ALL LEVELS・N1–N5
ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ
4,256 คำ
(รวม N1-N5)
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
สถานะ
ทั้งหมด
2,790
สุ่มเลือก:
จัดการที่เลือก:
เกิด: เด็กออกมาจากร่างกายของแม่ ออกมาสู่โลกนี้ 「日本で生まれた」
แปลโดย AI
ทะเล: บริเวณกว้างที่มีน้ำเค็มอยู่เต็ม 「海でおよぐ」
แปลโดย AI
เดิมหมายถึงความเจ็บปวดเมื่อคลอดบุตร จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงความยากลำบากทั้งทางจิตใจและร่างกายที่ต้องเผชิญระหว่างสร้างสิ่งใหม่ขึ้นมา เป็นสำนวน ใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อแสดงความยากลำบากในสถานการณ์ที่สร้างบางสิ่งขึ้นมาจากศูนย์ อย่างการสร้างสรรค์ผลงานหรือการเริ่มต้นธุรกิจ เช่น 「新商品開発の産みの苦しみ」
แปลโดย AI
การมีและการไม่มี ใช้ในสถานการณ์ที่ถามว่ามีอยู่หรือไม่ เช่น 「有無を確かめる」 「経験の有無」 นอกจากนี้ยังใช้ในรูป 「有無を言わせず」 ในความหมายว่าดำเนินเรื่องไปอย่างดึงดันโดยไม่ได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายด้วย
แปลโดย AI
ทำสิ่งต่าง ๆ ไปฝ่ายเดียวโดยไม่เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายยินยอมหรือแก้ตัว เป็นสำนวนที่แสดงการกระทำแบบบังคับและหักหาญ เช่น 「有無を言わさず連れて行く」 ใช้เหมือนคำกริยาวิเศษณ์ และพบบ่อยในงานเขียนที่ค่อนข้างเป็นทางการ
แปลโดย AI
การชดเชยสิ่งที่ขาดไป สิ่งที่สูญเสีย หรือเรื่องที่ทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน เป็นต้น ด้วยวิธีอื่นจนหักล้างกันหมด ใช้ เช่น 「損失の埋め合わせ」 「埋め合わせをする」 ใช้ในสถานการณ์ที่เติมส่วนที่ขาดไปในภายหลังเพื่อให้กลับมาสมดุล
แปลโดย AI
ใส่สิ่งหนึ่งเข้าไปในอีกสิ่งหนึ่งอย่างแน่นหนาแล้วยึดไว้ให้อยู่กับที่ ใช้ได้ทั้งการฝังเข้าไปทางกายภาพ และการแทรกลงในเอกสารหรือข้อมูล เช่น 「床に配線を埋め込む」 「文章に引用を埋め込む」
แปลโดย AI
จมลึกอยู่ใต้หรือในบางสิ่งจนมองไม่เห็น นอกจากนี้ยังหมายถึงพรสวรรค์หรือตัวตนไม่เป็นที่รู้จักในสังคมไปจนตลอด ใช้ได้ทั้งความหมายว่ามีสิ่งปิดบังจนมองไม่เห็นทางกายภาพ และความหมายว่าไม่มีใครสนใจ เช่น 「雪に埋もれる」 「才能が埋もれる」
แปลโดย AI
มีท่าทีสุภาพและมีมารยาทอย่างยิ่งด้วยความเคารพอีกฝ่ายอย่างลึกซึ้ง ใช้ เช่น 「恭しく頭を下げる」 「恭しい口調」 มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการต่อผู้ที่มีสถานะสูงกว่าหรือเทพเจ้าและพระพุทธเจ้า
แปลโดย AI
ปฏิบัติต่อผู้ที่มีสถานะสูงกว่าหรือบุคคลที่น่านับถืออย่างสุภาพด้วยความเคารพ ใช้ เช่น 「師を敬う」 「先人を敬う」 ใช้ในสถานการณ์ที่ประเมินบุคลิกภาพหรือผลงานของอีกฝ่ายไว้สูงและปฏิบัติตามมารยาทอย่างเต็มที่
แปลโดย AI
ลักษณะที่ปล่อยให้เรื่องจบลงอย่างคลุมเครือโดยไม่ชัดเจน ใช้ เช่น 「問題をうやむやにする」 「責任がうやむやになる」 แสดงสภาพที่หลีกเลี่ยงข้อสรุปหรือการตัดสินที่ชัดเจน แล้วปล่อยให้เรื่องผ่านไปเฉย ๆ
แปลโดย AI
การที่เรื่องราวไม่ดำเนินไปอย่างราบรื่น และผ่านขั้นตอนที่ซับซ้อน ใช้ เช่น 「紆余曲折を経て結論に至る」 มีที่มาจากลักษณะของทางที่คดเคี้ยว เป็นสำนวนคันจิสี่ตัวที่แสดงสถานการณ์ที่การอภิปรายหรือแผนการดำเนินไปโดยเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง
แปลโดย AI
พลิกกลับด้านหน้ากับด้านหลังให้สลับกัน นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายว่ามองเรื่องต่าง ๆ จากจุดยืนหรือมุมมองที่กลับกันด้วย ใช้ทั้งการพลิกกลับทางกายภาพและการพลิกมุมมอง เช่น 「服を裏返す」 「裏返して言えば」
แปลโดย AI
ทรยศ: ทำสิ่งที่ขัดกับความคาดหวังของคนที่ไว้ใจตน 「仲間を裏切る」 ใช้ในความหมายว่าเป็นไปตรงข้ามกับที่คาดไว้ด้วย เช่น 「期待を裏切らない結果」
แปลโดย AI
หลักฐานหรือเหตุผลที่แน่ชัดซึ่งแสดงว่าข้อกล่าวอ้างหรือการคาดคะเนบางอย่างถูกต้อง ใช้ เช่น 「裏付けを取る」 「発言の裏付けがない」 คำที่ค่อนข้างเป็นทางการซึ่งพบบ่อยในงานข่าว การสำรวจ หรือการสืบสวน เป็นต้น ในสถานการณ์ที่ตรวจสอบว่าจริงหรือไม่
แปลโดย AI
คันจิ 「裏」 มีความหมายว่าด้านแผ่นหลัง ส่วนคันจิ 「腹」 มีความหมายว่าด้านหน้า จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงสภาพที่ท่าทีหรือคำพูดที่แสดงออกภายนอกตรงข้ามกับความรู้สึกในใจโดยสิ้นเชิง ใช้ในสถานการณ์ที่ลักษณะที่มองเห็นจากภายนอกไม่ตรงกับจิตใจที่แท้จริง เช่น 「言葉とは裏腹に」 「気持ちとは裏腹に」
แปลโดย AI
แค้น: รู้สึกเกลียดชังไม่หายต่ออีกฝ่ายที่ทำเรื่องเลวร้าย 「裏切った友人を恨む」 คำนามคือ 「恨み」
แปลโดย AI
อิจฉา: เห็นสิ่งของหรือสภาพชีวิตของผู้อื่นแล้วอยากเป็นอย่างนั้นบ้าง 「自由な生活が羨ましい」
แปลโดย AI
อยากมีสิ่งที่ผู้อื่นมีบ้าง เช่น พรสวรรค์หรือสภาพชีวิต ใช้ เช่น 「他人の成功を羨む」 「恵まれた環境を羨む」 บางครั้งแฝงความรู้สึกที่ใกล้เคียงกับความริษยา แต่บางครั้งก็แสดงเพียงว่าชื่นชมและอยากเป็นอย่างนั้น
แปลโดย AI
ยอดขาย: ยอดรวมของเงินที่ได้จากการขายสินค้าหรือบริการ 「売上が伸びる」 「年間売上」
แปลโดย AI
ขาย: รับเงินแล้วส่งมอบสิ่งของให้ คำตรงข้ามคือ 「買う」
แปลโดย AI
สภาพที่มีน้ำหรือความชื้นและไม่แห้ง ใช้ เช่น 「肌の潤い」 「生活に潤いを与える」 และแสดงได้ทั้งความชื้นที่เป็นรูปธรรม และความอุดมสมบูรณ์หรือความผ่อนคลายที่ให้แก่จิตใจและชีวิต
แปลโดย AI
ทำให้สิ่งที่แห้งหรือยากจนอุดมสมบูรณ์ขึ้น โดยให้ความชุ่มชื้น ผลประโยชน์ หรือความผ่อนคลายทางใจ ใช้ได้เมื่อเติมเต็มทั้งทางกาย ทางการเงิน และทางจิตใจ เช่น 「のどを潤す」 「懐を潤す」 「心を潤す」
แปลโดย AI
หนวกหู: เสียงดังและทำให้รู้สึกไม่ชอบ 「車の音がうるさい」 ใช้กับคนที่พูดเรื่องเดิมซ้ำหลายครั้งด้วย
แปลโดย AI
ลักษณะที่เดินไปเดินมาซ้ำ ๆ อยู่แถวเดิมโดยไม่มีจุดหมาย หรือเพราะไม่รู้ว่าจะไปทางไหน เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้ในสถานการณ์ที่เดินวนไปมาอย่างไม่อยู่สุข เช่น 「駅前をうろうろする」 「見知らぬ街をうろうろする」
แปลโดย AI
สภาพที่ความจำไม่แน่นอนและนึกออกไม่ชัดเจน ใช้ เช่น 「うろ覚えの話」 「うろ覚えで答える」 แสดงสภาพที่ไม่ได้ลืมไปทั้งหมด แต่ยังจำได้ราง ๆ เพียงบางส่วน
แปลโดย AI
ลนลานและสับสนเพราะเผชิญกับเหตุการณ์กะทันหันหรือสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด จนไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ใช้ เช่น 「突然の質問にうろたえる」 ใช้ในสถานการณ์ที่ขาดความสุขุมจนตั้งสติไม่ได้
แปลโดย AI
เสื้อนอก, เสื้อคลุม: เสื้อที่สวมทับเสื้อผ้าตัวอื่น มักสวมเมื่อออกไปข้างนอก อ่านว่า 「うわぎ」
แปลโดย AI
ข่าวลือ: เรื่องเล่าที่แพร่ต่อกันในหมู่ผู้คนโดยไม่รู้ว่าจริงหรือไม่ 「うわさが広まる」 「うわさをする」 มีคันจิ 「噂」 ด้วย แต่มักเขียนด้วยฮิรางานะ
แปลโดย AI
สภาพที่อยู่แค่ส่วนผิวเผินของเรื่อง และไปไม่ถึงความลึกของเนื้อหา ใช้ เช่น 「上滑りな議論」 「上滑りな理解」 ใช้ตำหนิสภาพที่แตะเพียงผิวอย่างตื้น ๆ โดยไม่เข้าถึงแก่นของเรื่อง
แปลโดย AI
มีน้ำเสียงสูงกว่าปกติและลอยไม่มั่นคง เพราะประหม่าหรือตื่นเต้น ใช้ เช่น 「声が上擦る」 แสดงลักษณะที่เสียงที่เปล่งออกมาสูงขึ้นอย่างผิดธรรมชาติในสถานการณ์ที่ขาดความสงบ
แปลโดย AI
สภาพที่มีความสามารถหรือฝีมือเหนือกว่าอีกฝ่าย หมายถึงฝ่ายที่อยู่ในสถานะได้เปรียบเมื่อเปรียบเทียบกัน เช่น 「一枚上手だ」 「相手のほうが上手だった」 ถ้าอ่านคำว่า 「上手」 เดียวกันนี้ว่า 「じょうず」 จะหมายถึงทำได้ดี และถ้าอ่านว่า 「かみて」 จะหมายถึงด้านต้นน้ำของแม่น้ำ หรือด้านขวาของเวทีเมื่อมองจากที่นั่งผู้ชม โดยแต่ละแบบเป็นคำที่แยกกันคนละคำ
แปลโดย AI
การทาซ้ำทับลงไปอีกชั้นบนส่วนที่ทาไว้แล้ว นอกจากนี้ยังหมายถึงการก่อเรื่องเสียหน้าแบบเดิมซ้ำทับลงบนเรื่องผิดพลาดหรือเรื่องน่าอายที่มีอยู่แล้ว ใช้ได้ทั้งในความหมายว่าทาสีซ้ำทับจริง ๆ และในความหมายเชิงเปรียบเทียบว่าทำเรื่องเสียหน้าซ้ำซ้อน เช่น 「塗装の上塗り」 「恥の上塗り」
แปลโดย AI
สภาพที่ใจไปอยู่กับเรื่องอื่น จนไม่สามารถจดจ่อกับคำพูดหรืองานที่อยู่ตรงหน้าได้ ใช้ เช่น 「上の空で返事をする」 「上の空で話を聞く」 เป็นสำนวนที่แสดงลักษณะที่ความสนใจไปอยู่ที่อื่นจนใจไม่อยู่ตรงนี้
แปลโดย AI
โชค: จังหวะชะตาที่คนไม่อาจทำอะไรได้ด้วยแรงของตน 「運がいい」 「運が悪い」 มีคำพูด เช่น 「運を天に任せる」 ด้วย
แปลโดย AI
ลักษณะที่ไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ ตอบกลับมาต่อการเรียกหรือการถาม ใช้ในรูป 「うんともすんとも言わない」 โดยต้องใช้กับรูปปฏิเสธเสมอ และเป็นสำนวนที่เน้นว่าไม่มีปฏิกิริยาหรือไม่มีคำตอบ ใช้ในสถานการณ์ที่เครื่องจักรเสียได้ด้วย
แปลโดย AI
การพูดถึงเรื่องนั้นไปต่าง ๆ นานา ใช้ในสถานการณ์ที่ประเมินหรือวิจารณ์ เช่น 「能力についてうんぬんする」 มีรูปที่พูดต่อเป็น 「うんぬんかんぬん」 ด้วย และยังใช้ในความหมายว่าละข้อความที่ยกมาอ้างด้วย เป็นถ้อยคำแบบภาษาเขียนที่ค่อนข้างเป็นทางการ
แปลโดย AI
ภาพวาด: ภาพที่วาดรูปร่างของสิ่งของหรือคนลงบนกระดาษ เป็นต้น 「絵をかく」
แปลโดย AI
คำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงลักษณะที่ทุ่มเททำสิ่งต่าง ๆ อย่างกระตือรือร้น ใช้ เช่น 「鋭意努力する」 「鋭意検討中」 ส่วนใหญ่ใช้ในสถานการณ์ด้านงานหรือการปฏิบัติงาน เพื่อบอกว่าทุ่มเทอย่างจริงจัง เป็นถ้อยคำที่เป็นทางการและพบบ่อยในเอกสารธุรกิจหรือประกาศอย่างเป็นทางการ
แปลโดย AI
นิรันดร์: สภาพที่ดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ โดยไม่มีวันสิ้นสุด 「永遠の愛」 「永遠に忘れない」
แปลโดย AI
สภาพที่รุ่งเรืองหรูหราด้วยอำนาจหรือความมั่งคั่ง ใช้ เช่น 「栄華を極める」 「栄華の時代」 มักหมายถึงความรุ่งเรืองชั่วคราว และพบบ่อยในบริบททางประวัติศาสตร์ที่มีนัยว่าหลังจากนั้นจะเสื่อมถอยลง
แปลโดย AI
ภาพยนตร์: สิ่งที่แสดงเรื่องราวให้ดูด้วยภาพวาดหรือภาพถ่ายที่เคลื่อนไหว 「映画を見る」
แปลโดย AI
โรงภาพยนตร์: อาคารสำหรับดูภาพยนตร์
แปลโดย AI
มุมที่เล็กกว่า 90 องศา นอกจากนี้ยังแสดงลักษณะที่แหลม ใช้ เช่น 「鋭角に曲がる」 「鋭角的な質問」 เป็นศัพท์ทางเรขาคณิต แต่ในการวิจารณ์และถ้อยคำในงานเขียนใช้ในความหมายว่า 「แหลมคมราวกับทิ่มแทง」 ในเชิงเปรียบเทียบด้วย
แปลโดย AI
ความกระปรี้กระเปร่าหรือพลังชีวิต สำนวนคือ 「英気を養う」 ใช้ในความหมายว่าสะสมพลังด้วยการพักผ่อน เป็นต้น ใช้ได้กว้างขวางตั้งแต่บทสนทนาในชีวิตประจำวันไปจนถึงงานเขียนที่เป็นทางการ และเป็นคำพูดรูปแบบตายตัวที่พบบ่อยในบริบทของวันหยุดหรือการพักฟื้น
แปลโดย AI
อิทธิพล: การที่การทำงานของสิ่งหนึ่งทำให้สิ่งอื่นเปลี่ยนแปลง 「台風の影響で電車が止まる」 「親の影響を受ける」
แปลโดย AI
การดำเนินธุรกิจเพื่อให้ได้กำไร 「営業時間」 「本日は営業しております」 ยังหมายถึงงานเสนอขายสินค้าในบริษัท (「営業職」) ด้วย
แปลโดย AI
ภาษาอังกฤษ: ภาษาที่ใช้พูดในประเทศอังกฤษและสหรัฐอเมริกา เป็นต้น
แปลโดย AI
ดาวบริวาร: วัตถุท้องฟ้าที่โคจรรอบดาวเคราะห์ ดวงจันทร์เป็นดาวบริวารของโลก หมายถึงสิ่งที่มนุษย์ส่งขึ้นไปด้วย เช่น 「人工衛星」 เขียนต่างจากคำที่อ่านเหมือนกันคือ 「衛生」 (การรักษาความสะอาด)
แปลโดย AI
การเลื่อนขั้นจนได้ตำแหน่งที่สูง ใช้ เช่น 「栄達を遂げる」 「栄達の道」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งหมายถึงการเลื่อนตำแหน่งอย่างราบรื่นในวงราชการ วงการเมือง หรือบริษัท เป็นต้น และมักพบในชีวประวัติหรือประวัติบุคคลเชิงวิจารณ์
แปลโดย AI
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น