ยังไม่ได้ยืนยันอีเมล ยืนยันตอนนี้
เข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกประวัติการเรียน สมัครสมาชิก

ALL LEVELS・N1–N5

ค้นหาคำศัพท์จากทุกระดับ

4,256 คำ (รวม N1-N5)

ค้นหาคำศัพท์และคำอ่านแบบตรงกันบางส่วน หากต้องการค้นหาจากความหมาย ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องด้านล่าง

สถานะ

ทั้งหมด 1,726
กำลังกรองตาม N2・N4 · 1,726 คำ ล้างเงื่อนไข
N2 平然 へいぜん
ลักษณะที่ไม่หวั่นไหวและสงบนิ่งแม้ต้องเผชิญสถานการณ์ที่ยากลำบาก คำที่เป็นทางการ ใช้ในรูป 「平然と」 「平然たる態度」 หรือ 「平然としている」 แสดงลักษณะที่รักษาความสงบไว้ได้ในสถานการณ์ที่ปกติควรหวั่นไหว ใช้ได้ทั้งในเชิงบวกและเชิงลบ ในเชิงบวกมีนัยชมว่า 「ใจกล้า」 หรือ 「สุขุมเยือกเย็น」 ในเชิงลบมีนัยตำหนิว่า 「ไม่ใส่ใจความรู้สึกผู้อื่น」 หรือ 「ไม่รู้สึกผิด」

แปลโดย AI

N2 閉幕 へいまく
การสิ้นสุดของสิ่งต่าง ๆ เช่น งานกิจกรรม การแข่งขัน ละคร หรือการประชุม ใช้ เช่น 「閉幕を迎える」 「閉幕の辞」 「大会が閉幕する」 เดิมมีความหมายว่าลดม่านลงในโรงละครเพื่อจบการแสดง จากความหมายนี้จึงใช้หมายถึงการสิ้นสุดของงานกิจกรรมโดยทั่วไป เป็นคู่กับคำว่า 「開幕」 และเป็นคำที่ใช้กล่าวถึงการจบลงของเหตุการณ์บางอย่างที่มีระยะเวลาจำกัดอย่างเป็นทางการ

แปลโดย AI

N2 隔たり へだたり
ระยะห่าง ช่องว่าง หรือความแตกต่างระหว่างสองสิ่ง ใช้ เช่น 「両者の間に大きな隔たりがある」 「世代の隔たり」 「意見の隔たり」 หมายถึงสิ่งต่าง ๆ อย่างกว้างขวาง ตั้งแต่ระยะห่างทางกายภาพ การผ่านไปของเวลา ไปจนถึงความแตกต่างของแนวคิดหรือจุดยืน โดยเฉพาะมักใช้ในความหมายของคำว่า 「差」 (ความต่าง) ที่เป็นเชิงจิตใจหรือนามธรรม มีนัยว่ามีองค์ประกอบที่แยกทั้งสองฝ่ายออกจากกันอยู่อย่างเด่นชัด

แปลโดย AI

N2 隔てる へだてる
วางบางสิ่งไว้ระหว่างสองสิ่ง ทำให้ระยะห่าง พื้นที่ หรือเวลาแยกห่างออกจากกัน ใช้ เช่น 「川を隔てる」 「歳月を隔てる」 「壁を隔てて声がする」 ใช้ได้ทั้งกับสิ่งที่กั้นทางกายภาพ ช่วงเวลา และระยะห่างทางจิตใจ มักใช้ในรูป 「〜を隔てて」 เหมือนคำกริยาวิเศษณ์ และพบบ่อยในสถานการณ์ที่กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง

แปลโดย AI

N4 別 べつ
สภาพที่ต่างจากสิ่งอื่น 「それは別の話だ」 เมื่ออยู่ในรูป 「別に」 จะกลายเป็นอีกคำหนึ่งที่ใช้ร่วมกับรูป 「〜ない」 เช่น 「別に用事はない」 และมีความหมายว่า 「とくに〜ない」 (ไม่ได้เป็นพิเศษ)

แปลโดย AI

N2 別段 べつだん
สิ่งที่ถึงขั้นควรหยิบยกขึ้นมาพูดเป็นพิเศษ ใช้ เช่น 「別段の事情」 「別段気にしていない」 ส่วนใหญ่ใช้ร่วมกับถ้อยคำปฏิเสธ เช่น 「ない」 「なかった」 การใช้หลักคือการใช้แบบคำกริยาวิเศษณ์ที่มีความหมายว่า 「これといって〜ない」 (ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ) ใช้ในภาษาแบบทางการ ส่วนในบทสนทนาประจำวันมักพูดแทนด้วยคำว่า 「特に」

แปลโดย AI

N2 別途 べっと
แยกต่างหากจากเรื่องหลักหรือส่วนหลักโดยเป็นการเพิ่มเติม ใช้ เช่น 「別途請求」 「別途連絡する」 「別途料金がかかる」 แสดงว่าจัดการแยกออกจากรายการหนึ่งหรือส่วนหลัก เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งพบบ่อยในเอกสารธุรกิจ สัญญา และประกาศแจ้ง ในบทสนทนาประจำวันพูดแทนได้ด้วยคำว่า 「別に」 หรือ 「別で」 แต่ในภาษาเขียนใช้คำว่า 「別途」 กันทั่วไป

แปลโดย AI

N4 別に べつに
ไม่ได้เป็นพิเศษ: ใช้ร่วมกับรูป 「〜ない」 และมีความหมายว่า 「とくに〜ない」 (ไม่ได้เป็นพิเศษ) ใช้เมื่อปฏิเสธเรื่องที่มีคนถามอย่างนุ่มนวล เช่น 「別に用事はない」 「別にきらいじゃない」 ในบทสนทนา บางครั้งพูดเพียง 「別に。」 ก็มีความหมายว่า 「なんでもない」 (ไม่มีอะไร) ถ้าอ่านตัวอักษรเดียวกันนี้เพียงว่า 「べつ」 จะเป็นอีกคำหนึ่งที่แสดงว่าแตกต่างจากสิ่งอื่น

แปลโดย AI

N2 経る へる
ผ่านช่วงเวลา สถานที่ หรือขั้นตอน เป็นต้น คำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「歳月を経る」 「審査を経て採用される」 「東京を経て大阪に向かう」 มีสามความหมาย ได้แก่ ผ่านช่วงเวลา ผ่านสถานที่ และผ่านกระบวนการหรือขั้นตอน ต้องแยกความหมายตามบริบท การใช้แบบคำกริยาวิเศษณ์ในรูป 「〜を経て」 เพื่อแสดงขั้นตอนก่อนหน้าพบบ่อยเป็นพิเศษ และมักใช้ในภาษาแบบทางการ

แปลโดย AI

N4 変 へん
ไม่เหมือนปกติ และรู้สึกว่าแปลก

แปลโดย AI

N2 変革 へんかく
การเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวงตั้งแต่รากฐานในกลไกของสิ่งต่าง ๆ เช่น สังคม องค์กร หรือระบบ คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「意識の変革」 「構造変革」 「社会変革」 ไม่ได้หมายถึงการแก้ไขเพียงผิวเผินหรือการปรับปรุงเพียงบางส่วน แต่หมายถึงความเปลี่ยนแปลงที่ลงลึกถึงตัวโครงสร้าง และมักกล่าวถึงจากมุมมองระยะยาวหรือมุมมองทางประวัติศาสตร์ พบบ่อยในบริบทของการเมือง การบริหาร และทฤษฎีสังคม

แปลโดย AI

N2 返還 へんかん
การคืนสิ่งที่ยืมมาหรือสิ่งที่รับฝากไว้ให้แก่เจ้าของเดิม คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「土地の返還」 「優勝旗の返還」 ใช้ในสถานการณ์ที่กรรมสิทธิ์หรือการครอบครองกลับคืนสู่สภาพเดิม และมักใช้กับสิ่งที่เกี่ยวกับส่วนรวมหรือมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ เช่น สมบัติของชาติ รางวัล หรือทรัพย์สินที่รับฝากไว้ ส่วนการคืนสิ่งของทั่วไปในชีวิตประจำวัน ใช้คำว่า 「返す」

แปลโดย AI

N2 偏見 へんけん
มุมมองที่ลำเอียงซึ่งมีต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่มีหลักฐานเพียงพอ ส่วนใหญ่หมายถึงความเชื่อฝังใจในแง่ลบ ใช้ เช่น 「偏見を持つ」 「偏見を捨てる」 「偏見に満ちた発言」 คำว่า 「先入観」 ใช้ได้ทั้งในแง่บวกและแง่ลบ ส่วนคำว่า 「偏見」 แทบจะใช้ในแง่ลบเท่านั้น คำสำคัญที่พบบ่อยในบริบทที่อภิปรายเรื่องการเลือกปฏิบัติและปัญหาสังคม

แปลโดย AI

N4 返事 へんじ
การตอบเมื่อมีคนเรียกหรือถาม นอกจากนี้ยังหมายถึงสิ่งที่ส่งกลับไปเป็นคำตอบเมื่อได้รับจดหมายหรืออีเมล 「返事を書く」 「返事が来る」

แปลโดย AI

N2 弁明 べんめい
การอธิบายสถานการณ์หรือเหตุผลของตนต่อคำตำหนิ ข้อสงสัย หรือคำวิจารณ์ และพยายามแก้ความเข้าใจผิด คำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「弁明の機会」 「弁明に努める」 「弁明の余地がない」 มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า 「釈明」 และ 「弁解」 แต่มักหมายถึงการอธิบายในที่สาธารณะหรือในโอกาสที่เป็นทางการมากกว่า พบบ่อยในบริบทที่พูดถึงเรื่องอื้อฉาวในวงการกฎหมาย การเมือง หรือองค์กร

แปลโดย AI

N4 方 ほう
ทิศทาง, ฝั่ง: คำที่ใช้ชี้ถึงสิ่งหนึ่งในสองสิ่ง ใช้เมื่อเปรียบเทียบสองสิ่ง เช่น 「こちらの方が大きい」 บางครั้งยังใช้แสดงทิศทาง เช่น 「駅の方へ歩く」 บ่อยครั้งเขียนด้วยฮิรางานะว่า 「ほう」 ถ้าอ่านคำว่า 「方」 เดียวกันนี้ว่า 「かた」 จะเป็นอีกคำหนึ่งที่เป็นคำพูดแบบสุภาพของคำว่า 「人」

แปลโดย AI

N2 法案 ほうあん
ร่างข้อความที่รัฐสภาพิจารณาซึ่งยังอยู่ในขั้นที่ยังไม่ผ่านออกมาเป็นกฎหมาย ใช้ เช่น 「法案を提出する」 「法案が可決される」 「法案を撤回する」 เป็นคำที่เป็นทางการด้านการเมืองและการออกกฎหมาย และพบบ่อยในข่าว เมื่อผ่านการลงมติเห็นชอบแล้วจะกลายเป็น 「法律」 และตั้งแต่นั้นไม่เรียกว่า 「法案」 อีก

แปลโดย AI

N4 貿易 ぼうえき
การซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศกับประเทศ

แปลโดย AI

N2 妨害 ぼうがい
การจงใจรบกวนและขัดขวางสิ่งที่ผู้อื่นทำหรือการดำเนินไปของเรื่องต่าง ๆ ใช้ เช่น 「業務を妨害する」 「電波妨害」 「公務執行妨害」 ไม่ได้หมายถึงการรบกวนเพราะไม่ระวัง แต่หมายถึงการกระทำที่ขัดขวางโดยเจตนา และยังเป็นศัพท์ทางกฎหมายที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งมักใช้ในข่าว เอกสารทางกฎหมาย และเอกสารธุรกิจ

แปลโดย AI

N2 忘却 ぼうきゃく
การหายไปจากความทรงจำโดยสิ้นเชิง ใช้ เช่น 「忘却の彼方」 「歴史の忘却」 「忘却される」 ต่างจากคำว่า 「ど忘れ」 ซึ่งหมายถึงเพียงนึกไม่ออก โดยเป็นคำภาษาเขียนที่เป็นทางการซึ่งแสดงกระบวนการที่สิ่งต่าง ๆ ค่อย ๆ หายไปจากความทรงจำเพราะเวลาผ่านไปนานหรือเพราะจงใจละเลย มักใช้ในบริบทด้านประวัติศาสตร์ ปรัชญา และวรรณกรรม

แปลโดย AI

N2 防御 ぼうぎょ
การปกป้องตนเองหรือสิ่งที่ต้องรักษาไว้จากการโจมตีหรืออันตราย เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ เช่น 「敵の攻撃を防御する」 「防御を固める」 「防御率」 หมายถึงการตั้งรับต่อฝ่ายที่บุกในด้าน เช่น กีฬา (โดยเฉพาะผลงานของผู้ขว้างในเบสบอล) การทหาร และความปลอดภัยทางไซเบอร์ คำว่า 「防護」 หมายถึงการปกป้องจากอุบัติเหตุ ภัยพิบัติ และสารอันตราย ส่วนคำว่า 「防御」 หมายถึงการป้องกันการโจมตีที่มีเจตนา จึงใช้ต่างกัน

แปลโดย AI

N2 暴言 ぼうげん
คำพูดที่รุนแรงและไร้มารยาทซึ่งทำร้ายจิตใจและดูหมิ่นอีกฝ่าย ใช้ เช่น 「暴言を吐く」 「暴言を浴びせる」 มีความหมายหนักกว่าคำว่า 「ひどい言葉」 ธรรมดา และหมายถึงคำพูดสุดโต่งที่สังคมมองว่าเป็นปัญหา เป็นคำที่พบบ่อยในบริบทของข่าวเกี่ยวกับคำพูดของนักการเมืองหรือคนมีชื่อเสียง และมักนำไปสู่การเรียกร้องให้รับผิดชอบ

แปลโดย AI

N1, N2 冒険 ぼうけん
การกล้าลงมือท้าทายเรื่องที่ไม่รู้ว่าผลจะเป็นอย่างไร แม้จะมีอันตราย 「冒険小説」 ใช้ในความหมายว่าการลองทำสิ่งที่ไม่รู้ว่าจะสำเร็จหรือไม่ด้วย (「その計画は冒険だ」)

แปลโดย AI

N2 防護 ぼうご
การปกป้องร่างกายหรือสิ่งของจากอันตราย เช่น อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ และสารพิษ ใช้ เช่น 「防護服」 「防護柵」 「放射線防護」 ต่างจากคำว่า 「防御」 ซึ่งหมายถึงป้องกันศัตรูที่โจมตี โดยมักใช้กับการปกป้องจากอันตรายที่ไม่ได้เกิดโดยเจตนา เช่น อุบัติเหตุ มลพิษ และภัยธรรมชาติ มากกว่าอันตรายที่ศัตรูจงใจก่อ พบบ่อยในบริบทเฉพาะทาง เช่น วิศวกรรมด้านความปลอดภัย อาชีวอนามัย และพลังงานนิวเคลียร์

แปลโดย AI

N2, N3 方向 ほうこう
ทิศทาง: ด้านที่หันไป 「駅の方向」 ใช้ในความหมายว่าแนวทางที่จะมุ่งไปหรือนโยบายด้วย เช่น 「話の方向が変わる」

แปลโดย AI

N2 奉仕 ほうし
การทุ่มเททำงานเพื่อสังคมหรือผู้อื่นโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน คำที่เป็นทางการซึ่งใช้ เช่น 「地域に奉仕する」 「奉仕活動」 ความหมายดั้งเดิมคือรับใช้เทพเจ้า พระพุทธเจ้า หรือเจ้านาย และมีแก่นสำคัญคือไม่หวังค่าตอบแทนและอุทิศตน ในสถานการณ์ค้าขาย ยังใช้หมายถึงการลดราคาเป็นพิเศษ เช่น 「ご奉仕価格」 ด้วย แต่เป็นการใช้ในความหมายที่ขยายออกไป

แปลโดย AI

N2 報酬 ほうしゅう
เงินหรือสิ่งที่ใช้แทนเงินที่จ่ายเพื่อตอบแทนงาน แรงงาน หรือผลงาน ใช้ เช่น 「報酬を得る」 「高額な報酬」 「成功報酬」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งมักใช้ในเอกสารธุรกิจ สัญญา ภาษีอากร เป็นต้น และทำหน้าที่เป็นคำที่มีความหมายกว้างซึ่งครอบคลุมเงินเดือน ค่าจ้าง และเงินแสดงความขอบคุณ ในบริบทที่เน้นการไม่มีค่าตอบแทน เช่น 「ボランティア」 ก็ปรากฏเป็นคำที่ใช้เทียบกันด้วย

แปลโดย AI

N2 報じる ほうじる
รายงานเหตุการณ์ให้สาธารณชนทราบในฐานะองค์กรสื่อ เช่น หนังสือพิมพ์ โทรทัศน์ และสำนักข่าว ใช้ เช่น 「事件を報じる」 「速報で報じる」 「各紙が一斉に報じた」 คำที่เป็นทางการซึ่งไม่ใช้กับการที่บุคคลทั่วไปบอกข้อมูล แต่แสดงการกระทำแบบองค์กรและแบบสาธารณะของฝ่ายที่เสนอข่าว ในการใช้แบบโบราณ มีความหมายว่า 「恩に報いる」 (ตอบแทนบุญคุณ) ด้วย แต่ในปัจจุบันเกือบทั้งหมดใช้ในความหมายว่าเสนอข่าว

แปลโดย AI

N4 放送 ほうそう
การส่งรายการทางโทรทัศน์หรือวิทยุ

แปลโดย AI

N2 膨大 ぼうだい
มีจำนวนหรือขนาดใหญ่มาก ใช้ เช่น 「膨大な資料」 「膨大な費用」 「膨大なデータ」 เป็นคำคุณศัพท์ な ที่เป็นทางการ มักใช้กับสิ่งที่วัดเป็นปริมาณได้ เช่น ปริมาณข้อมูล จำนวนเงิน และจำนวนรายการ มากกว่าขนาดทางกายภาพ และมักมีนัยว่า 「มากจนจัดการไม่ไหว」 ในขณะที่คำว่า 「莫大」 เน้นความใหญ่โตในเชิงสัมบูรณ์ของจำนวนเงินหรือปริมาณ คำว่า 「膨大」 มีนัยว่าสะสมจนพองโตขึ้น

แปลโดย AI

N2 膨張 ぼうちょう
การที่ขนาด ปริมาณ หรือขอบเขต เป็นต้น พองตัวและเพิ่มขึ้น ใช้ เช่น 「気体が膨張する」 「予算が膨張する」 「人口が膨張する」 โดยใช้ได้ในวงกว้างตั้งแต่การเพิ่มขึ้นของปริมาตรทางกายภาพไปจนถึงการขยายตัวของสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น งบประมาณ องค์กร หนี้สิน และประชากร ไม่ได้หมายถึงเพียงเพิ่มขึ้นตามธรรมชาติ แต่มีนัยว่าพองโตเกินกว่าที่คาดไว้หรือขอบเขตที่ยอมรับได้ และมักใช้เมื่อประเมินในแง่ลบ

แปลโดย AI

N2 法廷 ほうてい
สถานที่ที่มีการพิจารณาคดี ใช้ เช่น 「法廷に立つ」 「法廷で証言する」 「法廷闘争」 เป็นคำที่เป็นทางการ หมายถึงสถานที่ของทางการที่ใช้พิจารณาคดีตามกฎหมาย โดยมีบุคคล เช่น จำเลย โจทก์ ผู้พิพากษา และทนายความ มารวมกัน พบบ่อยในข่าว เอกสารทางกฎหมาย และนวนิยาย เป็นต้น คำว่า 「裁判所」 หมายถึงอาคารทั้งหลัง ส่วนคำว่า 「法廷」 หมายถึงห้องหรือสถานการณ์เฉพาะที่มีการพิจารณาคดี จึงใช้ต่างกัน

แปลโดย AI

N2 暴動 ぼうどう
การที่ฝูงชนรวมตัวกันก่อเหตุรุนแรง เช่น ทำลายหรือปล้นสะดม โดยมีเบื้องหลังมาจากความไม่พอใจทางการเมืองหรือทางสังคม ใช้ เช่น 「暴動が起きる」 「暴動を鎮圧する」 เป็นคำที่เป็นทางการ ไม่ได้หมายถึงการทะเลาะวิวาทของบุคคลหรือกลุ่มเล็ก แต่หมายถึงเหตุรุนแรงของกลุ่มคนในระดับที่คุกคามความสงบเรียบร้อยของสังคม มักใช้ในข่าวและงานเขียนทางประวัติศาสตร์

แปลโดย AI

N2 冒頭 ぼうとう
ส่วนแรกของงานเขียน คำพูด งานพิธี หรือผลงาน เป็นต้น ใช้ เช่น 「冒頭で挨拶する」 「冒頭の場面」 「冒頭発言」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งหมายถึงส่วนเริ่มต้นของสิ่งที่รวมเป็นชุดหนึ่ง เช่น สุนทรพจน์ หนังสือ ภาพยนตร์ และที่ประชุม เป็นคำที่ให้ความสำคัญกับตำแหน่งในโครงสร้างมากกว่าคำว่า 「最初」 และใช้ในสถานการณ์ที่ถือเป็นช่วงที่แบ่งไว้เฉพาะ เช่น 「冒頭から」 「冒頭部分」

แปลโดย AI

N2 褒美 ほうび
เงินหรือของมีค่า สิ่งของ หรือโอกาสที่ผู้ที่มีสถานะสูงกว่ามอบให้เพื่อยกย่องการกระทำที่ดีหรือผลงาน ใช้ เช่น 「褒美を与える」 「褒美に旅行に連れて行く」 ในอดีตหมายถึงสิ่งของที่เจ้านายมอบให้แก่ข้ารับใช้ แต่ในปัจจุบันใช้ในสถานการณ์ที่เป็นกันเองในบ้านหรือในที่ทำงานเป็นหลัก เช่น พ่อแม่ให้ลูก และหัวหน้าให้ลูกน้อง ในเอกสารทางการที่เป็นแบบแผนจะใช้คำว่า 「報奨」 หรือ 「賞与」

แปลโดย AI

N2 抱負 ほうふ
แผนหรือความตั้งใจที่มีอยู่ในใจและต้องการทำให้เป็นจริงต่อจากนี้ ใช้ เช่น 「新年の抱負」 「抱負を語る」 เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ในสถานการณ์ที่กล่าวถึงเป้าหมายหรือความตั้งใจที่เป็นรูปธรรมในระดับหนึ่ง ไม่ใช่ความปรารถนาที่คลุมเครือ พบบ่อยในคำกล่าวในโอกาสสำคัญที่เป็นทางการ เช่น การกล่าวทักทายต้นปี การกล่าวทักทายเมื่อรับตำแหน่งใหม่ พิธีรับนักเรียนใหม่ และการแถลงข่าวเมื่อเข้ารับตำแหน่ง

แปลโดย AI

N2 方々 ほうぼう
สถานที่ต่าง ๆ หรือที่โน่นที่นี่ เป็นคำที่ใช้ได้ทั้งแบบคำกริยาวิเศษณ์และแบบคำนาม เช่น 「方々を探す」 「方々から苦情が来る」 แสดงลักษณะที่มีการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งครอบคลุมหลายสถานที่หรือหลายทิศทางไม่ใช่เพียงที่เดียว ตัวเขียนเดียวกันนี้อ่านว่า 「かたがた」 ได้ด้วย โดยเป็นคำเรียกแบบยกย่องที่ใช้กับคนหลายคน จึงต้องแยกวิธีอ่านตามบริบท

แปลโดย AI

N4 法律 ほうりつ
กฎหมาย: กฎที่ประเทศกำหนดขึ้นและต้องปฏิบัติตาม

แปลโดย AI

N2 法令 ほうれい
คำเรียกรวมของกฎหมายที่รัฐสภาตราขึ้นและคำสั่งที่หน่วยงานฝ่ายบริหารกำหนด ใช้ เช่น 「法令を遵守する」 「関連法令」 「法令違反」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งครอบคลุมรัฐธรรมนูญ กฎหมาย คำสั่งคณะรัฐมนตรี กฎกระทรวง ระเบียบ เป็นต้น มักใช้ในบริบทด้านการบริหารราชการ ธุรกิจ และการปฏิบัติตามกฎระเบียบ มีขอบเขตกว้างกว่าคำว่า 「法律」 และต่างกันตรงที่รวมถึงการออกกฎโดยฝ่ายบริหารด้วย

แปลโดย AI

N2 捕獲 ほかく
การจับสัตว์หรือคนที่หลบหนีอยู่ ใช้ เช่น 「野生の鹿を捕獲する」 「容疑者を捕獲する」 ส่วนใหญ่ใช้ในบริบทที่จับอย่างมีแผนในฐานะงานอย่างหนึ่ง เช่น งานประมง งานล่าสัตว์ และงานของตำรวจ คำนี้มีนัยว่านำสิ่งที่จับมาไว้ภายใต้การควบคุมในระดับหนึ่ง คำที่เป็นทางการซึ่งไม่ใช้ในสถานการณ์ที่ปกติจะพูดว่า 「捕まえる」 ในชีวิตประจำวัน

แปลโดย AI

N2 保管 ほかん
การรับฝากสิ่งของไว้และดูแลรักษาไม่ให้เสียหายหรือสูญหาย

แปลโดย AI

N2 補給 ほきゅう
การเติมสิ่งที่ขาดแคลนเข้าไปให้ครบ

แปลโดย AI

N2 補佐 ほさ
การคอยช่วยเหลือและสนับสนุนอยู่ข้าง ๆ ในงานตามหน้าที่ของผู้ที่มีตำแหน่งสูงหรือผู้ที่อยู่ในตำแหน่งที่ต้องรับผิดชอบ ใช้ เช่น 「社長を補佐する」 「補佐役」 「課長補佐」 คำที่เป็นทางการซึ่งแสดงความสัมพันธ์ที่ช่วยงานกันอย่างเป็นทางการตามหน้าที่ และใช้เป็นชื่อตำแหน่งในองค์กรได้ด้วย เมื่อเทียบกับการพูดเพียงว่า 「手伝う」 คำนี้มีนัยว่าแบ่งกันรับผิดชอบในการทำงานด้วย

แปลโดย AI

N4 星 ほし
ดาว: จุดส่องแสงที่มองเห็นบนท้องฟ้ายามกลางคืน

แปลโดย AI

N2 保守 ほしゅ
การดูแลรักษาสภาพ กลไก หรืออุปกรณ์ที่มีอยู่เดิมให้คงอยู่โดยไม่เปลี่ยนแปลง เป็นคำที่ใช้ได้ทั้งในฐานะศัพท์เฉพาะทางด้านเทคนิค เช่น 「機械を保守する」 「保守点検」 「サーバーの保守」 และใช้แสดงจุดยืนทางการเมืองที่ให้ความสำคัญกับค่านิยมและประเพณีที่มีอยู่เดิม เช่น 「保守派」 「保守的な考え」 ในความหมายหลังนี้ คำนี้เป็นคู่กับคำว่า 「革新」 เนื่องจากความหมายแตกต่างกันมากตามบริบท จึงเป็นคำที่ต้องระวังในการตีความ

แปลโดย AI

N2 補充 ほじゅう
การเติมส่วนที่ขาดหายหรือไม่เพียงพอให้เต็ม

แปลโดย AI

N2 補償 ほしょう
การชดใช้ความเสียหาย ความเสียเปรียบ หรือความสูญเสียด้วยเงินหรือสิ่งอื่น ใช้ เช่น 「事故の補償」 「補償金」 「損害補償」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่ฝ่ายหนึ่ง เช่น ผู้ก่อความเสียหาย รัฐ หรือบริษัทประกันภัย ชดใช้ความสูญเสียให้แก่ฝ่ายที่ได้รับความเสียหาย มีความหมายต่างจากคำว่า 「保証」 (การรับประกันโดยรับผิดชอบ) และ 「保障」 (การปกป้องตำแหน่งหรือสภาพ) ซึ่งอ่านเหมือนกัน การแยกใช้คำเหล่านี้เป็นเรื่องสำคัญ และแยกใช้อย่างเคร่งครัดในเอกสารด้านกฎหมาย การประกันภัย และธุรกิจ

แปลโดย AI

N2 保証 ほしょう
การรับรองว่าไม่มีข้อผิดพลาดและแน่นอน นอกจากนี้ยังหมายถึงการรับภาระไว้โดยรับผิดชอบ

แปลโดย AI

N2 舗装 ほそう
การทำผิวถนนให้แน่นและเรียบร้อยด้วยวัสดุ เช่น แอสฟัลต์หรือคอนกรีต ใช้ เช่น 「道路を舗装する」 「舗装工事」 「未舗装の道」 เป็นคำที่เป็นทางการซึ่งหมายถึงงานที่ทำให้ถนนดินอยู่ในสภาพที่ยานพาหนะและคนเดินเท้าสัญจรได้สะดวก ใช้ในบริบทเฉพาะทางด้านวิศวกรรมโยธาและการก่อสร้าง และใช้ในบริบทชีวิตประจำวันที่พูดถึงการพัฒนาเมืองหรือการปรับปรุงถนนด้วย

แปลโดย AI

N2 補足 ほそく
การเพิ่มเติมส่วนที่ยังขาดอยู่ในภายหลังเพื่อให้ครบถ้วน

แปลโดย AI

ข้อมูลคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้อ้างอิงจากโครงการ JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) การจัดระดับ JLPT เป็นการพิจารณาของบริษัทเองโดยใช้ AI (Claude) ไม่ใช่เกณฑ์อย่างเป็นทางการของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น