ยังไม่ได้ยืนยันอีเมล ยืนยันตอนนี้
เข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกประวัติการเรียน สมัครสมาชิก

ALL LEVELS・N1–N5

ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ

4,256 คำ (รวม N1-N5)

ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง

สถานะ

ทั้งหมด 3,020
กำลังกรองตาม N1・N2・N4 · 3,020 คำ ล้างเงื่อนไข
N3, N4 非常に ひじょうに
แสดงว่ามีระดับสูงมาก มีความหมายเดียวกับคำว่า 「とても」 และ 「たいへん」 มักใช้ในภาษาเขียน เป็นรูปที่เติม 「に」 ท้ายคำนาม 「非常」 (สถานการณ์ฉุกเฉินที่ผิดปกติ เช่น 「非常口」 「非常ベル」) คำว่า 「非常」 เพียงคำเดียวไม่มีความหมายว่า 「とても」 (มาก) ความแตกต่างคือ 「非常の場合」 หมายถึงเวลาที่ฉุกเฉิน ส่วน 「非常に寒い」 หมายถึงหนาวมาก

แปลโดย AI

N1 ひた隠し ひたがくし
การปกปิดไว้อย่างถึงที่สุดตลอดมาเพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้ ใช้ เช่น 「過去をひた隠しにする」 「真相をひた隠す」 「ひた隠しに隠す」 คำว่า 「ひた」 เป็นคำเติมหน้าที่มีความหมายว่า 「ひたすら・もっぱら」 (มุ่งแต่อย่างเดียว) และแสดงความกระตือรือร้นที่คงเส้นคงวา มักใช้กับการปกปิดข้อเท็จจริงที่ร้ายแรงหรือข้อมูลที่เป็นผลเสีย และใช้ในข่าวและในบทบรรยายของนวนิยาย

แปลโดย AI

N1 ひたむき ひたむき
ทุ่มเทให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่วอกแวก ใช้ เช่น 「ひたむきな努力」 「ひたむきに取り組む」 「ひたむきな姿勢」 คำว่า 「ひた」 คือคำเติมหน้าในคำว่า 「ひたすら」 แสดงท่าทีที่บริสุทธิ์ใจและจริงจัง และใช้ในบริบทที่ประเมินในทางบวก มีนัยว่าเป็นการยกย่องความพยายามอันบริสุทธิ์ที่ไม่คิดคำนวณผลประโยชน์หรือหวังสิ่งตอบแทน และพบบ่อยในบริบทที่บรรยายเรื่องวัยหนุ่มสาว กีฬา หรือช่างฝีมือ

แปลโดย AI

N4, N5 びっくりする びっくりする
ตกใจเพราะเกิดเรื่องที่ไม่ได้คาดคิดขึ้นอย่างกะทันหัน

แปลโดย AI

N4 引っ越す ひっこす
เปลี่ยนที่อยู่อาศัยไปเป็นที่อื่น

แปลโดย AI

N1 匹敵 ひってき
การที่ด้านต่าง ๆ เช่น ความสามารถ คุณค่า หรือขนาด อยู่ในระดับเดียวกับสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ ใช้ เช่น 「Aに匹敵するB」 「世界水準に匹敵する技術」 「彼に匹敵する選手はいない」 เป็นคำที่เป็นทางการ ทั้งคันจิ 「匹」 และ 「敵」 มีความหมายว่า 「คู่หรือทัดเทียมกัน」 เมื่อรวมกันจึงแสดงความหมายว่า 「เทียบเท่ากัน」 แสดงความสัมพันธ์ที่ยากจะตัดสินว่าฝ่ายใดเหนือกว่า และมีนัยว่าฝ่ายที่ประเมินยอมรับว่า 「เมื่อใช้ระดับของ A เป็นเกณฑ์ B ก็เท่าเทียมกับ A」

แปลโดย AI

N2 筆頭 ひっとう
การอยู่ในตำแหน่งบนสุดของสิ่งต่าง ๆ เช่น รายชื่อหรือการจัดอันดับ หรือผู้ที่อยู่ในตำแหน่งนั้น เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「候補者の筆頭」 「筆頭株主」 「筆頭格」 เดิมหมายถึงผู้ที่มีชื่อเขียนไว้เป็นคนแรกในรายชื่อ (「筆の頭」) จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงสิ่งที่ถือว่าสำคัญที่สุดหรืออยู่ลำดับสูงสุดในบรรดาสิ่งที่ยกมา เป็นคำที่แสดงลำดับชั้นในองค์กรหรือการจัดอันดับ และใช้บ่อยในธุรกิจ ข่าว และงานเขียนประวัติศาสตร์

แปลโดย AI

N2, N3 引っ張る ひっぱる
ออกแรงดึงเข้ามาหาตัวเอง 「ロープを引っ張る」 ใช้ในความหมายว่าอยู่ข้างหน้าแล้วนำทางด้วย เช่น 「チームを引っ張る」

แปลโดย AI

N4 必要 ひつよう
ขาดไม่ได้

แปลโดย AI

N2, N5 人 ひと
คน: มนุษย์ ใช้เป็นคำสำหรับนับจำนวนคนด้วย 「ひとり」 「ふたり」 「さんにん」 「よにん」 「ごにん」 「ろくにん」 「しちにん」 「はちにん」 「きゅうにん」 「じゅうにん」 「なんにん」 ตัวเลข 「一」 และ 「二」 กลายเป็น 「ひとり」 และ 「ふたり」 ส่วน 「四」 กลายเป็น 「よにん」

แปลโดย AI

N3, N4 酷い ひどい
แย่มาก 「酷いあめ」 「酷いことを言う」

แปลโดย AI

N2 微動 びどう
การเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยมาก เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「微動だにしない」 「微動の気配」 มักใช้ในรูป 「微動だにしない」 ซึ่งเป็นการใช้แบบสำนวนที่เน้นว่าไม่เคลื่อนไหวเลย ใช้ในบริบทที่บรรยายแรงสั่นไหวเล็ก ๆ ที่เครื่องวัดแผ่นดินไหวหรือเครื่องมืออื่นตรวจจับได้ หรือสภาพที่ไม่ขยับตัวเลยแม้แต่นิดเพราะความตึงเครียด และใช้ในภาษาเขียนมากกว่าในบทสนทนาประจำวัน

แปลโดย AI

N2 一際 ひときわ
คำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงลักษณะที่มีระดับมากอย่างโดดเด่นเมื่อเทียบกับสิ่งอื่น ใช้ เช่น 「一際目立つ」 「一際輝く」 「一際大きな歓声」 แสดงว่าโดดเด่นเป็นพิเศษในบรรดาสิ่งที่มีอยู่หลายสิ่ง และมักใช้เมื่อประเมินในทางบวก มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า 「一段と」 แต่คำว่า 「一際」 ค่อนข้างเป็นถ้อยคำแบบภาษาเขียนมากกว่า และมีแนวโน้มใช้เป็นพิเศษกับสิ่งที่มองเห็นได้ด้วยตาหรือสิ่งที่ทิ้งความประทับใจ เช่น 「目立つ」 「美しい」 「光る」

แปลโดย AI

N1 一頃 ひところ
ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต ใช้ เช่น 「一頃の勢いを失う」 「一頃は流行した」 「一頃に比べて」 หมายถึงช่วงหนึ่งในอดีตที่สภาพต่างจากปัจจุบัน เป็นคำนามที่ใช้เมื่อกล่าวถึงสภาพในอดีตโดยเปรียบเทียบกับปัจจุบัน ไม่ได้หมายถึงอดีตอย่างเลือนราง แต่เป็นคำที่นึกถึงช่วงเวลาที่ค่อนข้างเจาะจง และใช้มากในบริบทที่หวนรำลึกถึงการเปลี่ยนแปลง

แปลโดย AI

N2 人質 ひとじち
คนที่ถูกควบคุมตัวไว้เพื่อใช้เป็นเครื่องมือต่อรองหรือข่มขู่ ใช้ เช่น 「人質を取る」 「人質を解放する」 「人質事件」 ใช้กับเหตุการณ์ที่ผู้ลักพาตัวหรือกองกำลังติดอาวุธ เป็นต้น ควบคุมตัวคนไว้เป็นสิ่งแลกเปลี่ยนเพื่อให้ได้ตามข้อเรียกร้อง มักพบในบริบทของการรายงานข่าวคดี, การบันทึกประวัติศาสตร์ และสถานการณ์ระหว่างประเทศ ในเชิงเปรียบเทียบ ใช้ในสถานการณ์ที่กุมจุดอ่อนของอีกฝ่ายไว้เพื่อให้ได้เปรียบในการต่อรองด้วย เช่น 「データを人質にする」

แปลโดย AI

N2 一筋 ひとすじ
สภาพที่มุ่งทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงสิ่งเดียวอย่างจดจ่อ ใช้ เช่น 「研究一筋」 「仕事一筋に生きる」 「料理一筋四十年」 แสดงท่าทีที่ทุ่มเทให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นเวลานาน และมักใช้เมื่อประเมินในทางบวกหรือด้วยความเคารพ นอกจากนี้ยังมีวิธีใช้แบบลักษณนามสำหรับนับสิ่งที่เป็นเส้นเล็กยาวต่อเนื่อง เช่น 「一筋の光」 「一筋の涙」 จึงต้องดูบริบทเพื่อแยกความหมาย

แปลโดย AI

N1 一筋縄 ひとすじなわ
ใช้เป็นสำนวนในรูป 「一筋縄ではいかない」 และแสดงว่าจัดการได้ยากจนรับมือด้วยวิธีธรรมดาไม่ได้ ใช้ เช่น 「彼は一筋縄ではいかない相手だ」 「一筋縄ではいかない問題」 เดิมหมายถึง 「一本の縄」 (เชือกเส้นเดียว) และเป็นถ้อยคำที่เกิดจากความเปรียบว่าเอาชนะยากจนจับไว้ด้วยเครื่องมือง่าย ๆ ไม่ได้ แทบไม่ใช้คำว่า 「一筋縄」 เพียงลำพัง และปรากฏในรูปสำนวนเสมอ

แปลโดย AI

N2 一握り ひとにぎり
คำนามที่แสดงว่ามีจำนวนหรือปริมาณน้อยมาก ใช้ เช่น 「一握りの人々」 「一握りの成功者」 「一握りの土」 เป็นการใช้ที่ขยายมาจากความเปรียบเชิงปริมาณว่าพอดีอยู่ในฝ่ามือ และใช้ในบริบทที่เน้นส่วนที่น้อยมากเมื่อเทียบกับทั้งหมด ส่วนใหญ่หมายถึง 「คนส่วนน้อยมากในบรรดาทั้งหมด」 และบ่อยครั้งแฝงนัย เช่น 「คนกลุ่มน้อยที่มีอภิสิทธิ์」 「ผู้ชนะที่เป็นข้อยกเว้น」

แปลโดย AI

N2 ひとまず ひとまず
คำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงลักษณะที่ปิดเรื่องไว้เป็นช่วงหนึ่งในตอนนี้แล้วดำเนินต่อไป แม้ยังไม่ได้แก้ไขอย่างสมบูรณ์ ใช้ เช่น 「ひとまず安心する」 「ひとまず合意する」 「ひとまず保留にする」 เป็นคำที่แสดงวิธีจัดการแบบชั่วคราวหรือทีละขั้น และใช้มากในบริบทที่กล่าวถึงการเลื่อนแก้ปัญหาที่ต้นเหตุออกไป หรือการรับมือเฉพาะหน้า คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้ได้ทั่วไปทั้งในบทสนทนาประจำวันและเอกสารธุรกิจ

แปลโดย AI

N1 ひねくれる ひねくれる
สูญเสียความซื่อตรงและหันมามองสิ่งต่าง ๆ ด้วยมุมมองที่บิดเบี้ยว ใช้ เช่น 「ひねくれた性格」 「ひねくれた解釈」 「ひねくれた物の見方」 แสดงลักษณะที่มองน้ำใจหรือเจตนาดีไปในทางตรงข้าม หรือแสดงท่าทีจงใจขัดแย้ง และมาพร้อมกับการประเมินเชิงลบ คันจิ 「捻」 มีความหมายว่างอหรือบิด และแสดงนัยว่าไม่ตรงและไม่ซื่อตรง เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันซึ่งใช้บรรยายนิสัย

แปลโดย AI

N2 批判 ひはん
การพิจารณาว่าสิ่งต่าง ๆ ดีหรือไม่ดีแล้ววิจารณ์ โดยเฉพาะการชี้ข้อผิดพลาดหรือข้อบกพร่อง

แปลโดย AI

N1 響き渡る ひびきわたる
เสียงหรือเสียงคนแผ่ไปอย่างแรงจนไปถึงทุกซอกทุกมุมในบริเวณกว้าง คำกริยาประสมที่ใช้ เช่น 「鐘の音が響き渡る」 「歓声が響き渡る」 「号砲が響き渡る」 แสดงลักษณะที่เสียงแผ่ไปทั่วทุกซอกทุกมุมของพื้นที่หนึ่ง และนอกจากใช้กับเสียงที่แผ่ไปทางกายภาพแล้ว ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงชื่อเสียงขจรไปไกล เช่น 「名声が響き渡る」 มีนัยว่าแผ่ไปกว้างกว่าและให้ความรู้สึกที่แรงกว่าคำว่า 「響く」

แปลโดย AI

N1 微々たる びびたる
มีปริมาณหรือระดับน้อยมากจนไม่มีความสำคัญ คำที่ใช้ขยายคำนามเท่านั้นซึ่งใช้ เช่น 「微々たる金額」 「微々たる成果」 「微々たる差」 ขยายคำนามที่ตามมาเสมอ และเน้นว่ามีขนาดเล็ก เป็นรูปคำซ้ำที่ซ้ำคันจิ 「微」 เมื่อเทียบกับคำว่า 「小さい」 ทั่วไป คำนี้มีนัยว่า 「น้อยมาก ไม่มีค่าพอจะนับ」 ซึ่งแฝงการถ่อมตัวหรือการดูแคลน

แปลโดย AI

N2 批評 ひひょう
การวิจารณ์และประเมินคุณค่าหรือข้อดีข้อเสียของสิ่งต่าง ๆ

แปลโดย AI

N1 疲弊 ひへい
การที่องค์กร เศรษฐกิจ หรือเรี่ยวแรงของร่างกาย เป็นต้น อ่อนล้าและเสื่อมถอยจนสูญเสียความมีชีวิตชีวาที่เคยมี คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「経済が疲弊する」 「現場が疲弊する」 「国土が疲弊する」 คันจิ 「疲」 มีความหมายว่าเหนื่อยล้า ส่วนคันจิ 「弊」 มีความหมายว่าเสื่อมถอยหรือแตกพัง เมื่อรวมกันสองตัวจึงแสดงว่า 「เหนื่อยล้าและอ่อนแอลง」 แสดงสภาพที่อ่อนแอลงอันเป็นผลจากภาระที่แบกรับมาเป็นเวลานาน และหมายถึงสภาพที่ร้ายแรงและเป็นปัญหาเชิงโครงสร้างมากกว่าคำว่า 「疲労」 ซึ่งเป็นเพียงชั่วคราว

แปลโดย AI

N1 美貌 びぼう
ความงามอันโดดเด่นของรูปร่างหน้าตาคน ใช้ เช่น 「美貌の持ち主」 「美貌を誇る」 「絶世の美貌」 คันจิ 「美」 มีความหมายว่างดงาม ส่วนคันจิ 「貌」 มีความหมายว่าใบหน้าหรือรูปร่างหน้าตา คันจิทั้งสองตัวรวมกันหมายถึง 「รูปร่างหน้าตาที่งดงาม」 และเป็นคำที่เป็นทางการ มักใช้ในบริบทที่ชื่นชมรูปร่างหน้าตาของผู้หญิงหรือชายหนุ่ม และหมายถึงความงามของใบหน้าที่ได้รูป เน้นที่ความงามภายนอกแทนเสน่ห์ภายใน และใช้ในวรรณกรรม ชีวประวัติ และข่าวบันเทิง เป็นต้น

แปลโดย AI

N1 備忘録 びぼうろく
เอกสารหรือสมุดบันทึกสำหรับจดประเด็นสำคัญไว้เพื่อไม่ให้ลืม ใช้ เช่น 「備忘録に記す」 「備忘録として残す」 「備忘録代わりのメモ」 คันจิ 「備」 มีความหมายว่าเตรียมไว้ ส่วนคันจิ 「忘」 มีความหมายว่าลืม ส่วนคันจิ 「録」 มีความหมายว่าบันทึก คันจิทั้งสามตัวรวมกันหมายถึง 「สิ่งที่บันทึกไว้เพื่อเตรียมรับมือกับการลืม」 ตัวอย่างทั่วไปคือสิ่งที่สรุปประเด็นสำคัญของการประชุมหรือสิ่งที่สังเกตได้ในแต่ละวัน เป็นต้น ไว้อย่างกระชับ และเป็นคำที่ใช้ในภาษาแบบทางการหรือในงานธุรกิจ

แปลโดย AI

N2 日増しに ひましに
คำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงลักษณะที่ระดับเพิ่มขึ้นทีละน้อยในแต่ละวัน ใช้ เช่น 「日増しに寒くなる」 「日増しに回復する」 「日増しに人気が高まる」 ใช้ในสถานการณ์ที่การเปลี่ยนแปลงดำเนินไปตามเวลาที่ผ่านไป เป็นคำที่เป็นกลางซึ่งใช้ได้ทั้งกับการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี (การฟื้นตัว, การเติบโต, การพัฒนาฝีมือ) และการเปลี่ยนแปลงในทางที่ไม่ดี (อาการแย่ลงและความเสื่อมถอย) มีนัยว่าการเปลี่ยนแปลงค่อย ๆ สะสมเพิ่มขึ้นอย่างมั่นคง

แปลโดย AI

N1, N2 微妙 びみょう
แตกต่างกันเล็กน้อยจนบอกได้ไม่ชัดเจน 「微妙な色の違い」 ในการสนทนา ยังใช้เมื่อพูดอ้อม ๆ ว่ารู้สึกว่าไม่ดีด้วย (「味は微妙だった」)

แปลโดย AI

N2 冷ややか ひややか
อุณหภูมิต่ำและเย็นเยียบ อีกความหมายหนึ่งคือท่าที สายตา หรือปฏิกิริยาเย็นชาและขาดความเห็นใจหรือความรู้สึกร่วม ใช้ เช่น 「冷ややかな目」 「冷ややかな反応」 「冷ややかな笑い」 ใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อแสดงระยะห่างทางใจหรือความเย็นชาบ่อยกว่าใช้ในความหมายว่าอุณหภูมิต่ำทางกายภาพ แฝงความรู้สึกที่ตำหนิและเป็นลบ และบรรยายท่าทีที่ดูแคลนหรือปฏิเสธอีกฝ่าย

แปลโดย AI

N4 秒 びょう
วินาที: หน่วยที่เล็กที่สุดของเวลา เมื่อครบ 60 วินาทีจะเป็น 1 นาที แสดงเวลาด้วยหน่วยทั้งสามคือชั่วโมง นาที และวินาที

แปลโดย AI

N2, N3 評価 ひょうか
การประเมิน: การพิจารณาคุณค่าหรือข้อดีข้อเสียของสิ่งต่าง ๆ แล้วตัดสิน 「作品を評価する」 「高い評価を受ける」 จากความหมายนี้ ยังใช้ในความหมายว่ายอมรับว่าดีหรือมองว่ามีค่าสูงด้วย ใน 「努力が評価される」 และ 「その点は評価できる」 ไม่ได้หมายถึงการตัดสินว่าดีหรือไม่ดี แต่หมายถึงการยอมรับข้อดี

แปลโดย AI

N2 描写 びょうしゃ
การถ่ายทอดสภาพของสิ่งต่าง ๆ หรือความรู้สึกในใจออกมาด้วยคำพูดหรือภาพวาด เป็นต้น

แปลโดย AI

N2, N3 表面 ひょうめん
พื้นผิว: ด้านที่อยู่นอกสุดของสิ่งของ 「水の表面」 ใช้ในความหมายว่าลักษณะที่มองเห็นจากภายนอกด้วย เช่น 「表面上は仲がいい」

แปลโดย AI

N1 肥沃 ひよく
ที่ดินอุดมสมบูรณ์และพืชผลเติบโตได้ดี คำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「肥沃な土壌」 「肥沃な大地」 「肥沃な三日月地帯」 คันจิ 「肥」 มีความหมายว่าอุดมสมบูรณ์ ส่วนคันจิ 「沃」 มีความหมายว่าให้น้ำหล่อเลี้ยงจนชุ่มชื้น คันจิทั้งสองตัวรวมกันหมายถึง 「ที่ดินที่อุดมด้วยธาตุอาหารและชุ่มชื้น」 ใช้มากในบริบทของเกษตรกรรม ภูมิศาสตร์ และประวัติศาสตร์ โดยพบบ่อยในการบรรยายลักษณะทางภูมิศาสตร์ เช่น แหล่งกำเนิดอารยธรรม ในเชิงเปรียบเทียบ ใช้แสดงความคิดสร้างสรรค์ที่อุดมสมบูรณ์ได้ด้วย เช่น 「肥沃な想像力」

แปลโดย AI

N2 開き直る ひらきなおる
เปลี่ยนท่าทีโดยสิ้นเชิงแล้วหันมาวางท่าไม่สะทกสะท้านเมื่ออยู่ในสถานการณ์ที่จนมุม ใช้ เช่น 「失敗を指摘されて開き直る」 「開き直った態度」 แสดงลักษณะที่ทิ้งท่าทีอ่อนแอหรือยอมต่ำต้อยที่มีมาก่อนหน้า แล้วกลายเป็นวางท่าหน้าด้านและใจกล้า และมักมาพร้อมกับการวิจารณ์หรือการประเมินเชิงลบ ความหมายดั้งเดิมคือ 「ปรับท่าทางให้ตรงแล้วเผชิญหน้า」 แต่ในปัจจุบันใช้กันทั่วไปในความหมายว่า 「วางท่าไม่สะทกสะท้านโดยไม่รู้สึกผิด」

แปลโดย AI

N4 開く ひらく
สิ่งที่ปิดอยู่เปิดออก ใช้กับการเปิดประตู หนังสือ หรือดวงตา เป็นต้น ใช้ในความหมายว่าจัดงานชุมนุมต่าง ๆ ด้วย เช่น 「かいぎを開く」 การเริ่มกิจการร้านค้าใหม่ก็เรียกว่า 「店を開く」

แปลโดย AI

N1 非力 ひりき
มีพลังไม่เพียงพอ ใช้ เช่น 「非力ながら全力を尽くす」 「非力な自分を恥じる」 「非力さを痛感する」 คันจิ 「非」 มีความหมายว่าปฏิเสธ ส่วนคันจิ 「力」 มีความหมายว่าความสามารถหรือกำลังกาย คันจิทั้งสองตัวรวมกันแสดงสภาพที่ 「พลังไปไม่ถึง」 ใช้ทั้งในกรณีที่พูดอย่างถ่อมตนว่าความสามารถของตนไปไม่ถึง และในกรณีที่กล่าวถึงความสามารถที่ไม่เพียงพออย่างเป็นกลาง และมักใช้เป็นถ้อยคำที่ดูแคลนตัวเอง

แปลโดย AI

N1 翻す ひるがえす
เปลี่ยนทิศทางหรือท่าทีให้กลับไปในทางตรงข้ามอย่างรวดเร็ว ใช้ เช่น 「身を翻す」 「前言を翻す」 「旗を翻す」 ใช้ได้ทั้งกับการพลิกกลับทางกายภาพของสิ่งต่าง ๆ เช่น ร่างกายหรือธง และกับการถอนสิ่งต่าง ๆ เช่น คำสัญญา ข้อยืนยัน หรือการตัดสินใจ และมีนัยว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันที่ทำให้อีกฝ่ายคาดไม่ถึง ในการใช้เชิงเปรียบเทียบ มีที่มาเดียวกับคำว่า 「翻意」 หมายถึงการล้มล้างสิ่งที่ตัดสินใจไปแล้ว และมักมีนัยว่าทำลายความเชื่อใจ

แปลโดย AI

N4 昼間 ひるま
เวลากลางวัน: ช่วงเวลาที่สว่างตั้งแต่เช้าจนถึงเย็น

แปลโดย AI

N1 ひるむ ひるむ
ใจฝ่อและท้อถอยเมื่อเผชิญกับความฮึกเหิมของอีกฝ่ายหรือสถานการณ์ที่ยากลำบาก ใช้ เช่น 「敵の威圧にひるむ」 「批判にひるまず立ち向かう」 「ひるむことなく」 เป็นคำที่เน้นที่ใจหวั่นไหวและถอยลง มากกว่าท่าทางถอยตัวทางกาย ใช้ได้ทั้งในบริบทเชิงบวกที่แสดงความแน่วแน่ของจิตใจด้วยรูปปฏิเสธ 「ひるまず」 และในบริบทที่บรรยายความอ่อนแอด้วยรูปบอกเล่า 「ひるんだ」

แปลโดย AI

N4 昼休み ひるやすみ
เวลาพักสำหรับกินอาหารกลางวัน

แปลโดย AI

N2 比例 ひれい
ความสัมพันธ์ที่เมื่อฝ่ายหนึ่งเพิ่มขึ้นหรือลดลง อีกฝ่ายหนึ่งก็เพิ่มขึ้นหรือลดลงตามในอัตราส่วนเดียวกัน

แปลโดย AI

N2 披露 ひろう
การนำออกมาให้ผู้อื่นเห็นหรือเปิดเผยต่อหน้าผู้คนเป็นครั้งแรก คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「新作を披露する」 「腕前を披露する」 「結婚披露宴」 คันจิ 「披」 มีความหมายว่าเปิด ส่วนคันจิ 「露」 มีความหมายว่าแสดงออก เมื่อรวมกันสองตัวจึงหมายถึง 「เปิดออกและนำมาแสดงให้ปรากฏ」 หมายถึงการเปิดเผยสิ่งของตนเอง เช่น ผลงาน ทักษะ หรือข้อมูลใหม่ ให้ผู้อื่นรับรู้ และพบบ่อยในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น งานแต่งงาน เวทีแสดง และงานเปิดตัวสินค้าใหม่

แปลโดย AI

N4 拾う ひろう
หยิบสิ่งของที่ตกอยู่ขึ้นมาไว้ในมือ

แปลโดย AI

N1 吹聴 ふいちょう
การป่าวประกาศผลงานหรือข้อมูลของตนเองไปทั่วอย่างภาคภูมิใจ ใช้ในสถานการณ์ที่บรรยายอย่างตำหนิถึงลักษณะที่เจ้าตัวเที่ยวเผยแพร่อย่างภาคภูมิใจ เช่น 「自慢話を吹聴する」 「手柄を吹聴する」 「噂を吹聴して回る」 มักมีนัยเชิงลบ และมองว่าเป็นท่าทีที่ขาดความสำรวม คันจิ 「吹」 มีความหมายว่าเผยแพร่ออกไปเหมือนเป่าลมหายใจ ส่วนคันจิ 「聴」 มีความหมายว่าทำให้ผู้อื่นได้ยิน

แปลโดย AI

N1 風格 ふうかく
ความสง่าและบารมีที่มีอยู่ในตัวคนหรือสิ่งของโดยธรรมชาติ คำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「風格のある建物」 「大物の風格」 「横綱の風格」 หมายถึงความน่าเกรงขามที่รู้สึกได้เองจากประสบการณ์ยาวนานหรือคุณภาพที่สูงในเนื้อแท้ และมักพูดถึงในฐานะสิ่งที่ไม่อาจได้มาจากการตกแต่งภายนอก มักใช้ในความหมายที่ชื่นชม และใช้ในการประเมินบุคคล สถาปัตยกรรม หรืองานศิลปะ เป็นต้น

แปลโดย AI

N1 風采 ふうさい
ภาพลักษณ์ภายนอกที่เห็นจากการแต่งกายและรูปร่างของคน ใช้ เช่น 「風采が上がらない」 「立派な風采」 คันจิ 「采」 มีความหมายว่าสีสันหรือลักษณะ คันจิสองตัวรวมกันมีความหมายว่า 「ลักษณะที่มองเห็นจากภายนอก」 ไม่ได้หมายถึงหน้าตาและรูปร่างโดยตรง แต่หมายถึงภาพรวมของรูปลักษณ์ซึ่งรวมทั้งการแต่งกายและการวางตัว

แปลโดย AI

N2 風刺 ふうし
การวิจารณ์ข้อบกพร่องหรือความย้อนแย้งของสังคมหรือบุคคลโดยเหน็บแนมอย่างอ้อม ๆ ใช้ เช่น 「風刺画」 「社会風刺」 「風刺の効いた作品」 คันจิ 「風」 มีความหมายว่าอย่างอ้อม ๆ ส่วนคันจิ 「刺」 มีความหมายว่าแทง หมายถึงวิธีวิจารณ์ที่ไม่ตรงไปตรงมา เป็นกลวิธีการนำเสนอที่ยอมรับกันทั่วไปในวรรณกรรม การ์ตูน ละคร และงานตลก และมักใช้ในบริบทของการวิจารณ์

แปลโดย AI

N1 風潮 ふうちょう
แนวโน้มของมุมมองและพฤติกรรมที่แพร่หลายอยู่ในยุคสมัยหรือในสังคม เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「最近の風潮」 「悪しき風潮」 「世の風潮」 คันจิ 「風」 มีความหมายว่าความเคลื่อนไหวของสังคม ส่วนคันจิ 「潮」 มีความหมายว่ากระแส จึงเป็นความเปรียบที่แสดงกระแสของสังคมโดยรวม มีลักษณะชั่วคราวและเป็นไปตามกระแสนิยม และมักใช้เมื่อกล่าวถึงเพื่อวิจารณ์ เปลี่ยนแปลงง่ายกว่าคำว่า 「傾向」 และมักใช้ในข่าวและบทบรรณาธิการในฐานะคำที่สะท้อนสภาพของสังคม

แปลโดย AI

ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น