขั้น และใช้มากในบริบทที่กล่าวถึงการเลื่อนแก้ปัญหาที่ต้นเหตุออกไป หรือการรับมือเฉพาะหน้า คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้ได้ทั่วไปทั้งในบทสนทนาประจำวันและเอกสารธุรกิจ
แปลโดย AI
การพิจารณาว่าสิ่งต่าง ๆ ดีหรือไม่ดีแล้ววิจารณ์ โดยเฉพาะการชี้ข้อผิดพลาดหรือข้อบกพร่อง
แปลโดย AI
การวิจารณ์และประเมินคุณค่าหรือข้อดีข้อเสียของสิ่งต่าง ๆ
แปลโดย AI
คำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงลักษณะที่ระดับเพิ่มขึ้นทีละน้อยในแต่ละวัน ใช้ เช่น 「日増しに寒くなる」 「日増しに回復する」 「日増しに人気が高まる」 ใช้ในสถานการณ์ที่การเปลี่ยนแปลงดำเนินไปตามเวลาที่ผ่านไป เป็นคำที่เป็นกลางซึ่งใช้ได้ทั้งกับการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี (การฟื้นตัว, การเติบโต, การพัฒนาฝีมือ) และการเปลี่ยนแปลงในทางที่ไม่ดี (อาการแย่ลงและความเสื่อมถอย) มีนัยว่าการเปลี่ยนแปลงค่อย ๆ สะสมเพิ่มขึ้นอย่างมั่นคง
แปลโดย AI
แตกต่างกันเล็กน้อยจนบอกได้ไม่ชัดเจน 「微妙な色の違い」 ในการสนทนา ยังใช้เมื่อพูดอ้อม ๆ ว่ารู้สึกว่าไม่ดีด้วย (「味は微妙だった」)
แปลโดย AI
อุณหภูมิต่ำและเย็นเยียบ อีกความหมายหนึ่งคือท่าที สายตา หรือปฏิกิริยาเย็นชาและขาดความเห็นใจหรือความรู้สึกร่วม ใช้ เช่น 「冷ややかな目」 「冷ややかな反応」 「冷ややかな笑い」 ใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อแสดงระยะห่างทางใจหรือความเย็นชาบ่อยกว่าใช้ในความหมายว่าอุณหภูมิต่ำทางกายภาพ แฝงความรู้สึกที่ตำหนิและเป็นลบ และบรรยายท่าทีที่ดูแคลนหรือปฏิเสธอีกฝ่าย
แปลโดย AI
การประเมิน: การพิจารณาคุณค่าหรือข้อดีข้อเสียของสิ่งต่าง ๆ แล้วตัดสิน 「作品を評価する」 「高い評価を受ける」 จากความหมายนี้ ยังใช้ในความหมายว่ายอมรับว่าดีหรือมองว่ามีค่าสูงด้วย ใน 「努力が評価される」 และ 「その点は評価できる」 ไม่ได้หมายถึงการตัดสินว่าดีหรือไม่ดี แต่หมายถึงการยอมรับข้อดี
แปลโดย AI
การถ่ายทอดสภาพของสิ่งต่าง ๆ หรือความรู้สึกในใจออกมาด้วยคำพูดหรือภาพวาด เป็นต้น
แปลโดย AI
พื้นผิว: ด้านที่อยู่นอกสุดของสิ่งของ 「水の表面」 ใช้ในความหมายว่าลักษณะที่มองเห็นจากภายนอกด้วย เช่น 「表面上は仲がいい」
แปลโดย AI
แชร์รายการคำศัพท์ N2 ที่เรียนได้ฟรีนี้ให้เพื่อนที่เรียนด้วยกัน
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น