ALL LEVELS・N1–N5
ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ
4,256 คำ
(รวม N1-N5)
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
สถานะ
ทั้งหมด
2,278
สุ่มเลือก:
จัดการที่เลือก:
สิ่งที่กระจัดกระจายมารวมเป็นหนึ่งเดียวอย่างเป็นระเบียบ 「意見がまとまる」 「話がまとまる」 ถ้ารวมเป็นหนึ่งเดียวเองใช้คำว่า 「まとまる」 ถ้าคนเป็นผู้จัดให้เป็นหนึ่งเดียวใช้คำว่า 「まとめる」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「意見がまとまる」 และ 「意見をまとめる」
แปลโดย AI
จัดสิ่งที่กระจัดกระจายให้รวมเป็นหนึ่งเดียวอย่างเป็นระเบียบ 「荷物をまとめる」 「考えをまとめる」 ถ้าคนเป็นผู้จัดให้เป็นหนึ่งเดียวใช้คำว่า 「まとめる」 ถ้ารวมเป็นหนึ่งเดียวเองใช้คำว่า 「まとまる」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「意見をまとめる」 และ 「意見がまとまる」
แปลโดย AI
แววตาหรือสายตาเมื่อมองสิ่งต่าง ๆ คันจิ 「眼」 มีความหมายว่าตา ส่วนคำว่า 「差し」 มีความหมายว่าส่องแสงหรือส่งสายตาไป เมื่อรวมกันจึงหมายถึง 「สายตาที่ส่งออกมาจากดวงตา」 ลักษณะเด่นคือไม่ได้หมายถึงแค่ทิศทางของสายตา แต่ยังมีนัยว่าสายตานั้นแฝงอารมณ์และท่าทีไว้ด้วย ใช้ในบริบทที่หมายถึงสายตาที่มีอารมณ์ประกอบ เช่น 「優しい眼差し」 「鋭い眼差し」 「冷たい眼差し」 「温かい眼差し」 เป็นคำที่ให้ความรู้สึกแบบภาษาเขียนและวรรณกรรม และมักพบเมื่อบรรยายลักษณะของบุคคลหรือสภาพจิตใจ
แปลโดย AI
เรียนรู้: ศึกษาจนได้ความรู้หรือทักษะติดตัว 「大学で経済を学ぶ」 ใช้ในความหมายว่ารู้จากประสบการณ์ด้วย (「失敗から学ぶ」)
แปลโดย AI
การเลียนแบบ: การทำแบบเดียวกับวิธีของผู้อื่นทุกประการ 「先生の発音を真似する」
แปลโดย AI
เชิญมาในฐานะแขก 「パーティーに招く」 ใช้ในความหมายว่าก่อให้เกิดผลที่ไม่ดีด้วย เช่น 「誤解を招く」
แปลโดย AI
สภาพที่สิ่งต่าง ๆ เช่น การเคลื่อนไหว การพูด หรือเวลา ไม่มีจังหวะหนักเบา จนรู้สึกว่ายืดยาดเฉื่อยชา คำว่า 「間」 หมายถึงช่วงเว้นของเวลาหรือการเคลื่อนไหว ส่วนคำว่า 「延び」 หมายถึงยืดออก เมื่อรวมกันจึงแสดง 「สภาพที่ช่วงเว้นยืดยาดออกไป」 ใช้ในสถานการณ์ที่วิจารณ์ในเชิงตำหนิว่าขาดความตื่นตัวหรือความกระชับ เช่น 「間延びした顔」 「間延びした話し方」 「間延びしたメロディ」 มักใช้กับสิ่งที่ต้องมีจังหวะหรือความกระชับ เช่น ศิลปะการพูด ดนตรี สีหน้า และงานเขียน
แปลโดย AI
สว่างจ้าจนแทบลืมตาไม่ได้เพราะแสงแรง ใช้ เช่น 「まばゆい朝日」 「まばゆい光」 「まばゆいばかりの白さ」 ในเชิงเปรียบเทียบ มักใช้แสดงลักษณะที่โดดเด่นจนดึงดูดสายตาด้วย เช่น 「まばゆいばかりの才能」 「まばゆいばかりの美しさ」 มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า 「まぶしい」 แต่คำว่า 「まばゆい」 ให้ความรู้สึกแบบภาษาเขียนและภาษาวรรณกรรมมากกว่า เขียนเป็นคันจิว่า 「眩い」 หรือ 「目映い」 แต่ก็มักเขียนด้วยฮิรางานะ
แปลโดย AI
สิ่งของหรือคนกระจายอยู่เป็นแห่ง ๆ และไม่หนาแน่น แสดงสภาพที่สิ่งซึ่งควรจะรวมกันหรือต่อเนื่องกันกลับอยู่ห่างกัน เช่น 「まばらに生えた木々」 「客足がまばら」 「観客はまばらだった」 โดยพื้นฐานหมายถึงสภาพที่เห็นช่องว่างได้ชัดเจน และใช้กับสิ่งต่าง ๆ เช่น คน สิ่งของ พืชพรรณ และเส้นผม บางครั้งเขียนด้วยคันจิว่า 「疎ら」 แต่โดยทั่วไปเขียนด้วยฮิรางานะ มักใช้โดยมีนัยเชิงลบหรือให้ความรู้สึกเงียบเหงา
แปลโดย AI
ส่วนของผิวหนังที่ปิดคลุมดวงตา ทำหน้าที่ปกป้องลูกตา และทำให้กะพริบตาหรือหลับตาได้ ใช้ เช่น 「瞼を閉じる」 「瞼が腫れる」 「瞼が重い」 ใช้ในรูปประสมด้วย เช่น 「上瞼」 「下瞼」 「一重瞼」 「二重瞼」 ในเชิงเปรียบเทียบ ยังใช้ในบริบทที่นึกถึงความทรงจำหรือเรื่องในอดีตเป็นภาพ เช่น 「瞼に焼き付く」 「瞼に浮かぶ」 ด้วย เขียนว่า 「目蓋」 ได้ด้วย แต่การเขียนว่า 「瞼」 เป็นที่นิยมมากกว่า
แปลโดย AI
ในไม่ช้า: ในทันที หรืออีกไม่นาน 「間もなく電車が参ります」 เป็นคำพูดที่เป็นทางการ มักใช้ในการประกาศ เป็นต้น ในรูป 「〜して間もなく」 หรือ 「〜して間もない」 แสดงว่าเป็นช่วงเวลาหลังเหตุการณ์หนึ่งไม่นาน คำว่า 「引っ越して間もなく」 มีความหมายว่าช่วงที่ย้ายบ้านมาได้ไม่นาน ส่วนคำว่า 「入社して間もない」 มีความหมายว่าเพิ่งเข้าทำงานในบริษัท
แปลโดย AI
ปกป้องให้พ้นจากอันตราย 「家族を守る」 ใช้ในความหมายว่าทำตามสัญญาหรือกฎอย่างที่กำหนดไว้ด้วย (「約束を守る」) ในความหมายเรื่องกฎ คำตรงข้ามคือ 「破る」
แปลโดย AI
สิ่งห่อหุ้มที่ทำจากเส้นใยซึ่งตัวอ่อนของแมลง เช่น ตัวไหม สร้างขึ้นรอบตัวเองก่อนเปลี่ยนรูปร่าง ตัวอ่อนสร้างโดยใช้เส้นใยที่พ่นออกจากปากห่อหุ้มตัวเองไว้ เพื่อป้องกันตัวจนกว่าจะเป็นตัวเต็มวัย (ผีเสื้อกลางคืน) รังไหมเป็นวัตถุดิบของเส้นไหม และมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ในฐานะวัสดุหลักของอุตสาหกรรมสาวไหม ใช้ เช่น 「繭を作る」 「繭から糸を取る」 「白い繭」 ในเชิงเปรียบเทียบ ยังใช้แสดงสภาพที่ปิดตัวจากโลกภายนอก เช่น 「繭にこもる」 ด้วย
แปลโดย AI
ตัดสินใจไม่ได้ว่าจะทำอย่างไร 「買うかどうか迷う」 ใช้ในความหมายว่าไม่รู้ทางที่ถูกต้องด้วย เช่น 「道に迷う」
แปลโดย AI
สภาพที่ไม่มีอาวุธติดตัวเลยแม้แต่น้อย เดิมเป็นคำที่หมายถึง 「ไม่ได้เหน็บดาบไว้ที่เอว」 และมีที่มาจากภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ที่เรียกการที่ซามูไรพกดาบว่า 「腰に差す」 ในปัจจุบัน นอกจากความหมายว่าไม่มีอาวุธจริง ๆ แล้ว ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึง 「การเข้าไปจัดการเรื่องหนึ่งโดยไม่ได้เตรียมพร้อมหรือวางแผนรับมือไว้เลย」 ใช้ เช่น 「丸腰で交渉に臨む」 「丸腰の状態で警察に出頭する」 มีนัยว่าเผชิญหน้าอย่างไม่มีการป้องกันโดยไม่มีสิ่งใดไว้ปกป้องตนเอง
แปลโดย AI
คำกริยาวิเศษณ์ที่มีความหมายว่า 「全く・全然」 (เลยหรือโดยสิ้นเชิง) และใช้ร่วมกับคำปฏิเสธหรือเนื้อหาในทางลบที่ตามมาข้างหลัง คันจิ 「丸」 มีความหมายว่าสมบูรณ์หรือทั้งหมด ส่วนคำว่า 「っきり」 เป็นส่วนที่ทำหน้าที่คล้ายคำเติมท้ายเพื่อเพิ่มการเน้น ใช้เพื่อเน้นว่าระดับของเรื่องนั้นเป็นไปอย่างสมบูรณ์ เช่น 「丸っきり知らない」 「丸っきり違う」 「丸っきり駄目だ」 เป็นคำภาษาพูดที่ค่อนข้างเป็นภาษาชาวบ้าน ในภาษาเขียนมักเลือกใช้คำว่า 「全く」 หรือ 「全然」 เขียนว่า 「丸きり」 หรือ 「まるきり」 ได้ด้วย
แปลโดย AI
ด้านนอกหรือบริเวณข้าง ๆ ของสิ่งหนึ่ง 「池の周りを歩く」
แปลโดย AI
เคลื่อนที่ไปเหมือนวาดเป็นวงกลม 「地球が回る」
แปลโดย AI
สภาพที่มีคนเต็มจนเข้าไปเพิ่มอีกไม่ได้ 「満員電車」
แปลโดย AI
การที่สิ่งที่ไม่พึงประสงค์แพร่กระจายไปในวงกว้าง คันจิ 「蔓」 มีความหมายว่าเถาของพืช ส่วนคันจิ 「延」 มีความหมายว่ายืดและขยายออกไป เมื่อรวมกัน ความหมายดั้งเดิมคือ 「แผ่ขยายออกไปเหมือนเถาที่ยืดยาว」 ใช้ เช่น 「感染症の蔓延」 「悪習の蔓延」 「不正の蔓延」 มักใช้ในบริบทที่โรค กระแสที่ไม่ดีในสังคม ปัญหาสังคม เป็นต้น แพร่กระจายไปในวงกว้าง ลักษณะเด่นคือใช้ได้กับสิ่งที่ไม่พึงประสงค์เท่านั้น ต่างจากคำว่า 「広がる」 และ 「普及する」 ซึ่งเป็นกลาง เป็นคำแบบภาษาเขียนที่เป็นทางการ และมักพบในข่าว บทความแสดงความคิดเห็น และสถานการณ์ที่เป็นทางการ
แปลโดย AI
ไม่มีจุดมุ่งหมายหรือความใส่ใจที่ชัดเจนและเหม่อลอย คันจิ 「漫」 มีความหมายว่าตามแต่ใจหรือไม่รัดกุม ส่วนคันจิ 「然」 เป็นคำเติมท้ายที่แสดงลักษณะหรือสภาพ โดยพื้นฐานใช้เหมือนคำกริยาวิเศษณ์ในรูป 「〜と」 เช่น 「漫然と過ごす」 「漫然と眺める」 「漫然と聞く」 แสดงสภาพที่จิตใจไม่จดจ่อ ขาดสมาธิและความรู้สึกถึงจุดมุ่งหมาย และมักใช้ในบริบทที่วิจารณ์หรือทบทวนตนเอง เป็นถ้อยคำแบบภาษาเขียนที่เป็นทางการ และพบบ่อยในงานเขียนหรือบทความแสดงความเห็นมากกว่าในการสนทนาประจำวัน
แปลโดย AI
ความพึงพอใจ: ความรู้สึกอิ่มเอมใจ เพราะสิ่งที่หวังไว้เป็นจริง 「結果に満足する」 คำตรงข้ามคือ 「不満」
แปลโดย AI
ศิลปะการพูดที่ชวนขันและคมคายซึ่งนำสภาพสังคมหรือชีวิตประจำวันมาเป็นหัวข้อแล้วเล่าสอดแทรกอารมณ์ขันให้ผู้ฟัง เป็นศิลปะประเภทหนึ่งที่แสดงในโรงแสดงศิลปะบันเทิงแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น โดยพื้นฐานเป็นรูปแบบที่ผู้แสดงคนเดียวพูดต่อหน้าผู้ชมและดำเนินเรื่องอย่างอิสระ คันจิ 「漫」 มีความหมายว่าตามแต่ใจ ส่วนคันจิ 「談」 มีความหมายว่าเรื่องเล่า เมื่อรวมกันจึงหมายถึง 「เรื่องที่เล่าอย่างผ่อนคลาย」 ใช้ เช่น 「漫談を披露する」 「漫談家」 「政治漫談」 เป็นศิลปะการพูดแบบดั้งเดิมรูปแบบหนึ่งเช่นเดียวกับรากุโงะและโคดัง (ศิลปะการเล่าเรื่องแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น) มีลักษณะเด่นที่ไม่ได้เล่าเรื่องราวใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ แต่เน้นเรื่องข่าวสารปัจจุบันหรือการพูดคุยเรื่องเบา ๆ เป็นหลัก
แปลโดย AI
เข้ามาในสายตาเอง 「山が見える」
แปลโดย AI
ฝ่ายเดียวกัน: คนที่อยู่ข้างตนเองและคอยช่วยเหลือ 「味方につける」 คำตรงข้ามคือ 「敵」
แปลโดย AI
น้ำที่อยู่ในสิ่งของ ครอบคลุมสิ่งได้หลากหลาย เช่น น้ำในผักหรือผลไม้ หยดน้ำที่ค้างอยู่บนจานชามที่ล้างแล้วหรือบนผม และความชื้นที่รู้สึกได้ในอากาศหรือดินที่เปียกชื้น ใช้ เช่น 「水気を切る」 「水気を拭き取る」 「水気を含んだ髪」 ในการทำอาหาร มักพบเป็นถ้อยคำที่บอกขั้นตอนการปรุง เช่น 「茹でた野菜の水気を切る」 คำนี้มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า 「水分」 แต่คำว่า 「水分」 หมายถึงน้ำในแง่ปริมาณหรือส่วนประกอบ ส่วนคำว่า 「水気」 มักใช้ในบริบทที่อาศัยความรู้สึกหรือการใช้งานจริงมากกว่า เช่น น้ำที่ค้างอยู่บนผิว หรือความรู้สึกชุ่มชื้น
แปลโดย AI
ทำให้ผู้อื่นดูได้ 「写真を見せる」
แปลโดย AI
สภาพที่หายากจนไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเลยแม้แต่ครั้งเดียว เป็นคำที่เขียน 「未だ曽て有らず」 (「いまだかつてない」) ตามลำดับคำแบบภาษาจีนคลาสสิก ความหมายตามตัวอักษรคือ 「ไม่เคยมีตัวอย่างในอดีต」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งหมายถึงเหตุการณ์ที่ร้ายแรงมากและไม่เคยมีมาก่อน เช่น 「未曽有の災害」 「未曽有の危機」 「未曽有の大事件」 ใช้ในข่าว การบันทึกประวัติศาสตร์ และสถานการณ์ที่เป็นทางการ แต่ไม่ค่อยใช้ในบทสนทนาประจำวัน เขียนว่า 「未曾有」 ได้ด้วย อ่านว่า 「みぞう」 และไม่อ่านคันจิ 「有」 ว่า 「ゆう」
แปลโดย AI
ประเมินคุณค่าของคนหรือสิ่งของผิดไป คำว่า 「損なう」 เดิมมีความหมายว่าทำให้ไม่สำเร็จ และความหมายดั้งเดิมคือ 「ล้มเหลวในการมองให้ถูกต้อง」 มักใช้ในสถานการณ์ที่แสดงความผิดหวังต่ออีกฝ่าย เมื่ออีกฝ่ายซึ่งเคยไว้ใจหรือชื่นชมมาก่อนพูดหรือทำสิ่งที่ผิดความคาดหวัง เช่น 「あの人を見損なった」 「君を見損なったよ」 นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายว่าพลาดสิ่งที่ควรดูด้วย เช่น 「映画の最後を見損なう」 แต่ในปัจจุบันพบวิธีใช้นี้ค่อนข้างน้อย
แปลโดย AI
สิ่งที่ตามหาอยู่ได้รับการค้นพบ 「かぎが見つかる」 คำที่เป็นคู่กันคือ 「見つける」
แปลโดย AI
การพูดคุยกันอย่างลับ ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้ คันจิ 「密」 มีความหมายว่าไม่ปรากฏต่อสายตาผู้อื่น ส่วนคันจิ 「談」 มีความหมายว่าการพูดคุยหารือ เมื่อรวมกันจึงหมายถึงการหารือที่เป็นความลับ ใช้ เช่น 「密談を交わす」 「密談の場を持つ」 「密室で密談する」 มักใช้ในสถานการณ์ เช่น การเมือง การทูต ธุรกิจ และแผนสมคบคิด และมีนัยว่าเนื้อหาที่พูดคุยกันนั้นเป็นเรื่องลับ ต่างจากคำว่า 「打ち合わせ」 และ 「協議」 ซึ่งเป็นกลาง โดยมีนัยว่ามีเหตุที่ไม่อาจเปิดเผยให้คนภายนอกรู้
แปลโดย AI
มองนิ่ง ๆ โดยไม่ละสายตา 「相手の目を見つめる」
แปลโดย AI
ยอมรับว่าถูกต้องหรือเป็นความจริง 「失敗を認める」 ใช้ในความหมายว่าประเมินว่ามีคุณค่า (「実力が認められる」) และในความหมายว่ามองเห็นแล้วสังเกตได้หรือยืนยันได้ (「変化が認められる」) ด้วย
แปลโดย AI
สีเขียว: สีเหมือนสีของใบไม้
แปลโดย AI
หลงใหลในความงามหรือความยอดเยี่ยมจนเผลอจ้องมองอย่างเหม่อลอย เขียนว่า 「見惚れる」 ได้ด้วย คำว่า 「惚れる」 มีความหมายว่าหลงใหล และแสดงสภาพที่เสน่ห์ของสิ่งที่มองดึงจิตใจเข้าไป ใช้ เช่น 「夕日に見とれる」 「演技に見とれる」 「美しさに見とれる」 ใช้กับสิ่งที่งดงาม สิ่งที่ยอดเยี่ยม หรือสิ่งที่ประทับใจเท่านั้น ไม่ใช้ในกรณีที่จ้องมองสิ่งที่น่าตำหนิหรือเป็นด้านลบ มีนัยว่าเผลอมองอยู่นานโดยไม่รู้ตัว
แปลโดย AI
ต้นไม้หรือพืชออกผล 「稲が実る」 ใช้ในความหมายว่าเกิดผลลัพธ์ที่ดีด้วย เช่น 「努力が実る」
แปลโดย AI
ตัวอย่าง: สิ่งของที่นำมาให้ดูเป็นแบบอย่างหรือเป็นตัวอย่าง 「商品の見本」
แปลโดย AI
จำนวนที่น้อยกว่าตัวเลขนั้นโดยไม่รวมตัวเลขนั้น 「18歳未満」 คำว่า 「18歳以下」 รวมอายุ 18 ปีด้วย ส่วนคำว่า 「18歳未満」 ไม่รวมอายุ 18 ปี
แปลโดย AI
หู: ส่วนของร่างกายสำหรับฟังเสียง
แปลโดย AI
เสียงหรือคำพูดที่ฟังแล้วรู้สึกไม่สบายหู ประกอบด้วยคำว่า 「耳」 และ 「障り」 (สิ่งที่ขัดขวางหรือสิ่งที่เป็นโทษ) จึงหมายถึงสิ่งที่รบกวนการได้ยินจนรู้สึกไม่สบาย ใช้เป็นคำคุณศัพท์ な เช่น 「耳障りな音」 「耳障りな言い方」 「耳障りな騒音」 เป็นคู่กับคำว่า 「目障り」 และทั้งสองคำแสดงความรู้สึกไม่สบายทางประสาทสัมผัส ส่วนคำว่า 「耳触り」 (ความรู้สึกที่เสียงกระทบหู) เป็นคนละคำกัน และใช้ได้ทั้งในทางบวกและทางลบ เช่น 「耳触りの良い言葉」
แปลโดย AI
ความเชื่อมโยงหรือเส้นทางความคิดที่ต่อเนื่องของสิ่งต่าง ๆ คันจิ 「脈」 มีความหมายว่าความต่อเนื่องของเส้นเลือด ส่วนคันจิ 「絡」 มีความหมายว่าเชื่อมเข้าด้วยกัน เมื่อรวมกันจึงหมายถึง 「เส้นทางที่ต่อเนื่องกันตลอดเหมือนเส้นเลือด」 หมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างส่วนต้นกับส่วนท้ายของเรื่องที่พูดหรือข้อเขียน ลำดับของตรรกะ และความเป็นเหตุเป็นผลระหว่างเหตุการณ์ เป็นต้น มักใช้ในรูปปฏิเสธ เช่น 「脈絡がない」 「脈絡を欠く」 「脈絡なく話す」 และพบบ่อยในบริบทที่วิจารณ์ว่าเรื่องที่พูดไม่มีความต่อเนื่องทางเหตุผล คำว่า 「文脈」 หมายถึงความเชื่อมโยงของถ้อยคำที่อยู่ก่อนและหลัง ส่วนคำว่า 「脈絡」 หมายถึงความเชื่อมโยงที่กว้างกว่า คือความเชื่อมโยงทางตรรกะหรือเหตุและผล
แปลโดย AI
อนาคต: เวลาที่จะมาถึงต่อจากนี้ 「明るい未来」 คำว่า 「将来」 มักหมายถึงช่วงเวลาข้างหน้าในชีวิตของตนเอง ส่วนคำว่า 「未来」 หมายถึงช่วงเวลาข้างหน้าของสังคมหรือโลกได้อย่างกว้างขวางด้วย
แปลโดย AI
การดึงดูดใจคนจนทำให้ใจไขว้เขว คันจิ 「魅」 มีความหมายว่าดึงใจคนไป ส่วนคันจิ 「惑」 มีความหมายว่าทำให้ใจปั่นป่วนและหลงทาง เมื่อรวมกันจึงแสดงสภาพ 「ดึงดูดจนยึดใจไว้และทำให้การตัดสินใจไขว้เขว」 คำว่า 「魅了」 แสดงเพียงการดึงดูดใจอย่างมาก ส่วนคำว่า 「魅惑」 มีนัยว่าลึกลับชวนหลงหรือยั่วยวนอย่างชัดเจน และหมายถึงเสน่ห์ที่สั่นคลอนสติของอีกฝ่าย มักใช้เหมือนคำคุณศัพท์ な เช่น 「魅惑的な香り」 「魅惑の眼差し」 「魅惑のメロディ」 และพบบ่อยในบริบทของวรรณกรรมหรือเรื่องที่ปลุกเร้าอารมณ์ทางเพศ
แปลโดย AI
รอแล้วออกไปรับคนที่มา คำตรงข้ามคือ 「送る」
แปลโดย AI
อยู่ในสภาพที่หน้าหรือร่างกายหันไปทางนั้น 「右を向く」 ใช้ในความหมายว่าเหมาะสมด้วย (「この仕事に向いている」) คำว่า 「向く」 หมายถึงหน้าหรือร่างกายหันไปทางนั้น ส่วนคำว่า 「向ける」 หมายถึงขยับหน้าหรือสิ่งของให้หันไปทางนั้น จึงใช้ต่างกัน เช่น 「右を向く」 และ 「顔を右に向ける」
แปลโดย AI
ปอก: เอาเปลือกหรือสิ่งที่หุ้มผิวนอกออก 「りんごの皮を剥く」 มักเขียนด้วยฮิรางานะว่า 「むく」 ด้วย
แปลโดย AI
ขยับหน้าหรือสิ่งของให้หันไปทางนั้น 「カメラを向ける」 ใช้ในความหมายว่าเบนความรู้สึกหรือความสนใจไปทางนั้นด้วย เช่น 「注意を向ける」 คำว่า 「向ける」 หมายถึงขยับหน้าหรือสิ่งของให้หันไปทางนั้น ส่วนคำว่า 「向く」 หมายถึงหน้าหรือร่างกายหันไปทางนั้น จึงใช้ต่างกัน เช่น 「顔を右に向ける」 และ 「右を向く」
แปลโดย AI
น่าสลดใจและน่าเศร้าจนทนดูไม่ได้ เดิมเป็นคำในศาสนาพุทธที่มีความหมายว่า 「ไม่สำนึกละอายต่อความผิด หรือไม่มีใจที่รู้จักละอาย」 จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึง 「น่าสลดใจเหลือเกิน」 ใช้กับสภาพที่เสียรูปเดิมไปจากเหตุต่าง ๆ เช่น อุบัติเหตุ การทำลาย ความพ่ายแพ้ และความตาย ใช้ เช่น 「無惨な姿」 「無惨に踏みにじられる」 「無惨な最期」 เขียนว่า 「無残」 ได้ด้วย และในปัจจุบันการเขียนแบบนี้ก็ใช้กันทั่วไปเช่นกัน เป็นถ้อยคำแบบภาษาเขียน และพบบ่อยในบริบทของวรรณกรรมและข่าว
แปลโดย AI
การปฏิบัติต่อสิ่งหนึ่งเหมือนกับว่าไม่มีสิ่งนั้นอยู่ 「信号無視」 「質問を無視する」
แปลโดย AI
ฟันที่เป็นรูเพราะเชื้อแบคทีเรีย 「虫歯になる」
แปลโดย AI
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น