ALL LEVELS・N1–N5
ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ
4,256 คำ
(รวม N1-N5)
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
สถานะ
ทั้งหมด
2,278
สุ่มเลือก:
จัดการที่เลือก:
หลบเลี่ยงคำพูดของอีกฝ่ายอย่างเบา ๆ โดยไม่ใส่ใจตอบโต้อย่างจริงจัง เช่น คำพูดที่ก้าวร้าว คำประชดประชัน หรือคำยั่วยุ แสดงการรับมือที่หลีกเลี่ยงความขัดแย้งและไม่ทำให้เกิดเรื่องวุ่นวาย เช่น 「冗談で受け流す」 「軽く受け流す」
แปลโดย AI
รับงานหรือขอบเขตงานมาเป็นหน้าที่ของตนเอง และดูแลด้วยความรับผิดชอบ ใช้ เช่น 「クラスを受け持つ」 「窓口を受け持つ」 ใช้ในสถานการณ์ที่ได้รับมอบหมายหน้าที่หรืองานให้รับผิดชอบ
แปลโดย AI
ขยับ: เปลี่ยนตำแหน่งหรือสภาพของสิ่งของ 「机を動かす」 「機械を動かす」 ใช้ในความหมายว่าส่งผลต่อความรู้สึกด้วย เช่น 「心を動かす」 การที่คนทำให้เคลื่อนไหวคือ 「動かす」 ส่วนการที่สิ่งนั้นเคลื่อนไหวเองคือ 「動く」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「机を動かす」 และ 「机が動く」
แปลโดย AI
ตำแหน่งของสิ่งของหรือคนเปลี่ยนไป 「くるまが動く」 ใช้ในความหมายว่าเครื่องจักรทำงานด้วย 「このとけいは動いていない」 ใช้คำว่า 「動かす」 เมื่อเป็นผู้ทำให้เคลื่อนที่เอง
แปลโดย AI
สูญเสีย: ทำให้สิ่งที่เคยมีอยู่หายไป 「職を失う」 「自信を失う」 「家族を失う」 เป็นทางการกว่าคำว่า 「なくす」 และมักใช้กับสิ่งที่สำคัญ
แปลโดย AI
ลักษณะที่ไม่รู้แน่ชัด แต่ก็พอจะสังเกตได้ราง ๆ ใช้ เช่น 「薄々感づいていた」 「薄々気づいていた」 เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงสถานการณ์ที่ยังไม่มั่นใจเต็มที่ แต่ก็พอเดาได้ ใช้ร่วมกับคำกริยา เช่น 「気づく」 「感じる」 「知る」
แปลโดย AI
ลักษณะที่อยากทำบางสิ่งจนทนไม่ไหว และความรู้สึกที่อยู่นิ่งไม่ได้ก็พลุ่งพล่านขึ้นมาจากภายใน ใช้ เช่น 「早く試したくてうずうずする」 เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงแรงกระตุ้นที่ระงับไว้ไม่อยู่ และมักใช้ในรูป 「〜する」
แปลโดย AI
รู้สึกไม่สบายใจหรือหวาดกลัวอย่างบอกไม่ถูก แม้ไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน ใช้ เช่น 「薄気味悪い笑い方」 「薄気味悪い静けさ」 คำคุณศัพท์ い ที่แสดงบรรยากาศซึ่งไม่ใช่ภัยคุกคามที่ชัดเจน แต่ชวนให้อึดอัดและน่าขนลุกอย่างคลุมเครือ
แปลโดย AI
หมุนวนเป็นวังวน ใช้กับน้ำหรือควัน เป็นต้น นอกจากนี้ยังหมายถึงความรู้สึกหรือการถกเถียงปนเปกันอย่างรุนแรงจนโหมแรงขึ้น ใช้ทั้งกับการหมุนวนจริงและกับความสับสนที่เป็นนามธรรม เช่น 「怒りが渦巻く」 「議論が渦巻く」
แปลโดย AI
ไม่ได้หนาวอย่างชัดเจน แต่รู้สึกหนาวที่ผิวกายอยู่บ้างอย่างไม่มีสาเหตุชัดเจน ใช้ เช่น 「薄ら寒い朝」 「薄ら寒い話」 ใช้ได้ไม่เพียงกับอุณหภูมิ แต่ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบกับเรื่องที่น่าขนลุกและทำให้ใจหวาดหวั่นด้วย
แปลโดย AI
ค่อย ๆ อ่อนลงจนเลือนราง ใช้กับสี ความรู้สึก หรือความทรงจำ เป็นต้น แสดงลักษณะที่พลังหรือความเข้มค่อย ๆ ลดลงตามกาลเวลา เช่น 「記憶が薄れる」 「関心が薄れる」 ใช้ในสถานการณ์ที่ความรู้สึกหรือความประทับใจอ่อนลง
แปลโดย AI
สงสัย: คิดว่าน่าสงสัยว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่ 「話を疑う」 「目を疑う」 (รู้สึกว่าไม่อาจเชื่อได้) คำตรงข้ามคือ 「信じる」
แปลโดย AI
คำว่า 「うだつ」 เดิมหมายถึงเสาเล็กหรือหลังคาเล็กที่ติดไว้ที่ปลายทั้งสองข้างของหลังคาบ้าน เนื่องจากมีเพียงบ้านที่ร่ำรวยเท่านั้นที่สร้างสิ่งนี้ได้อย่างโอ่อ่า จึงใช้เป็นสำนวนในรูป 「うだつが上がらない」 ซึ่งแสดงสภาพที่ตำแหน่งหน้าที่หรือความเป็นอยู่ไม่ดีขึ้นเสียที และไม่โดดเด่น เป็นสำนวนที่ค่อนข้างโบราณซึ่งมักใช้ในสถานการณ์ที่วิจารณ์ชะตาชีวิตของผู้ชายในเชิงเหน็บแนม
แปลโดย AI
มีแรงใจที่จะไม่ย่อท้อและลุกขึ้นได้อีก แม้ได้รับคำวิจารณ์ ความล้มเหลว หรือแรงกระแทกทางจิตใจ ใช้ เช่น 「打たれ強い性格」 มีที่มาจากศัพท์ในกีฬามวย จากความหมายนี้จึงใช้ในสถานการณ์ที่แสดงความทนทานทางจิตใจ
แปลโดย AI
ไม่ยอมแพ้ต่อสถานการณ์ที่ยากลำบาก ศัตรูที่มีกำลังมาก หรือความอ่อนแอของตนเอง เป็นต้น และก้าวผ่านไปได้ ใช้ เช่น 「病に打ち勝つ」 「誘惑に打ち勝つ」 ถ้อยคำที่ค่อนข้างเป็นทางการซึ่งไม่ได้หมายถึงชัยชนะธรรมดา แต่มีนัยว่าเอาชนะสิ่งที่ทำให้ทุกข์ยาก
แปลโดย AI
ใช้แรงมากทุบของแข็งให้แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ นอกจากนี้ยังหมายถึงทำลายความหวังหรือแผนให้แหลกละเอียดจนหมดสิ้น ใช้ทั้งเมื่อทุบทำลายสิ่งของและเมื่อทำลายความหวัง เช่น 「岩を打ち砕く」 「夢を打ち砕く」
แปลโดย AI
แสดงสิ่งใหม่ เช่น แนวทาง ความคิด หรือนโยบาย อย่างชัดเจนและประกาศต่อสาธารณะ ใช้ เช่น 「新方針を打ち出す」 「独自色を打ち出す」 ใช้ในสถานการณ์ที่แสดงสิ่งที่มีอยู่ภายในออกสู่ภายนอกอย่างหนักแน่น
แปลโดย AI
หายระวังตัวและหายเกรงใจที่มีในตอนแรก จนมีความสัมพันธ์ที่พูดคุยกับอีกฝ่ายได้อย่างสนิทสนมและสบายใจ ใช้ เช่น 「初対面でもすぐ打ち解ける」 แสดงสภาพที่ระยะห่างซึ่งเป็นเพียงพิธีการลดลง และเปิดใจคบหากันได้
แปลโดย AI
ตำแหน่งบนร่างกายที่กระแทก หรือจุดที่ควรวิจารณ์ สำนวน 「打ち所が悪い」 มีความหมายว่ากระแทกส่วนที่อันตรายถึงชีวิตเมื่อหกล้ม ส่วนสำนวน 「非の打ち所がない」 มีความหมายว่าไม่มีข้อบกพร่องเลยแม้แต่ข้อเดียว ทั้งสองเป็นสำนวนที่ใช้กันจนเป็นที่ยอมรับแล้ว
แปลโดย AI
ทุบตีอีกฝ่ายอย่างรุนแรงจนลุกขึ้นไม่ได้ และทำให้พ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง ใช้ทั้งกับการทุบตีทางร่างกายและความกระทบกระเทือนทางจิตใจ เช่น 「相手を打ちのめす」 「失敗に打ちのめされる」
แปลโดย AI
ใช้กำลังหรือแรงผลักดันอันรุนแรงทลายสิ่งที่ขวางกั้นมาจนถึงตอนนี้ เช่น กำแพง ข้อจำกัด หรือสถานการณ์ที่ไม่ดี ใช้ เช่น 「固定観念を打ち破る」 「記録を打ち破る」 ใช้ในสถานการณ์ที่ก้าวข้ามบางสิ่งและทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่
แปลโดย AI
จักรวาล: ขอบเขตอันกว้างใหญ่ของดวงดาวและอวกาศทั้งหมดซึ่งรวมถึงโลกด้วย 「宇宙飛行士」 「宇宙旅行」
แปลโดย AI
สภาพที่ดีใจอย่างที่สุดจนลืมตัว ใช้ เช่น 「優勝して有頂天になる」 แสดงลักษณะที่ลิงโลดจนขาดความสุขุม เมื่อได้รับความสำเร็จหรือโชคดีครั้งใหญ่ ใช้ในบริบทที่ชวนให้คาดว่าจะล้มเหลวในภายหลังด้วย
แปลโดย AI
ซัดเข้าหาฝั่งอย่างแรง ใช้กับคลื่น เป็นต้น นอกจากนี้ยังหมายถึงอารมณ์หรือข้อมูลหลั่งไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่อง ใช้ได้ทั้งในทางกายภาพและในทางนามธรรม เช่น 「波が打ち寄せる」 「声援が打ち寄せる」
แปลโดย AI
กลุ่มคนในวงที่จำกัดมาก เช่น ครอบครัวหรือเพื่อนใกล้ชิด ใช้ เช่น 「内輪で祝う」 「内輪の話」 และหมายถึงความสัมพันธ์ที่สนิทสนมโดยไม่มีคนนอกเข้ามาเกี่ยวข้อง นอกจากนี้ยังมีความหมายว่าประมาณจำนวนเงินหรือจำนวนให้น้อยไว้ก่อน
แปลโดย AI
ยิง: ปล่อยกระสุนออกไปด้วยปืนหรือสิ่งอื่น 「鳥を撃つ」 เขียนต่างจากคำที่อ่านเหมือนกันคือ 「打つ」 ซึ่งหมายถึงการตี (「くぎを打つ」) และ 「討つ」 ซึ่งมีความหมายว่าทำลายศัตรู
แปลโดย AI
ยื่นเรื่องอย่างเป็นทางการต่อศาล เป็นต้น เพื่อขอคำตัดสิน จากความหมายนี้จึงใช้ในความหมายว่าบอกความทุกข์หรือความไม่พอใจอย่างหนักแน่นด้วย เช่น 「痛みを訴える」 ใช้ในความหมายว่าพึ่งพาวิธีการใดวิธีการหนึ่งด้วย เช่น 「武力に訴える」 และใช้ในความหมายว่ากระตุ้นความรู้สึกของอีกฝ่ายอย่างแรงด้วย เช่น 「心に訴える」
แปลโดย AI
สภาพที่ตื่นอยู่ หรือความเป็นจริง ใช้ เช่น 「夢とうつつの区別がつかない」 「うつつを抜かす」 โดยเฉพาะในรูป 「うつつを抜かす」 พบบ่อยในฐานะสำนวนที่มีความหมายว่าหมกมุ่นกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งจนละเลยงานหลัก
แปลโดย AI
เปลี่ยนจากสภาพหรือท่าทีเดิมที่เป็นมาจนถึงตอนนั้นไปเป็นอีกแบบหนึ่งที่ต่างจากก่อนหน้าอย่างสิ้นเชิงในทันที มักใช้ในรูป 「〜て」 เหมือนคำกริยาวิเศษณ์ ในสถานการณ์ที่เน้นความแตกต่างระหว่างก่อนและหลัง เช่น 「打って変わって穏やかになる」
แปลโดย AI
เหมาะสมกับจุดประสงค์หรือเงื่อนไขอย่างพอดีราวกับสั่งทำมา ใช้ เช่น 「この仕事に彼はうってつけだ」 ใช้เมื่อสิ่งต่าง ๆ เช่น คน สถานที่ หรือโอกาส เหมาะสมที่สุด
แปลโดย AI
ว่างเปล่าข้างใน และไม่มีพลังหรืออารมณ์ให้สัมผัสได้ แสดงลักษณะที่ใจลอยหรือไร้กำลังใจ เช่น 「虚ろな目」 「虚ろな表情」 ใช้ในสถานการณ์ที่จิตใจหรือสีหน้าเหมือนเปลือกที่ว่างเปล่า
แปลโดย AI
มีความรู้หรือข้อมูลในสาขาใดสาขาหนึ่งน้อย ใช้ เช่น 「経済に疎い」 「芸能界に疎い」 นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายว่าความสัมพันธ์กับผู้อื่นห่างเหินและไม่สนิทกันด้วย บางครั้งใช้ เช่น 「疎い仲」
แปลโดย AI
รังเกียจอีกฝ่ายและพยายามทำให้ห่างออกไป ใช้ เช่น 「周囲から疎まれる」 แสดงความรู้สึกรำคาญจนอยากเว้นระยะห่าง ซึ่งไม่ใช่ความเป็นปฏิปักษ์อย่างชัดเจน ใช้ในงานเขียนที่ค่อนข้างเป็นทางการ
แปลโดย AI
เนื่องจากปลาไหลว่ายขึ้นไปตามแม่น้ำอย่างมีพลัง จึงเป็นสำนวนที่หมายถึงราคา ความนิยม หรือผลการประเมิน เป็นต้น พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วไม่หยุด ใช้ในสถานการณ์ที่สิ่งต่าง ๆ สูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง เช่น 「売り上げがうなぎ登り」 「人気がうなぎ登り」
แปลโดย AI
ก้มศีรษะลงไปข้างหน้าอย่างหมดแรง เพราะผิดหวัง ท้อแท้ หรืออับอาย เป็นต้น ใช้ เช่น 「しょんぼりとうなだれる」 「がっくりとうなだれる」 ใช้ในสถานการณ์ที่จิตใจซึ่งหมดกำลังใจอย่างหนักแสดงออกมาทางท่าทาง
แปลโดย AI
ส่งเสียงต่ำและยาว หมายถึงเสียงครางที่เปล่งออกมาเมื่อทรมาน รู้สึกทึ่ง หรือไม่พอใจ เป็นต้น ใช้ เช่น 「犬が唸る」 「傷の痛みで唸る」 「見事さに思わず唸った」 ใช้กับเสียงต่ำที่ดังก้องของลมหรือเครื่องจักรด้วย
แปลโดย AI
ความรู้สึกได้ใจเพราะประเมินความสามารถหรือเสน่ห์ของตนเองสูงกว่าที่เป็นจริง ใช้ เช่น 「自惚れが強い」 「自惚れにすぎない」 หมายถึงสภาพที่ผู้อื่นมองว่าเป็นความมั่นใจในตัวเองเกินไป คำที่มีนัยเชิงลบเล็กน้อย
แปลโดย AI
คดเคี้ยวขึ้นลงเป็นวงใหญ่อย่างต่อเนื่อง ใช้กับคลื่น ถนน หรือร่างกาย เป็นต้น ใช้ เช่น 「大波がうねる」 「山道がうねる」 แสดงลักษณะที่เคลื่อนไหวต่อเนื่องเป็นลอนขึ้นลงหรือเป็นเส้นโค้ง ไม่ได้หยุดนิ่งเป็นเส้นตรง
แปลโดย AI
คำว่า 「鵜」 หมายถึงนกที่คาบปลาด้วยจะงอยปากแล้วกลืนทั้งตัวโดยไม่เคี้ยว จากลักษณะนี้จึงเป็นสำนวนที่หมายถึงการเชื่อคำพูดหรือข้อมูลของผู้อื่นตามนั้นโดยไม่ตรวจสอบให้ดี ใช้ในรูป 「鵜呑みにする」 เพื่อแสดงในเชิงลบถึงท่าทีที่ยอมรับโดยไม่ไตร่ตรอง พบบ่อยในบริบทของข่าว การเมือง และการศึกษา
แปลโดย AI
แย่งสิ่งของของผู้อื่นมาโดยบังคับ 「財布を奪う」 「自由を奪う」 ใช้ในความหมายว่าหลงใหลอย่างมากด้วย เช่น 「心を奪われる」
แปลโดย AI
เกิด: เด็กออกมาจากร่างกายของแม่ ออกมาสู่โลกนี้ 「日本で生まれた」
แปลโดย AI
เดิมหมายถึงความเจ็บปวดเมื่อคลอดบุตร จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงความยากลำบากทั้งทางจิตใจและร่างกายที่ต้องเผชิญระหว่างสร้างสิ่งใหม่ขึ้นมา เป็นสำนวน ใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อแสดงความยากลำบากในสถานการณ์ที่สร้างบางสิ่งขึ้นมาจากศูนย์ อย่างการสร้างสรรค์ผลงานหรือการเริ่มต้นธุรกิจ เช่น 「新商品開発の産みの苦しみ」
แปลโดย AI
การมีและการไม่มี ใช้ในสถานการณ์ที่ถามว่ามีอยู่หรือไม่ เช่น 「有無を確かめる」 「経験の有無」 นอกจากนี้ยังใช้ในรูป 「有無を言わせず」 ในความหมายว่าดำเนินเรื่องไปอย่างดึงดันโดยไม่ได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายด้วย
แปลโดย AI
ทำสิ่งต่าง ๆ ไปฝ่ายเดียวโดยไม่เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายยินยอมหรือแก้ตัว เป็นสำนวนที่แสดงการกระทำแบบบังคับและหักหาญ เช่น 「有無を言わさず連れて行く」 ใช้เหมือนคำกริยาวิเศษณ์ และพบบ่อยในงานเขียนที่ค่อนข้างเป็นทางการ
แปลโดย AI
การชดเชยสิ่งที่ขาดไป สิ่งที่สูญเสีย หรือเรื่องที่ทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน เป็นต้น ด้วยวิธีอื่นจนหักล้างกันหมด ใช้ เช่น 「損失の埋め合わせ」 「埋め合わせをする」 ใช้ในสถานการณ์ที่เติมส่วนที่ขาดไปในภายหลังเพื่อให้กลับมาสมดุล
แปลโดย AI
ใส่สิ่งหนึ่งเข้าไปในอีกสิ่งหนึ่งอย่างแน่นหนาแล้วยึดไว้ให้อยู่กับที่ ใช้ได้ทั้งการฝังเข้าไปทางกายภาพ และการแทรกลงในเอกสารหรือข้อมูล เช่น 「床に配線を埋め込む」 「文章に引用を埋め込む」
แปลโดย AI
จมลึกอยู่ใต้หรือในบางสิ่งจนมองไม่เห็น นอกจากนี้ยังหมายถึงพรสวรรค์หรือตัวตนไม่เป็นที่รู้จักในสังคมไปจนตลอด ใช้ได้ทั้งความหมายว่ามีสิ่งปิดบังจนมองไม่เห็นทางกายภาพ และความหมายว่าไม่มีใครสนใจ เช่น 「雪に埋もれる」 「才能が埋もれる」
แปลโดย AI
มีท่าทีสุภาพและมีมารยาทอย่างยิ่งด้วยความเคารพอีกฝ่ายอย่างลึกซึ้ง ใช้ เช่น 「恭しく頭を下げる」 「恭しい口調」 มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการต่อผู้ที่มีสถานะสูงกว่าหรือเทพเจ้าและพระพุทธเจ้า
แปลโดย AI
ปฏิบัติต่อผู้ที่มีสถานะสูงกว่าหรือบุคคลที่น่านับถืออย่างสุภาพด้วยความเคารพ ใช้ เช่น 「師を敬う」 「先人を敬う」 ใช้ในสถานการณ์ที่ประเมินบุคลิกภาพหรือผลงานของอีกฝ่ายไว้สูงและปฏิบัติตามมารยาทอย่างเต็มที่
แปลโดย AI
ลักษณะที่ปล่อยให้เรื่องจบลงอย่างคลุมเครือโดยไม่ชัดเจน ใช้ เช่น 「問題をうやむやにする」 「責任がうやむやになる」 แสดงสภาพที่หลีกเลี่ยงข้อสรุปหรือการตัดสินที่ชัดเจน แล้วปล่อยให้เรื่องผ่านไปเฉย ๆ
แปลโดย AI
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น