ALL LEVELS・N1–N5
ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ
4,256 คำ
(รวม N1-N5)
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
สถานะ
ทั้งหมด
1,327
สุ่มเลือก:
N1
ดูคำศัพท์ N1
เรียนอย่างละเอียดในหน้าเฉพาะของ N1
›
จัดการที่เลือก:
คนหรือสัตว์รู้สึกสนิทสนมกับอีกฝ่ายและเริ่มเข้าไปใกล้ ใช้ เช่น 「犬が飼い主に懐く」 「子どもが懐く」
แปลโดย AI
ใช้ฝ่ามือสัมผัสอย่างอ่อนโยน ใช้ เช่น 「頭を撫でる」 「猫を撫でる」 ใช้อย่างกว้างขวางในสำนวนและถ้อยคำที่เป็นความเปรียบด้วย เช่น 「胸を撫で下ろす」 (โล่งใจ) 「猫撫で声」 (เสียงหวานที่ใช้เอาใจผู้อื่น)
แปลโดย AI
การบอกชื่อหรือสถานะของตนเองให้อีกฝ่ายทราบ นอกจากนี้ยังใช้กับการแสดงเจตนาที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งหรือเข้าร่วมด้วย ใช้ เช่น 「名乗りを上げる」
แปลโดย AI
เปิดเผยชื่อหรือสถานะของตนเอง และแสดงตัวออกมาด้วยความสมัครใจ ใช้ เช่น 「犯人が名乗り出る」 「ボランティアに名乗り出る」
แปลโดย AI
คำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงว่าเมื่อทำบางสิ่งแบบครึ่ง ๆ กลาง ๆ ผลกลับออกมาไม่ดี ใช้ เช่น 「なまじ知識があるばかりに」
แปลโดย AI
ภาพของเหตุการณ์ยังสดใหม่ และสมจริงราวกับเกิดขึ้นอยู่ตรงหน้า ใช้ เช่น 「記憶が生々しい」 「生々しい証言」
แปลโดย AI
ครึ่ง ๆ กลาง ๆ และไม่เพียงพอ ใช้ในสถานการณ์ที่ขาดความมุ่งมั่นหรือความสามารถ เช่น 「生半可な気持ちでは続かない」 「生半可な知識」
แปลโดย AI
อยู่ในระดับธรรมดา มักใช้ในรูป 「並大抵ではない」 หรือ 「並大抵のことではない」 เพื่อเน้นว่าเกินธรรมดา
แปลโดย AI
ทำให้ผู้ที่ได้เห็นตื้นตันใจ เพราะเห็นท่าทางที่ทุ่มเทอย่างสุดความสามารถ ใช้ เช่น 「涙ぐましい努力」 「涙ぐましい献身」
แปลโดย AI
มีนิสัยร้องไห้ได้ง่ายเพราะซาบซึ้งใจหรือเห็นใจ ใช้ เช่น 「年を取って涙もろくなった」
แปลโดย AI
แสร้งทำเป็นผู้อื่น และปลอมสถานะหรือตัวตนที่แท้จริง ใช้ เช่น 「本人になりすます」 「警察官になりすます」
แปลโดย AI
งานที่ทำเป็นประจำทุกวันเพื่อหาเลี้ยงชีพ ใช้ เช่น 「農業を生業とする」
แปลโดย AI
สภาพที่ทั้งสองฝ่ายปกป้องกันและกันจนไม่มีความตึงเครียด ในความสัมพันธ์ที่โดยหลักแล้วควรขัดแย้งหรือแข่งขันกัน ใช้ เช่น 「馴れ合いの関係」 「馴れ合いを断つ」
แปลโดย AI
ทำท่าทีเป็นกันเองเกินควรกับคนที่เพิ่งพบกันครั้งแรกหรือไม่ได้สนิทกันนัก ใช้ เช่น 「馴れ馴れしい口調」 「馴れ馴れしく話しかける」
แปลโดย AI
ขอบเขตที่สัตว์หรือคนอ้างว่าเป็นอาณาเขตของตน ใช้ เช่น 「縄張りを守る」 「縄張り争い」
แปลโดย AI
การเคลื่อนที่จากทิศเหนือไปทางทิศใต้ ใช้ เช่น 「台風が南下する」 「軍が南下する」
แปลโดย AI
การตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากแล้วต้องเหนื่อยยาก ใช้ เช่น 「難儀な仕事」 「難儀する」
แปลโดย AI
สถานการณ์ที่ยากลำบากซึ่งก้าวผ่านไปได้ยาก ใช้ เช่น 「難局を打開する」 「難局に立たされる」
แปลโดย AI
การจำกัดอิสรภาพ โดยไม่ให้ออกไปจากสถานที่ที่กำหนด ใช้ เช่น 「自宅に軟禁する」
แปลโดย AI
การยกเหตุผลที่ไม่สมเหตุสมผลขึ้นมากล่าวโทษอีกฝ่าย ใช้ในรูป 「難癖をつける」 ซึ่งแทบจะเป็นรูปแบบตายตัว
แปลโดย AI
การที่สิ่งต่าง ๆ ไม่คืบหน้าไปด้วยดี และต้องลำบาก ใช้ เช่น 「交渉が難航する」 「計画が難航する」
แปลโดย AI
ร่างกายหรือจิตใจอ่อนแอและขาดความทรหด นอกจากนี้ยังหมายถึงพื้นดินหรือสิ่งอื่นที่คล้ายกันไม่แน่นหนา ใช้ เช่น 「軟弱な地盤」 「軟弱な態度」
แปลโดย AI
การที่สิ่งต่าง ๆ ไม่คืบหน้าไปด้วยดีจนต้องลำบาก ใช้ เช่น 「交渉が難渋する」 「回答に難渋する」
แปลโดย AI
การแสดงท่าทีไม่เห็นด้วยต่อข้อเสนอหรือข้อเรียกร้องของอีกฝ่าย แทบจะใช้ในรูป 「難色を示す」 เท่านั้น
แปลโดย AI
การที่เรือแตกเสียหายเพราะพายุหรืออุบัติเหตุจนแล่นต่อไปไม่ได้ ใช้ เช่น 「難破船」 「嵐で難破する」
แปลโดย AI
ถ้อยคำที่แสดงว่าท่าทีหรือคำตอบไม่ชัดเจน ใช้ เช่น 「煮え切らない態度」 「煮え切らない返事」 ใช้กับอีกฝ่ายที่ยังคลุมเครืออยู่ในสถานการณ์ที่ควรตัดสินใจ
แปลโดย AI
คำกริยาที่แสดงการทำให้กลิ่นหอมโชยออกมา ใช้ เช่น 「花の香りを匂わせる」 ในเชิงเปรียบเทียบ ใช้ในความหมายว่าทำให้อีกฝ่ายรู้สึกได้เป็นนัย ๆ โดยไม่พูดออกมาตรง ๆ ด้วย และใช้ในสถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงถ้อยคำที่ตรงไปตรงมาแล้วบอกเป็นนัย เช่น 「引退を匂わせる」 「不満を匂わせる」
แปลโดย AI
คำกริยาที่หมายถึงการบีบด้วยมืออย่างแรงจนบี้แบน ใช้ในความหมายตรงตัว เช่น 「紙を握りつぶす」 「空き缶を握りつぶす」 ในเชิงเปรียบเทียบ ใช้ในความหมายว่าไม่นำความคิดเห็นหรือข้อเสนอมาพิจารณาและเพิกเฉยจนเรื่องเงียบหายไปด้วย โดยใช้ในสถานการณ์ที่ผู้มีอำนาจจัดการกับข้อมูลที่เป็นผลเสียต่อตน เช่น 「提案を握りつぶす」 「告発を握りつぶす」
แปลโดย AI
คำที่แสดงการเข้าไปใกล้อีกฝ่ายหรือเป้าหมายจนแทบถึงตัว ใช้ เช่น 「首位に肉薄する」 「敵陣に肉薄する」 ใช้ในสถานการณ์ที่อันดับหรือระยะทางใกล้กันมาก
แปลโดย AI
คำกริยาที่แสดงการทำให้ของเหลวขุ่นจนไม่ใส นอกจากใช้ตามความหมายตรงตัว เช่น 「水を濁す」 แล้ว ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบในความหมายว่าไม่พูดความในใจหรือเจตนาที่แท้จริงออกมาให้ชัดเจนและทำให้คลุมเครือ ใช้ในสถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงเรื่องที่ไม่เป็นผลดีต่อตนแล้วกลบเกลื่อน เช่น 「言葉を濁す」 「お茶を濁す」
แปลโดย AI
คำกริยาที่หมายถึงของเหลวซึมออกมาบนพื้นผิว ใช้ในความหมายตรงตัว เช่น 「汗がにじみ出る」 「インクがにじみ出る」 ในเชิงเปรียบเทียบ ใช้ในความหมายว่าอารมณ์หรือนิสัยภายในปรากฏออกมาภายนอกเองโดยธรรมชาติด้วย โดยใช้ในสถานการณ์ที่ปรากฏออกมาให้เห็นโดยไม่ได้ตั้งใจ เช่น 「人柄がにじみ出る」 「苦労がにじみ出る」
แปลโดย AI
คำกริยาที่แสดงว่าของเหลวซึมออกมาแล้วแผ่กระจาย และยังแสดงว่าอารมณ์หรือนิสัยปรากฏออกมาภายนอกเองโดยธรรมชาติ ใช้ เช่น 「インクがにじむ」 「人柄がにじむ」
แปลโดย AI
คำที่หมายถึงเหตุการณ์ธรรมดาที่พบได้ทั่วไป ใช้ เช่น 「遅刻は日常茶飯事だ」 ใช้ในความหมายว่าไม่ใช่เรื่องแปลกและเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นปกติ
แปลโดย AI
คำคุณศัพท์ い ที่แสดงว่าเหมาะสมและเข้ากันได้ดีกับคนหรือสิ่งนั้น ใช้ เช่น 「地位に似つかわしい」 「年齢に似つかわしい」 ใช้ในสถานการณ์ที่รูปลักษณ์หรือการกระทำสมกับสถานะ
แปลโดย AI
สำนวนคันจิสี่ตัวที่แสดงการก้าวหน้าไม่หยุดทุกวันทุกเดือน ใช้ เช่น 「技術は日進月歩で発展している」 ใช้เมื่อพูดถึงสาขาที่เปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างรวดเร็ว
แปลโดย AI
คำกริยาที่แสดงว่าการอภิปรายหรือแผนงานผ่านการพิจารณาอย่างเพียงพอ จนถึงขั้นที่จะได้ข้อสรุป ใช้ เช่น 「議論が煮詰まる」 「計画が煮詰まる」 เดิมมีที่มาจากความหมายว่า 「ของในหม้อเคี่ยวจนงวดและอาหารใกล้จะเสร็จ」 และเป็นคำที่มีความหมายเชิงบวกว่า 「พิจารณากันจนครบถ้วนแล้วและมาถึงจุดที่ใกล้จะได้ข้อสรุป」 แต่ในช่วงหลังมีคนใช้ในความหมายเชิงลบว่า 「คิดหาความคิดใหม่ไม่ออกอีกแล้ว」 หรือ 「ไม่มีความคืบหน้า」 เพิ่มมากขึ้น ตามการใช้แบบดั้งเดิม การตีความที่ถูกต้องคือ 「มาถึงขั้นที่สรุปผลได้แล้ว」
แปลโดย AI
「一の次」 (ถัดจากอันดับหนึ่ง) หรือก็คือการจัดไว้เป็นอันดับที่สอง แสดงว่าเลื่อนไปไว้หลังสิ่งที่สำคัญที่สุด และให้ลำดับความสำคัญต่ำ ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่ได้ให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอันดับแรก เช่น 「利益は二の次だ」 「安全は二の次にできない」
แปลโดย AI
คำกริยาที่แสดงว่าของมีคมทื่อลงและตัดได้ไม่ดี ใช้ในความหมายตรงตัว เช่น 「包丁が鈍る」 ในเชิงเปรียบเทียบ ใช้ในความหมายว่าความสามารถหรือประสาทสัมผัสไม่เฉียบคมเหมือนเดิม หรือพลังอ่อนลงด้วย โดยใช้ในสถานการณ์ที่พลังหรือความแม่นยำลดลงกว่าเดิม เช่น 「腕が鈍る」 「勘が鈍る」
แปลโดย AI
ถ้อยคำที่แสดงว่าปฏิบัติต่ออีกฝ่ายอย่างเย็นชาโดยไม่มีไมตรี ใช้ เช่น 「にべもなく断る」 ใช้ในสถานการณ์ที่ปฏิเสธคำขอหรือข้อเสนอของอีกฝ่ายอย่างห้วน ๆ
แปลโดย AI
คำที่แสดงการใส่ใจลงไปอย่างเต็มที่ หรือการทุ่มเทพลังกายพลังใจลงไปทั้งหมด ใช้กับผลงานหรืองานที่ทุ่มเทสุดกำลัง เช่น 「入魂の一作」 「入魂の力作」
แปลโดย AI
คำที่แสดงการเสนอราคาที่ต้องการเพื่อแข่งขันกันรับสัญญา ในงานก่อสร้างหรือการซื้อขายสิ่งของ ใช้ เช่น 「入札に参加する」 「入札を実施する」 ใช้ในสถานการณ์ที่สั่งจ้างโครงการสาธารณะหรืองานขนาดใหญ่
แปลโดย AI
คำที่แสดงการทำอย่างประณีตโดยใส่ใจไปจนถึงรายละเอียดเล็ก ๆ ใช้ เช่น 「入念に準備する」 「入念な点検」 ใช้ในความหมายว่าทำอย่างพิถีพิถันโดยไม่ทำแบบขอไปที
แปลโดย AI
คำที่แสดงว่าตรงตามความเป็นจริง หรือเป็นไปตามสภาพที่เป็นอยู่จริง ใช้ เช่น 「如実に表す」 「如実に物語る」 ใช้ในสถานการณ์ที่ข้อมูลหรือสีหน้าแสดงข้อเท็จจริงออกมาตามที่เป็นจริง
แปลโดย AI
คำที่แสดงสภาพที่ข้อกล่าวอ้างหรือประพจน์สองข้อขัดแย้งกันและไม่อาจเป็นจริงพร้อมกันได้ ใช้ เช่น 「経済成長と環境保護の二律背反」 หมายถึงความสัมพันธ์ที่หากเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งแล้วอีกอย่างหนึ่งจะเป็นไปไม่ได้
แปลโดย AI
คำที่แสดงว่าเริ่มขึ้นอย่างกะทันหัน และเป็นเพียงชั่วคราว ใช้ เช่น 「にわか雨」 「にわかファン」 มักมีนัยว่าไม่ได้จริงจังและเป็นเพียงสิ่งชั่วคราว
แปลโดย AI
คำกริยาวิเศษณ์ที่มีความหมายว่าทันใดหรืออย่างกะทันหัน ใช้ในสถานการณ์ที่เกิดการเปลี่ยนแปลงซึ่งไม่ได้คาดไว้ เช่น 「にわかに空が暗くなる」 นอกจากนี้ เมื่อใช้คู่กับถ้อยคำปฏิเสธ เช่น 「にわかに信じがたい」 ยังใช้ในความหมายของคำว่า 「すぐには」 (ทันที) ด้วย
แปลโดย AI
คำที่หมายถึงการอดทนต่อสิ่งที่ยากลำบากและยอมทำตามโดยไม่พูดอะไร ใช้ เช่น 「忍従の日々」 「忍従を強いられる」 ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่ขัดขืนและอดทนยอมทำตามแม้ในสภาพที่ไม่เป็นธรรม
แปลโดย AI
คำที่แสดงการตรวจสอบและรับรองตัวบุคคลหรือคุณสมบัติอย่างเป็นทางการ ใช้ เช่น 「本人認証」 「認証を受ける」 ใช้กันอย่างแพร่หลายในสถานการณ์ที่เกี่ยวกับความปลอดภัยหรือการควบคุมคุณภาพ
แปลโดย AI
การที่ใส่ใจหรือคำนึงไม่ทั่วถึง จนมองข้ามสิ่งที่ควรทำหรือทำอย่างลวก ๆ ใช้ เช่น 「抜かりなく準備する」 「抜かりがあった」 「手抜かりがないように」 มีความหมายเดียวกับคำว่า 「手落ち」 และแสดงว่ามีส่วนที่ไม่เพียงพอในแผนหรือการเตรียมการ
แปลโดย AI
สถานที่ซึ่งพื้นดินอ่อนตัวลงเพราะฝนหรือสาเหตุอื่น จนเหมือนเท้าจะจมลงไป ใช้ เช่น 「ぬかるみにはまる」 「ぬかるみを歩く」 ในเชิงเปรียบเทียบยังหมายถึงสถานการณ์ยากลำบากที่ไม่สามารถหลุดพ้นออกมาได้ด้วย เช่น 「不況のぬかるみから抜け出す」
แปลโดย AI
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น