ALL LEVELS・N1–N5
ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ
4,256 คำ
(รวม N1-N5)
ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง
สถานะ
ทั้งหมด
1,327
สุ่มเลือก:
N1
ดูคำศัพท์ N1
เรียนอย่างละเอียดในหน้าเฉพาะของ N1
›
จัดการที่เลือก:
คันจิ 「緊」 มีความหมายว่ารัดแน่น ส่วนคันจิ 「縮」 มีความหมายว่าหดลง คำนี้จึงหมายถึงการรัดให้แน่นและทำให้หดลง การควบคุมรายจ่ายหรือขนาดให้รัดกุมและตัดทอนลง ใช้ เช่น 「緊縮財政」 「緊縮政策」 คำที่เป็นทางการซึ่งใช้บ่อยในบริบทเศรษฐกิจและการบริหารราชการ และใช้ในความหมายที่ตรงข้ามกับคำว่า 「拡大」
แปลโดย AI
คันจิ 「緊」 มีความหมายว่ารัดแน่น ส่วนคันจิ 「迫」 มีความหมายว่าบีบเข้ามาใกล้ คำนี้จึงแสดงความตึงจนแน่นและใกล้เข้ามาจนถึงตัว สภาพที่เหตุการณ์ใกล้ถึงจุดวิกฤตและตึงเครียด ใช้ เช่น 「緊迫した情勢」 「現場が緊迫する」 คำที่เป็นทางการซึ่งใช้บ่อยในข่าว และใช้ในเรื่องการเมือง การต่างประเทศ และสถานที่เกิดอุบัติเหตุ เป็นต้น
แปลโดย AI
การตรวจดูเนื้อหาหรือคุณภาพอย่างละเอียดแล้วคัดเลือก ใช้ เช่น 「材料を吟味する」 「言葉を吟味する」 มีความหมายว่าพิจารณาอย่างรอบคอบเพื่อเลือกสิ่งที่ดี เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ได้กว้างขวาง เช่น อาหาร งานเขียน และการคัดเลือกสินค้า
แปลโดย AI
ล้ำเกินขอบเขตเดิมเข้าไปในพื้นที่อื่น ใช้ในสถานการณ์ที่สิ่งซึ่งตามปกติควรอยู่ข้างนอกเข้ามาอยู่ข้างใน ในเรื่องเวลา งบประมาณ อันดับ เป็นต้น เช่น 「予算に食い込む」 「上位に食い込む」 ใช้ในความหมายว่าทิ่มเข้าไปลึกในทางกายภาพด้วย
แปลโดย AI
ไม่ยอมแพ้และรุกเร้าอีกฝ่ายอย่างเซ้าซี้ต่อไปเรื่อย ๆ ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่ถอยและยังซักไซ้ต่อไป แม้อีกฝ่ายจะอิดออดไม่ยอมตอบ เช่น 「記者が大臣に食い下がる」 เป็นความหมายที่ขยายออกไปจากความหมายดั้งเดิมคือเกาะยึดไว้ทางกายภาพ
แปลโดย AI
สถานะหรือสถานการณ์ที่ลำบากอย่างยิ่ง คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่ถูกต้อนให้ตกอยู่ในสภาพยากลำบาก เช่น 「苦境に立たされる」 「苦境に陥る」 ใช้บ่อยในบทความด้านเศรษฐกิจและการเมือง
แปลโดย AI
คันจิ 「具」 มีความหมายว่าเป็นรูปธรรม ส่วนคันจิ 「現」 มีความหมายว่าแสดงออกมา ส่วนคันจิ 「化」 มีความหมายว่าทำให้กลายเป็น รวมกันแล้วแสดงว่าทำให้ปรากฏเป็นรูปร่างที่เป็นรูปธรรม การทำแนวคิดหรืออุดมคติที่เป็นนามธรรมให้เป็นรูปร่างที่เป็นรูปธรรมซึ่งมองเห็นได้และเกิดขึ้นจริง คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่นำสิ่งที่คิดวางแผนไว้มาทำให้เป็นรูปร่างในความเป็นจริง เช่น 「理想を具現化する」 「夢を具現化する」
แปลโดย AI
การนำสิ่งที่มีอยู่ เช่น ความรู้ เทคนิค ภาษา มาใช้ได้อย่างคล่องแคล่วตามที่ต้องการ ใช้ในสถานการณ์ที่นำความสามารถระดับสูงมาใช้ได้อย่างอิสระ เช่น 「最新技術を駆使する」 「三カ国語を駆使する」
แปลโดย AI
ด้วยความบังเอิญอย่างน่าประหลาด ใช้ในสถานการณ์ที่เรื่องบังเอิญที่ตรงกันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นโชคชะตา เช่น 「くしくも同じ日に」 เป็นคำกริยาวิเศษณ์แบบภาษาเขียน เขียนเป็นคันจิว่า 「奇しくも」 ก็ได้
แปลโดย AI
ความในใจที่อ่านได้จากคำพูดหรือท่าทีการพูด ปัจจุบันใช้แทบจะตายตัวในรูป 「口裏を合わせる」 ซึ่งหมายถึงหลายคนปรึกษากันไว้ก่อนเพื่อให้เนื้อหาที่พูดไม่ขัดกัน มักใช้ในบริบทที่นัดแนะกันเพื่อปกปิดการกระทำที่ไม่ถูกต้อง
แปลโดย AI
การขับไล่บางสิ่งออกไปจนหมดไปจากที่นั้น ใช้ เช่น 「悪貨は良貨を駆逐する」 「敵を駆逐する」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในความหมายว่ากำจัดบางสิ่งออกจากพื้นที่หนึ่งจนหมดสิ้น
แปลโดย AI
คำว่า 「口車」 เป็นคำในเชิงเปรียบเทียบที่หมายถึงสิ่งที่ทำหน้าที่เหมือนล้อซึ่งขับเคลื่อนอีกฝ่ายด้วยคำพูดที่ฟังดี วิธีพูดที่พยายามหลอกอีกฝ่ายด้วยลีลาการพูดอันแนบเนียน ใช้เป็นสำนวนในรูป 「口車に乗る」 และ 「口車に乗せる」 ในสถานการณ์ที่หลงกลลีลาการพูดอันแนบเนียน
แปลโดย AI
ความหมายดั้งเดิมคือปลายปาก จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงคำพูดผิวเผินที่ไม่ได้ออกมาจากใจ ใช้ในเชิงวิจารณ์เพื่อหมายถึงลักษณะที่คำพูดไม่ตรงกับการกระทำหรือความในใจจริง เช่น 「口先だけ」 「口先で言う」
แปลโดย AI
การช่วยพูดเสริมจากด้านข้างเพื่อให้คำขอร้องหรือการเจรจาของผู้อื่นสำเร็จ ใช้ในสถานการณ์ที่บุคคลที่สามเข้ามาเป็นตัวกลางช่วยสนับสนุน เช่น 「口添えを頼む」
แปลโดย AI
การกำชับไม่ให้พูดเรื่องนั้นกับผู้อื่น ใช้ในสถานการณ์ที่ย้ำเตือนไว้อย่างหนักแน่นเพื่อให้รักษาความลับ เช่น 「口止めをする」 「口止め料」
แปลโดย AI
เผลอหรือตื่นเต้นจนพูดสิ่งที่ไม่ควรพูดออกไปโดยไม่ทันคิด หมายถึงคำพูดที่ขัดกับความตั้งใจของผู้พูดเอง เช่น 「秘密を口走る」 「失言を口走る」
แปลโดย AI
คำว่า 「口火」 เดิมหมายถึงไฟแรกที่ใช้จุด เช่น จุดดินปืนของปืน จากความหมายนี้จึงใช้ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงสิ่งที่ทำให้เรื่องต่าง ๆ เริ่มต้นขึ้น หมายถึงการกระทำหรือเหตุการณ์ที่เป็นชนวนแรกซึ่งทำให้บางอย่างเกิดขึ้น เช่น 「議論の口火を切る」 「事件の口火となる」
แปลโดย AI
ไม้หรือพืช เป็นต้น เน่าเปื่อยและผุพังไปตามกาลเวลา ใช้ เช่น 「朽ちた門」 「名声が朽ちる」 ไม่ใช่เฉพาะกับสิ่งของ แต่ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบกับลักษณะที่ชื่อเสียงหรือความทรงจำค่อย ๆ เสื่อมลงด้วย
แปลโดย AI
พลิกสภาพที่เคยมั่นคงแล้วเปลี่ยนแปลงอย่างถึงรากถึงโคน ใช้ในสถานการณ์ที่พลิกกลับสิ่งที่เคยตั้งมั่นอยู่ อย่างคำพิพากษา ความเชื่อที่ยอมรับกันทั่วไป หรือระบอบการปกครอง เช่น 「定説を覆す」 「政権を覆す」
แปลโดย AI
ความหมายดั้งเดิมคือเรือหรือภาชนะพลิกคว่ำทางกายภาพ ใช้ เช่น 「船が覆る」 จากความหมายดั้งเดิมนี้จึงใช้หมายถึงสภาพที่มั่นคงพลิกกลับและเปลี่ยนไปอย่างถึงรากในเชิงเปรียบเทียบ มักใช้ในสถานการณ์ที่สิ่งที่ตัดสินไว้แล้วหรือมุมมองที่ยอมรับกันทั่วไปกลับตรงกันข้าม เช่น 「判決が覆る」 「定説が覆る」
แปลโดย AI
ร่างกายแข็งแรงบึกบึนและมีกำลังมาก คำที่เป็นทางการซึ่งใช้บรรยายลักษณะของบุคคลที่มีพละกำลังและกำลังแขนดีเยี่ยม เช่น 「屈強な体格」 「屈強な男たち」
แปลโดย AI
สภาพที่โดดเด่นจนนับอยู่ในกลุ่มที่มีน้อยพอจะงอนิ้วนับได้ คำที่เป็นทางการซึ่งแสดงการอยู่ในอันดับต้น ๆ เพียงไม่กี่คนหรือไม่กี่บริษัท เช่น 「世界屈指の名選手」 「業界屈指の企業」
แปลโดย AI
สภาพที่เรื่องกังวลหรือความไม่สบายใจค้างอยู่ในใจไม่หายไป ใช้ในรูปบอกเล่าได้ด้วย เช่น 「屈託のある表情」 แต่ที่พบมากเป็นพิเศษคือการใช้ในรูปปฏิเสธเพื่อแสดง 「ลักษณะที่สดใสไม่มีเรื่องกลุ้มใจ」 เช่น 「屈託のない笑顔」 「屈託なく笑う」
แปลโดย AI
คันจิ 「屈」 มีความหมายว่าก้มตัว ส่วนคันจิ 「服」 มีความหมายว่ายอมตาม จึงแสดงการก้มตัวลงและยอมตาม หมายถึงการพ่ายแพ้ต่อกำลังหรือแรงกดดันของอีกฝ่ายแล้วยอมตาม ใช้ในสถานการณ์ที่เลิกต่อต้านและจำต้องทำตามความต้องการของอีกฝ่าย เช่น 「武力に屈服する」 「圧力に屈服する」
แปลโดย AI
การส่งกำลังให้เครื่องจักรหรืออุปกรณ์เพื่อทำให้เคลื่อนไหว คำด้านเทคนิคที่หมายถึงการส่งกำลังของรถยนต์และเครื่องจักร เช่น 「四輪駆動」 「電動で駆動する」
แปลโดย AI
การมีเงื่อนไขและคุณสมบัติที่จำเป็นครบทุกข้อ เป็นศัพท์ราชการที่เป็นทางการ ใช้ในสถานการณ์อย่างการยื่นคำร้องหรือการตรวจสอบคุณสมบัติ เช่น 「要件を具備する」
แปลโดย AI
ทั่วทุกซอกทุกมุมไม่ให้เหลือ โดยไม่มีจุดใดที่เข้าไม่ถึง ใช้ในสถานการณ์ที่ค้นหาหรือตรวจสอบอย่างถี่ถ้วน เช่น 「くまなく探す」 「くまなく調べる」 เป็นคำกริยาวิเศษณ์
แปลโดย AI
คลายสิ่งที่ประกอบไว้แล้วออกก่อน และประกอบขึ้นใหม่อีกครั้ง ใช้ในสถานการณ์ที่สร้างขึ้นใหม่หลังจากทบทวนแล้ว เช่น 「予算を組み直す」 「計画を組み直す」
แปลโดย AI
ปล้ำกับอีกฝ่ายแล้วใช้แรงกดไว้ จนอีกฝ่ายขยับไม่ได้ เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการ ใช้ในสถานการณ์ที่ต่อสู้กันหรือจับกุมตัว และยังพบในบทความข่าว เป็นต้น
แปลโดย AI
คำกริยาที่เดิมหมายถึงตักของเหลวด้วยภาชนะ จากความหมายนี้จึงใช้ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงหยั่งรู้สถานการณ์หรือความรู้สึกของอีกฝ่ายแล้วคำนึงถึง ใช้ในสถานการณ์ที่อ่านความคิดของอีกฝ่ายที่ไม่ได้แสดงออกมาภายนอกแล้วยอมรับ เช่น 「事情を汲む」 「気持ちを汲む」 「真意を汲む」 มักใช้ในรูป 「汲み取る」 ด้วย ส่วนใหญ่ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ
แปลโดย AI
การจัดหาสิ่งต่าง ๆ เช่น เงิน มาให้ได้ด้วยความยากลำบาก ใช้ในสถานการณ์ที่หาทางจัดสรรเพื่อให้ได้สิ่งที่ขาดอยู่ เช่น 「学費を工面する」 「資金を工面する」
แปลโดย AI
การดิ้นทุรนทุรายอย่างรุนแรงเพราะเจ็บปวดที่ร่างกายหรือทุกข์ทรมานในจิตใจ ใช้ เช่น 「苦悶の表情を浮かべる」 เป็นคำภาษาเขียนที่เป็นทางการซึ่งแสดงความทุกข์อย่างลึกซึ้ง และใช้ในหนังสือพิมพ์และงานเขียนแบบวรรณกรรม
แปลโดย AI
มืด: มีแสงน้อยจนมองเห็นได้ไม่ชัด 「暗いへや」 คำตรงข้ามคือ 「明るい」
แปลโดย AI
การครุ่นคิดไปต่าง ๆ นานาจนกลุ้มใจ ใช้ในสถานการณ์ที่หนักใจเรื่องการรับมือกับปัญหาที่ยาก เช่น 「対応に苦慮する」 「処遇に苦慮している」 เป็นถ้อยคำที่เป็นทางการ และมักพบในหนังสือพิมพ์และประกาศอย่างเป็นทางการ
แปลโดย AI
คนที่สั่งสมประสบการณ์ในด้านใดด้านหนึ่งมาเป็นเวลานานและมีฝีมือสูง ใช้ในความหมายว่าผู้เชี่ยวชาญหรือผู้ที่รู้ลึกรู้จริง เช่น 「玄人はだし」 คำตรงข้ามคือ 「素人(しろうと)」
แปลโดย AI
คนที่ผ่านความยากลำบากมามากตั้งแต่ยังหนุ่มสาว และเข้าใจจิตใจของผู้คนและความละเอียดอ่อนของเรื่องต่าง ๆ เป็นอย่างดี ใช้ในบริบทที่ประเมินอุปนิสัยของอีกฝ่ายในทางบวก เช่น 「あの人は苦労人だ」
แปลโดย AI
ความต้องการและวัสดุสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับกิจการทหาร เป็นคำที่หมายถึงการผลิตและจัดส่งอาวุธหรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับทหาร ใช้ในบทความเศรษฐกิจและบทความประวัติศาสตร์ เช่น 「軍需産業」 「軍需物資」
แปลโดย AI
การลดอาวุธและกองทัพตามข้อตกลงระหว่างประเทศ ใช้ในบริบทของการเจรจาระหว่างประเทศที่มุ่งลดขนาดกองทัพ เช่น 「軍縮交渉」 「軍縮条約」 เป็นคำย่อของคำว่า 「軍備縮小」
แปลโดย AI
คำเรียกรวมของสิ่งที่ใช้ป้องกันประเทศ เช่น อาวุธ ไพร่พล และสถานที่ทางทหาร เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งหมายถึงแสนยานุภาพของรัฐโดยตรง เช่น 「軍備を増強する」 「軍備を縮小する」 ใช้ในบทความด้านการเมืองและประวัติศาสตร์
แปลโดย AI
คำที่หมายถึงสภาพที่เนื้อหาหรือสาระที่แท้จริงสูญหายไปและเหลือเพียงรูปแบบภายนอก มักใช้ในรูป 「形骸化する」 และแสดงลักษณะที่กฎระเบียบหรือระบบไม่ได้ทำหน้าที่จริง
แปลโดย AI
คำว่า 「警鐘」 เดิมหมายถึงระฆังที่ตีเพื่อเตือนผู้คนให้รู้ว่ามีไฟไหม้หรืออันตราย จากความหมายนี้จึงใช้ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงสิ่งที่ทำหน้าที่เตือนผู้คนว่ามีอันตรายหรือปัญหาเกิดขึ้น ใช้ในรูป 「警鐘を鳴らす」 เป็นถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบที่ชี้ปัญหาของสังคมอย่างหนักแน่น และเป็นคำที่เป็นทางการ
แปลโดย AI
ร่องรอยที่แสดงว่ามีการทำบางสิ่งไว้ หรือมีบางสิ่งเคยอยู่ที่นั่น หมายถึงเบาะแสที่เป็นสิ่งของหรือสภาพการณ์ซึ่งทำให้คาดเดาข้อเท็จจริงในอดีตได้ เช่น 「侵入の形跡」 「使用した形跡」
แปลโดย AI
คำที่หมายถึงการเงี่ยหูฟังสิ่งที่อีกฝ่ายพูดอย่างตั้งใจและจริงจัง ใช้แสดงท่าทีที่ฟังโดยให้เกียรติอีกฝ่ายในโอกาสที่เป็นทางการ เช่น 「傾聴の姿勢」 「ご意見を傾聴する」 และเป็นคำที่เป็นทางการ
แปลโดย AI
คำว่า 「傾倒」 เดิมมีความหมายว่าร่างกายเอียงแล้วล้มลง จากความหมายนี้จึงใช้ในเชิงเปรียบเทียบแสดงการมีใจผูกพันอย่างแรงกล้าต่อสิ่งต่าง ๆ เช่น บุคคล แนวคิด หรือศิลปะ จนถึงขั้นโน้มตัวเข้าหา และหลงใหลสิ่งนั้น ใช้แสดงลักษณะที่ได้รับอิทธิพลอย่างลึกซึ้งจนหลงใหล เช่น 「彼の思想に傾倒する」 และเป็นคำที่เป็นทางการ
แปลโดย AI
เสื่อมเสียความศักดิ์สิทธิ์ เกียรติ หรือความบริสุทธิ์ของจิตใจ ใช้ในสถานการณ์ที่สิ่งที่มีคุณค่าเสียหาย ไม่ใช่เปื้อนโคลนหรือคราบ เช่น 「家名が汚れる」 「聖地が汚れる」 เมื่อใช้ฝ่ายที่ทำให้เสียหายเป็นประธาน จะใช้คำว่า 「けがす」 เช่น 「名誉を汚す」 ถ้าอ่านคำว่า 「汚れる」 เดียวกันนี้ว่า 「よごれる」 จะเป็นคำอื่นที่หมายถึงเปื้อนโคลนหรือคราบจนดูสกปรก
แปลโดย AI
ความหมายดั้งเดิมคือการแยกแยะเส้นแบ่งของสิ่งต่าง ๆ ให้ชัดเจน หมายถึงท่าทีที่แยกแยะเรื่องต่าง ๆ เช่น เรื่องส่วนรวมกับเรื่องส่วนตัว หรือความดีกับความชั่ว ให้ชัดเจน จากความหมายนี้ยังใช้ในความหมายว่าขีดเส้นแบ่งแล้วรับผิดชอบด้วย และมักใช้ในรูป 「けじめをつける」 ในความหมายว่าทำท่าทีให้ชัดเจนหรือรับผิดชอบ
แปลโดย AI
คำที่แสดงลักษณะที่เสียงดังก้องขึ้นมาอย่างกะทันหัน และรู้สึกว่าหนวกหู ใช้ในสถานการณ์ที่บรรยายเสียงรบกวนหรือเสียงแหลมสูงในเชิงลบ เช่น 「けたたましい音」 「けたたましく笑う」
แปลโดย AI
คันจิ 「桁」 หมายถึงหลักของจำนวน หรือก็คือตำแหน่งของหลัก เช่น หลักหน่วย หลักสิบ และหลักร้อย คำว่า 「桁違い」 แสดงว่าขนาดต่างกันมากถึงขั้นที่จำนวนหลักไม่เท่ากัน ใช้เมื่อความแตกต่างของปริมาณหรือความสามารถโดดเด่นชัดเจน เช่น 「桁違いの規模」 「桁違いに速い」 ใช้ได้ทั้งในความหมายที่ดีและไม่ดี
แปลโดย AI
ความฮึกเหิมแบบคนหนุ่มสาวที่จะลงมือทำตามแรงฮึกโดยไม่คิดถึงผลที่ตามมา ใช้แสดงความกระตือรือร้นของคนหนุ่มสาวที่มาพร้อมความบ้าบิ่น เช่น 「血気盛んな若者」 「血気にはやる」 และเป็นคำที่เป็นทางการ
แปลโดย AI
ไม่เป็นไร, ค่อนข้าง: คำที่ใช้เมื่อปฏิเสธว่า 「いりません」 (「もう結構です」) ใช้ในความหมายของคำว่า 「思ったより」 (กว่าที่คิด) ด้วย เช่น 「結構おいしい」
แปลโดย AI
ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น