ALL LEVELS・N1–N5
ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ
4,256 คำ
(รวม N1-N5)
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
สถานะ
ทั้งหมด
2,278
สุ่มเลือก:
จัดการที่เลือก:
รู้สึกอย่างรุนแรงจนซึมลึกเข้าไปในใจ ใช้ในบริบทที่รับรู้ความรู้สึกอย่างความเสียใจภายหลัง ความจำเป็น หรือความโศกเศร้า เป็นต้น ได้อย่างลึกซึ้ง เช่น 「痛切に感じる」 「痛切に思う」
แปลโดย AI
ประกาศหรือคำสั่งอย่างเป็นทางการที่หน่วยงานราชการหรือองค์กรระดับบนออกให้แก่องค์กรระดับล่าง คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในบริบทของความสัมพันธ์ระดับบนและระดับล่างในภาครัฐหรือในองค์กร เช่น 「省からの通達」 「通達を出す」
แปลโดย AI
ความคิดที่คนในสังคมมีร่วมกันโดยทั่วไป มักใช้ในรูป 「社会通念」 และหมายถึงเกณฑ์การตัดสินที่ยอมรับกันว่าเป็นสามัญสำนึก เช่น 「社会通念上」 「通念に反する」
แปลโดย AI
การเป็นตัวกลางระหว่างคนที่พูดภาษาต่างกันและแปลคำพูดทันทีในที่นั้น และยังหมายถึงคนที่ทำหน้าที่นี้ด้วย การแปลข้อความที่เขียนไว้เรียกว่า 「翻訳」
แปลโดย AI
รุนแรงและเผ็ดร้อน ใช้ในบริบทที่การโจมตีหรือการวิจารณ์ต่ออีกฝ่ายแหลมคมและไม่ปรานี เช่น 「痛烈な批判」 「痛烈に非難する」
แปลโดย AI
ช่วงเวลาที่สั้นมาก ใช้ในสถานการณ์ที่รู้สึกเสียดายช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว เช่น 「束の間の休息」 「束の間の幸せ」 「束の間の静けさ」 คันจิ 「束」 เดิมเป็นหน่วยวัดความยาวแบบโบราณ หมายถึงความกว้างของกำปั้นเมื่อกำมือ คือยาวประมาณความกว้างของนิ้วมือสี่นิ้วรวมกัน จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึง 「สั้นมาก」 คำอื่น เช่น 「束ねる」 「結束」 「花束」 ก็ใช้คันจิตัวเดียวกัน แต่ในคำว่า 「束の間」 คันจินี้มีวิธีใช้เฉพาะที่แสดงความสั้นของเวลาซึ่งใช้กันจนเป็นที่ยอมรับ
แปลโดย AI
ถูกจับตัวไว้ไม่ให้หนีได้ 「犯人が捕まる」 ในความหมายว่าจับยึดไว้แน่น เช่น 「手すりにつかまる」 มักเขียนด้วยฮิรางานะ การที่คนไล่ตามแล้วจับตัวไว้คือ 「捕まえる」 ส่วนการที่ฝ่ายที่ถูกไล่ตามถูกจับตัวไว้คือ 「捕まる」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「犯人を捕まえる」 และ 「犯人が捕まる」
แปลโดย AI
ใช้มือจับถือไว้แน่น 「ロープをつかむ」 ใช้ในความหมายว่าทำให้โอกาสหรือใจของผู้อื่นเป็นของตนเองด้วย (「チャンスをつかむ」) ถ้าเขียนด้วยคันจิจะเขียนว่า 「掴む」 แต่เป็นคันจิที่ไม่ใช้ในชีวิตประจำวัน จึงมักเขียนด้วยฮิรางานะ
แปลโดย AI
ผู้ที่มีสถานะสูงกว่าส่งผู้ที่มีสถานะต่ำกว่าไปยังสถานที่หนึ่ง และยังหมายถึงผู้ที่มีสถานะสูงกว่ามอบสิ่งของให้ผู้ที่มีสถานะต่ำกว่า ใช้ เช่น 「使者を遣わす」 「家来を遣わす」 「褒美を遣わす」 เป็นคำแบบโบราณที่เป็นทางการมาก ในบทสนทนาประจำวันปัจจุบันแทบไม่ใช้ แต่พบได้ในละครย้อนยุคญี่ปุ่น วรรณคดีโบราณ เอกสารทางประวัติศาสตร์ และงานเขียนแบบพิธีการ คำประสมคันจิที่มีคันจิ 「遣」 เหมือนกัน เช่น 「派遣」 「遣唐使」 ก็มีความหมายร่วมกันว่าส่งคนไปยังสถานที่หนึ่ง
แปลโดย AI
คบหากับผู้อื่นอย่างสนิทสนม ใช้ในความหมายว่าคบหากันในฐานะคนรักด้วย (「彼と付き合っている」) และยังมีความหมายว่าปรับตามอีกฝ่ายแล้วทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยกัน เช่น 「買い物に付き合う」
แปลโดย AI
ลักษณะที่สิ่งหนึ่งตามมาอีกสิ่งหนึ่งต่อเนื่องกันไปไม่หยุด 「新しい店が次々にできる」 ใช้ในรูป 「次々と」 ด้วย
แปลโดย AI
การอยู่ดูแลใกล้ ๆ ตลอดเวลาโดยไม่ห่างไปไหน ใช้ในบริบทที่อยู่เคียงข้างคนหรือสิ่งของเป็นเวลานาน โดยไม่ละสายตา เช่น 「付きっ切りで看病する」 「付きっ切りで指導する」
แปลโดย AI
มาถึง: ไปถึงสถานที่ที่เป็นจุดหมาย 「駅に着く」
แปลโดย AI
ลักษณะที่รู้สึกอย่างลึกซึ้งจนซึมเข้าไปในใจ ใช้ในบริบทที่ตระหนักถึงความรู้สึกบางอย่างอย่างชัดเจน เช่น 「つくづく感じる」 「つくづく思う」 ใช้ได้ทั้งในภาษาเขียนที่ค่อนข้างเป็นทางการและในภาษาพูด
แปลโดย AI
ทำ: สร้างสิ่งที่ยังไม่มีขึ้นมาใหม่ 「りょうりを作る」
แปลโดย AI
สำนวนที่หมายถึงความรู้หรือทักษะที่รีบเรียนมาเพียงเพื่อให้ทันใช้และยังตื้นเขิน ใช้ในบริบทที่วิจารณ์การรับมือแบบชั่วคราวซึ่งไม่มีฝีมือจริงรองรับ เช่น 「付け焼き刃の勉強」 「付け焼き刃では通用しない」
แปลโดย AI
ข้อมูลหรือความรู้สึกไปถึงอีกฝ่าย 「気持ちが伝わる」 ใช้ในความหมายว่าความร้อนหรือเสียงส่งผ่านต่อไป และความหมายว่าสืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยก่อน (「昔から伝わる話」) ด้วย การที่คนส่งไปให้ถึงอีกฝ่ายคือ 「伝える」 ส่วนการที่ไปถึงฝ่ายผู้รับคือ 「伝わる」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「気持ちを伝える」 และ 「気持ちが伝わる」
แปลโดย AI
บ่มเพาะพลังหรือคุณสมบัติโดยใช้เวลายาวนาน ใช้ในความหมายว่าค่อย ๆ หล่อเลี้ยงความสามารถ ความสัมพันธ์ หรือรากฐาน เช่น 「体力を培う」 「信頼を培う」 มักใช้กับสิ่งที่เป็นนามธรรม
แปลโดย AI
คำที่มีความหมายว่าทุกหนทุกแห่งทั่วประเทศ หรือทุกที่ในประเทศ คันจิ 「津」 มีความหมายว่าท่าเรือที่เรือเข้าออก ส่วนคันจิ 「浦」 มีความหมายว่าชายทะเลหรืออ่าว เมื่อซ้ำคันจิแต่ละตัว จึงมีความหมายว่า 「ท่าเรือทุกแห่ง ชายทะเลทุกแห่ง」 จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึง 「ทุกซอกทุกมุมทั่วประเทศ」 ใช้ เช่น 「津々浦々に知れ渡る」 「全国津々浦々から人が集まる」 ภาษาเขียนที่ค่อนข้างเป็นทางการ ถ้อยคำที่สะท้อนภูมิประเทศของญี่ปุ่นซึ่งล้อมรอบด้วยทะเล ใช้เมื่อกล่าวถึงท้องถิ่นหรือภูมิภาคทั้งหมดอย่างกว้าง ๆ
แปลโดย AI
ควบคุมคำพูดและการกระทำให้สำรวม และรักษาขอบเขตที่เหมาะสม ใช้ในความหมายว่าห้ามใจตนเองไม่ให้ทำสิ่งที่อาจไม่เหมาะสม เช่น 「言葉を慎む」 「飲酒を慎む」
แปลโดย AI
สภาพที่ความลับหรือข้อมูลภายในรั่วไหลออกไปภายนอกโดยตรง นอกจากนี้ยังหมายถึงสภาพที่ได้ยินเสียงหรือเสียงพูดคุยผ่านกำแพงได้ทั้งหมด ใช้ในบริบทที่ข้อมูลซึ่งควรปิดกั้นไว้รั่วไหลออกไป เช่น 「計画が筒抜けになる」 「隣の部屋の会話が筒抜けだ」
แปลโดย AI
เขียนตัวอักษรหรือข้อความต่อเนื่องกันไป ใช้ในความหมายว่าเขียนเก็บไว้เป็นข้อความ เช่น 「思いを綴る」 「日記を綴る」 นอกจากนี้ยังมีความหมายว่าเย็บรวมกระดาษเข้าด้วยกัน
แปลโดย AI
ลักษณะที่ตั้งใจพยายามทำอย่างนั้นให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้ในบริบทที่ควบคุมท่าทีหรือการกระทำของตนเองอย่างตั้งใจ เช่น 「努めて〜する」 「努めて〜しない」
แปลโดย AI
เชื่อมต่อเข้าด้วยกันจากที่เคยแยกกันอยู่ 「電話がつながる」 「道が駅につながる」 ใช้ในความหมายว่าเกี่ยวข้องกันด้วย (「事件につながる話」) ถ้าเขียนด้วยคันจิจะเขียนว่า 「繋がる」 แต่เป็นคันจิที่ไม่ใช้ในชีวิตประจำวัน จึงมักเขียนด้วยฮิรางานะ การที่คนเชื่อมต่อคือ 「つなぐ」 ส่วนการที่อยู่ในสภาพที่เชื่อมต่อกันแล้วคือ 「つながる」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「電話をつなぐ」 และ 「電話がつながる」
แปลโดย AI
เชื่อมสิ่งที่แยกกันอยู่ให้รวมเป็นหนึ่งเดียว 「手をつなぐ」 「ロープをつなぐ」 ถ้าเขียนด้วยคันจิจะเขียนว่า 「繋ぐ」 การที่คนเชื่อมต่อคือ 「つなぐ」 ส่วนการที่อยู่ในสภาพที่เชื่อมต่อกันแล้วคือ 「つながる」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「電話をつなぐ」 และ 「電話がつながる」
แปลโดย AI
ใช้เปรียบกับการดำเนินเรื่องต่อไปโดยผ่านพ้นสถานการณ์อันตรายมาได้อย่างหวุดหวิด สำนวนที่แสดงสถานการณ์ล่อแหลมซึ่งพลาดเพียงเล็กน้อยก็อาจล้มเหลว เช่น 「綱渡りの経営」 「綱渡りの交渉」
แปลโดย AI
ตลอดมาตั้งแต่ในยามปกติ อยู่เสมอ คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้ในบริบทที่แสดงความคิดเห็นหรือความรู้สึกที่มีอยู่ตลอด เช่น 「常々〜と思っている」 「常々〜と感じていた」 ใช้ในภาษาเขียนและภาษาพูดที่เป็นทางการ
แปลโดย AI
เสมอ: ตลอดเวลา ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม 「常に努力する」 เป็นถ้อยคำแบบภาษาเขียน ในภาษาพูดโดยทั่วไปใช้คำว่า 「いつも」
แปลโดย AI
วันเวลาตามปกติ ยามปกติ มักใช้ในรูป 「常日頃から」 โดยมีความหมายว่า 「อย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่ยามปกติ」 และใช้ร่วมกับการกระทำหรือความใส่ใจ
แปลโดย AI
เขา: สิ่งที่แข็งและแหลมซึ่งยื่นออกมาจากหัวของสัตว์ เช่น วัวหรือกวาง ใช้ เช่น 「二本の角」 「角が生える」 ถ้าอ่านคำว่า 「角」 เดียวกันนี้ว่า 「かど」 จะเป็นอีกคำหนึ่งที่หมายถึงตรงที่ถนนหักเลี้ยวหรือขอบที่แหลมของสิ่งของ
แปลโดย AI
ประกาศเชิญชวนอย่างกว้างขวางเพื่อรวบรวมคนหรือสิ่งของ ใช้ เช่น 「参加者を募る」 「寄付を募る」 นอกจากนี้ยังมีความหมายว่าอารมณ์หรือแรงผลักดันค่อย ๆ รุนแรงขึ้น ใช้ เช่น 「不安が募る」 「怒りが募る」
แปลโดย AI
ทีละอย่างอย่างละเอียดถี่ถ้วนโดยไม่ให้ตกหล่น คำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงลักษณะที่ไม่มองข้ามแม้รายละเอียดเล็ก ๆ เช่น 「つぶさに観察する」 「つぶさに報告する」 เป็นถ้อยคำแบบภาษาเขียน และมักใช้ในภาษาแบบทางการ
แปลโดย AI
เสียรูปเพราะแรงกด 「箱が潰れる」 ใช้ในความหมายว่าบริษัทหรือร้านค้าไม่สามารถดำเนินกิจการต่อไปได้ด้วย (「会社が潰れる」) การที่คนหรือแรงกดทำให้สิ่งของพังคือ 「潰す」 ส่วนการที่พังเพราะแรงกดคือ 「潰れる」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「箱を潰す」 และ 「箱が潰れる」
แปลโดย AI
ภาชนะรูปทรงที่ปากแคบเข้า ทำจากวัสดุ เช่น เครื่องปั้นดินเผา เครื่องเคลือบ และแก้ว ใช้ใส่สิ่งต่าง ๆ เช่น ของเหลว อาหาร และเถ้ากระดูก ใช้ เช่น 「花を生ける壺」 「梅干しを漬ける壺」 「骨壺」 จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงใจความสำคัญหรือจุดสำคัญของเรื่องต่าง ๆ ในเชิงเปรียบเทียบด้วย ใช้แสดงว่าจับประเด็นสำคัญได้อย่างแม่นยำ เช่น 「壺を押さえる」 「壺を心得る」 สำนวน 「壺にはまる」 ใช้ทั้งในความหมายว่าตรงกับประเด็นสำคัญ และในความหมายว่าเรื่องดำเนินไปตามที่อีกฝ่ายคาดไว้
แปลโดย AI
น่าเบื่อ, จืดชืด: ไม่สนุกและไม่ชวนให้สนใจ คำตรงข้ามคือ 「面白い」
แปลโดย AI
กล่าวอีกนัยหนึ่ง หรือสรุปก็คือ ใช้เมื่อสรุปสิ่งที่กล่าวไปก่อนหน้าให้สั้นลง 「母の妹、つまり私のおばです」
แปลโดย AI
มีของเข้าไปเต็มจนอุดตัน 「鼻が詰まる」 「予定が詰まっている」 สำนวน 「言葉に詰まる」 มีความหมายว่าพูดไม่ออกขึ้นมาในทันที การที่คนใส่เข้าไปจนไม่มีช่องว่างคือ 「詰める」 ส่วนการที่เต็มจนอุดตันคือ 「詰まる」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「予定を詰める」 และ 「予定が詰まる」
แปลโดย AI
วางสิ่งของซ้อนขึ้นไปทีละชั้น 「荷物を積む」 ใช้ในความหมายว่าทำซ้ำ ๆ จนสั่งสมไว้กับตัวด้วย เช่น 「経験を積む」
แปลโดย AI
นำเส้นใยของฝ้ายหรือรังไหม เป็นต้น มาฟั่นเข้าด้วยกันให้เป็นด้ายเส้นเดียว ใช้ เช่น 「綿を紡ぐ」 「羊毛を紡ぐ」 จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงการค่อย ๆ ร้อยเรียงคำพูดหรือเรื่องราวขึ้นมาในเชิงเปรียบเทียบด้วย เช่น 「物語を紡ぐ」 「言葉を紡ぐ」
แปลโดย AI
เล็บ: ส่วนที่แข็งซึ่งงอกอยู่ที่ปลายนิ้ว 「爪を切る」
แปลโดย AI
ตามความหมายตรงตัว หมายถึงรอยแผลที่เกิดจากการใช้เล็บข่วน ใช้ เช่น 「壁に爪痕が残る」 จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงร่องรอยของความเสียหายหรือผลกระทบร้ายแรงที่เหตุการณ์ เช่น ภัยพิบัติหรือเหตุร้าย ทิ้งไว้ภายหลัง ในเชิงเปรียบเทียบด้วย มักใช้ในบริบทที่พูดถึงรอยแผลจากเหตุการณ์ใหญ่ เช่น 「台風の爪痕」 「戦争の爪痕」
แปลโดย AI
ใส่สิ่งของลงในภาชนะจนไม่มีช่องว่าง 「かばんに服を詰める」 ใช้ในความหมายว่าทำให้ระยะห่างแคบลงด้วย (「席を詰める」) การที่คนใส่เข้าไปจนไม่มีช่องว่างคือ 「詰める」 ส่วนการที่เต็มจนอุดตันคือ 「詰まる」 จึงใช้ต่างกัน เช่น 「予定を詰める」 และ 「予定が詰まる」
แปลโดย AI
ช่วงที่มีฝนตกมากซึ่งต่อเนื่องอยู่ในราวเดือน 6 「梅雨入り」 อ่านว่า 「ばいう」 ได้ด้วย (「梅雨前線」)
แปลโดย AI
แข็งแรง: มีแรงมาก 「力が強い」 ใช้ในความหมายว่ารุนแรงหรือไม่แพ้ด้วย เช่น 「風が強い」 「強いチーム」 คำตรงข้ามคือ 「弱い」
แปลโดย AI
ลำบาก, เจ็บปวด: ทุกข์ทรมานและทนได้ยาก ใช้กับทั้งความทุกข์ทางกายและความทุกข์ทางใจ ใช้ เช่น 「毎日の練習が辛い」 「別れが辛い」 บ่อยครั้งเขียนด้วยฮิรางานะว่า 「つらい」 ถ้าอ่านคำว่า 「辛い」 เดียวกันนี้ว่า 「からい」 จะเป็นอีกคำหนึ่งที่หมายถึงรสชาติที่ทำให้แสบปาก
แปลโดย AI
พบคนหรือสิ่งต่าง ๆ โดยบังเอิญ 「駅で先生に出会った」 「いい本に出会う」
แปลโดย AI
ข้อเสนอ: การเสนอความคิดหรือแผน 「新しい計画を提案する」
แปลโดย AI
จำนวนคนที่กำหนดไว้ 「定員50名」
แปลโดย AI
การยื่นวาระหรือข้อเสนออย่างเป็นทางการในสถานการณ์ เช่น ที่ประชุม ใช้ เช่น 「改革を提議する」 คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการกว่าการเสนอธรรมดา
แปลโดย AI
ระยะเวลาหรือช่วงเวลาที่กำหนดไว้แน่นอน 「定期検査」 ใช้เป็นคำย่อของคำว่า 「定期券」 (ตั๋วโดยสารที่ใช้ได้หลายครั้งในเส้นทางช่วงที่กำหนดไว้) ด้วย
แปลโดย AI
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น