কোলাহলপূর্ণ বা বিরক্তিকর। জোরে শব্দ হওয়ায় খারাপ লাগা। যেমন 「車の音がうるさい」। একই কথা বারবার বলেন এমন ব্যক্তি সম্পর্কেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2憂いうれい
দুশ্চিন্তা বা বেদনা। ভবিষ্যৎ নিয়ে উদ্বেগ বা দুঃখ। যেমন 「憂いを帯びた表情」「後顧の憂い」「憂いのない日々」। পাঠ 「うれい」। 「憂き目」「物憂い」-এ থাকা 「憂い」 (「うい」) আলাদা বিশেষণ। সাহিত্যিক সুর আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4嬉しいうれしい
খুশি। ভালো কিছু ঘটায় আনন্দ অনুভব করার ভাব। বিপরীত শব্দ 「かなしい」 বা দুঃখিত হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2売れ行きうれゆき
কোনো পণ্য কতটা বিক্রি হচ্ছে, অর্থাৎ তার বিক্রির অবস্থা। যেমন, 「売れ行きが良い」「売れ行きが伸び悩む」। বিক্রির গতি বা প্রবণতা বোঝায়। ব্যবসা পরিচালনা ও খুচরা বিক্রির প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1うろうろうろうろ
কোনো উদ্দেশ্য ছাড়া, অথবা গন্তব্য জানা না থাকায়, একই এলাকায় বারবার এদিক-ওদিক যাওয়ার অবস্থা। 「駅前をうろうろする」「見知らぬ街をうろうろする」 ইত্যাদির মতো, অস্থিরভাবে ঘোরাঘুরির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1うろ覚えうろおぼえ
স্মৃতি অনিশ্চিত হওয়ায় স্পষ্টভাবে মনে করতে না পারার অবস্থা। যেমন, 「うろ覚えの話」「うろ覚えで答える」। পুরোপুরি ভুলে যাওয়ার বদলে কিছু অংশ আবছাভাবে মনে থাকার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1うろたえるうろたえる
আকস্মিক ঘটনা বা অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির মুখে কী করতে হবে বুঝতে না পেরে ঘাবড়ে যাওয়া। যেমন, 「突然の質問にうろたえる」। মাথা ঠান্ডা রাখতে না পেরে অস্থির হয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5上着うわぎ
জ্যাকেট বা কোট। অন্য পোশাকের ওপর পরা হয়। বাইরে যাওয়ার সময় প্রায়ই পরা হয়। পাঠ 「うわぎ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3うわさうわさ
গুজব। সত্যি কি না জানা নেই, তবু লোকের মুখে মুখে ছড়ায় এমন কথা। যেমন 「うわさが広まる」「うわさをする」। কাঞ্জিতে 「噂」 লেখা যায়, তবে প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1上滑りうわすべり
কোনো কিছুর ওপরের স্তরেই আটকে থেকে বিষয়বস্তুর গভীরে পৌঁছাতে না পারা। যেমন, 「上滑りな議論」「上滑りな理解」। শুধু ওপর-ওপর দেখে মূল কথায় পৌঁছানো যায়নি, এমন অবস্থা সমালোচনার সঙ্গে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1上擦るうわずる
উদ্বেগ বা উত্তেজনার কারণে কণ্ঠস্বর স্বাভাবিকের তুলনায় চড়া ও অস্থির হয়ে ওঠা। যেমন, 「声が上擦る」। স্থিরতা হারালে স্বর অস্বাভাবিকভাবে চড়ে যাওয়ার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1上手うわて
শক্তি বা দক্ষতায় প্রতিপক্ষের চেয়ে এগিয়ে থাকা। 「一枚上手だ」「相手のほうが上手だった」-এর মতো তুলনায় এগিয়ে থাকা পক্ষকে বোঝায়। একই 「上手」-এর পাঠ 「じょうず」 হলে ভালোভাবে কিছু করতে পারা বোঝায়। 「かみて」 হলে নদীর উজান বা দর্শকের আসন থেকে দেখা মঞ্চের ডান দিক বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1上塗りうわぬり
আগে লাগানো প্রলেপের ওপর আরও প্রলেপ লাগানো, অথবা আগের ব্যর্থতা বা লজ্জার ওপর আবার একই ধরনের ভুল যোগ করা। 「塗装の上塗り」「恥の上塗り」 ইত্যাদির মতো, বাস্তবে আরেকটি প্রলেপ দেওয়া ও রূপক অর্থে ভুলের পুনরাবৃত্তি, দুই ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1上の空うわのそら
অন্য কিছুর দিকে মন চলে যাওয়ায় সামনের কথা বা কাজে মনোযোগ দিতে না পারার অবস্থা। যেমন, 「上の空で返事をする」「上の空で話を聞く」। মনোযোগ অন্যদিকে চলে গিয়ে মন এখানে নেই, এমন অবস্থা বোঝানোর বাগধারা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2上回るうわまわる
সংখ্যা, পরিমাণ বা মাত্রা কোনো মানদণ্ডের চেয়ে বেশি হওয়া। যেমন, 「予想を上回る」「前年比を上回る」। যার সঙ্গে তুলনা করা হচ্ছে, তাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। পরিসংখ্যান বা অর্জনের প্রতিবেদনে বহুল ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3運うん
ভাগ্য। মানুষের নিজের চেষ্টায় নিয়ন্ত্রণ করা যায় না এমন ঘটনাচক্র। যেমন 「運がいい」「運が悪い」। 「運を天に任せる」-এর মতো প্রকাশও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2運営うんえい
সংস্থা বা ব্যবসা সুষ্ঠুভাবে চলার জন্য পরিচালনা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2うんざりうんざり
অতিষ্ঠ ও বিরক্ত হয়ে যাওয়ার ভাব। যেমন 「同じ話にうんざりする」「うんざりするほど暑い」「もううんざりだ」। একই কিছুর পুনরাবৃত্তি বা অতিরিক্ত মাত্রার কারণে বিরক্তি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4運転手うんてんしゅ
চালক। বাস, ট্যাক্সি বা অনুরূপ যান চালানো যাঁর পেশা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1うんともすんともうんともすんとも
ডাকে বা প্রশ্নে কোনো সাড়াই না পাওয়ার অবস্থা। 「うんともすんとも言わない」 রূপে সব সময় নাকারণের সঙ্গে বসে। প্রতিক্রিয়া বা উত্তর না থাকার ওপর জোর দেয় এমন বাগধারা। যন্ত্র বিকল হলেও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1うんぬんうんぬん
কোনো বিষয় নিয়ে এটা-সেটা বলা। 「能力についてうんぬんする」 উদাহরণের মতো, কোনো মূল্যায়ন বা সমালোচনা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 「うんぬんかんぬん」 রূপটিও আছে। উদ্ধৃতির কিছু অংশ বাদ দেওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। কিছুটা আনুষ্ঠানিক লিখিত অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2運搬うんぱん
মানুষ বা জিনিস এক স্থান থেকে অন্য স্থানে নিয়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5絵え
ছবি। কোনো বস্তু বা ব্যক্তির চেহারা কাগজ বা অনুরূপ কিছুর ওপর আঁকা। যেমন 「絵をかく」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1鋭意えいい
উৎসাহ ও নিষ্ঠার সঙ্গে কোনো কাজ করা বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। যেমন, 「鋭意努力する」「鋭意検討中」। মূলত পেশাগত কাজে মনোযোগ দিয়ে কাজ চলছে বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি। ব্যবসায়িক নথি ও আনুষ্ঠানিক বিজ্ঞপ্তিতে প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3永遠えいえん
অনন্তকাল। শেষ ছাড়া চিরকাল চলা। যেমন 「永遠の愛」「永遠に忘れない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1栄華えいが
ক্ষমতা বা সম্পদের ফলে সমৃদ্ধ ও জাঁকজমকপূর্ণ অবস্থা। যেমন, 「栄華を極める」「栄華の時代」। প্রায়ই সাময়িক সমৃদ্ধি বোঝায়। পরে পতন আসবে, এমন ইঙ্গিত থাকে এমন ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5映画えいが
চলচ্চিত্র। চলমান ছবি বা আলোকচিত্রের মাধ্যমে গল্প দেখানো হয়। যেমন 「映画を見る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5映画館えいがかん
সিনেমা হল। চলচ্চিত্র দেখার ভবন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1鋭角えいかく
৯০ ডিগ্রির চেয়ে ছোট কোণ। কোনো কিছু ছুঁচালো হওয়াও বোঝায়। যেমন, 「鋭角に曲がる」「鋭角的な質問」। জ্যামিতির পরিভাষা হলেও, সমালোচনা বা লিখিত বর্ণনায় 「তীক্ষ্ণভাবে বিঁধে যাওয়ার মতো」 অর্থেও রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1英気えいき
প্রাণশক্তি বা কর্মশক্তি। 「英気を養う」 বাগধারায় বিশ্রাম ইত্যাদির মাধ্যমে শক্তি সঞ্চয় করার অর্থে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথা থেকে আনুষ্ঠানিক লেখা পর্যন্ত নানা ক্ষেত্রে, বিশেষ করে ছুটি বা বিশ্রামের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত বাঁধা অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3影響えいきょう
প্রভাব। কোনো কিছুর ক্রিয়ায় অন্য কিছুতে পরিবর্তন আসা। যেমন 「台風の影響で電車が止まる」「親の影響を受ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3営業えいぎょう
লাভের জন্য ব্যবসা চালানো। যেমন 「営業時間」「本日は営業しております」। কোম্পানির পণ্য বিক্রির কাজ, অর্থাৎ 「営業職」-ও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5英語えいご
ইংরেজি। যুক্তরাজ্য, যুক্তরাষ্ট্রসহ বিভিন্ন দেশে কথিত ভাষা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3衛星えいせい
উপগ্রহ। কোনো গ্রহের চারপাশে ঘোরে এমন জ্যোতিষ্ক। চাঁদ পৃথিবীর উপগ্রহ। 「人工衛星」-এর মতো মানুষের উৎক্ষেপণ করা উপগ্রহও বোঝায়। একই উচ্চারণের 「衛生」 অর্থ পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1栄達えいたつ
কর্মজীবনে উন্নতি করে উচ্চপদ লাভ করা। যেমন, 「栄達を遂げる」「栄達の道」। সরকারি প্রশাসন, রাজনীতি বা প্রতিষ্ঠানে ধাপে ধাপে ভালোভাবে পদোন্নতি বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ। জীবনী বা ব্যক্তিত্বের মূল্যায়নধর্মী জীবনীতে প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1英断えいだん
সাহস করে নেওয়া বিচক্ষণ সিদ্ধান্ত। যেমন, 「英断を下す」「首相の英断」। কঠিন পরিস্থিতিতে সাহসের সঙ্গে নেওয়া সুবিবেচিত সিদ্ধান্তের ইতিবাচক মূল্যায়নে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদপত্র ও যুক্তিনির্ভর প্রবন্ধে প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1叡智えいち
গভীর ও উৎকৃষ্ট প্রজ্ঞা। মানবজাতি বা সভ্যতার সঞ্চিত অভিজ্ঞতা থেকে গড়ে ওঠা উচ্চস্তরের বুদ্ধিবৃত্তিকে বোঝায়, যেমন 「人類の叡智を結集する」「古代の叡智に学ぶ」। আনুষ্ঠানিক লিখিত ভাষার শব্দ। শুধু জ্ঞান বোঝায় না, কোনো কিছুর আসল স্বরূপ ধরার ক্ষমতাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1英知えいち
গভীর ও উৎকৃষ্ট প্রজ্ঞা। মানবজাতি বা সভ্যতার সঞ্চিত অভিজ্ঞতা থেকে গড়ে ওঠা উচ্চস্তরের বুদ্ধিবৃত্তিকে বোঝায়, যেমন 「人類の英知を結集する」「古代の英知に学ぶ」। আনুষ্ঠানিক লিখিত ভাষার শব্দ। শুধু জ্ঞান বোঝায় না, কোনো কিছুর আসল স্বরূপ ধরার ক্ষমতাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1鋭敏えいびん
ইন্দ্রিয় বা বুদ্ধির তীক্ষ্ণতা। যেমন, 「鋭敏な感覚」「鋭敏な嗅覚」। ইন্দ্রিয়ের তীক্ষ্ণতা ও বুদ্ধি দিয়ে বিচারের ক্ষমতা, দুটো ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। মানুষের ইন্দ্রিয় বা বুদ্ধি কিংবা প্রাণীর কোনো ক্ষমতা ইত্যাদি বোঝাতে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3栄養えいよう
পুষ্টি। জীবের বেড়ে ওঠা ও সুস্থ থাকার জন্য প্রয়োজনীয় পুষ্টি উপাদান। যেমন 「栄養がある食べ物」「栄養バランス」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1鋭利えいり
ফলা বা ধারালো কোনো জিনিস তীক্ষ্ণ এবং সহজে কাটে, এমন অবস্থা। যেমন, 「鋭利な刃物」「鋭利な観察眼」। মূল অর্থ বাস্তব ধার, তবে পর্যবেক্ষণ বা বিশ্লেষণের তীক্ষ্ণতা বোঝাতে রূপকভাবেও ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5ええええ
হ্যাঁ। 「はい」-এর সমান অর্থের জবাব। কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3笑顔えがお
হাসিমুখ। হাসছে এমন মুখ। যেমন 「笑顔で答える」「笑顔がたえない」। এর বিশেষ পাঠ 「えがお」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3描くえがく
ছবি বা নকশা আঁকা। যেমন 「風景を描く」। 「将来の夢を描く」-এর মতো মনে কল্পনা করার অর্থেও চলে। 「かく」-ও পড়া হয়। সে ক্ষেত্রে সাধারণত ছবি আঁকার কাজ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5駅えき
রেলস্টেশন। ট্রেন থামে এবং মানুষ ওঠানামা করে এমন জায়গা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2疫学えきがく
জনগোষ্ঠীর মধ্যে রোগ কীভাবে ছড়ায়, তা নিয়ে গবেষণার বিদ্যা। এর কারণ ও বিস্তারের পথ পরিসংখ্যানের সাহায্যে পরীক্ষা করা হয়। যেমন, 「疫学調査」「疫学的な分析」। চিকিৎসা ও জনস্বাস্থ্যের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত পারিভাষিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1疫病えきびょう
বিস্তৃত এলাকায় ছড়িয়ে পড়া সংক্রামক রোগ। যেমন, 「疫病が流行する」「疫病の蔓延を防ぐ」। ইতিহাস বা সমাজে বড় প্রভাব ফেলে এমন ছোঁয়াচে রোগ বোঝানোর কিছুটা আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি। আজকাল এর বদলে প্রায়ই 「感染症」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2えぐいえぐい
এত তীব্র স্বাদ যে গলায় ঝাঁজ লাগে। রূপক অর্থে কোনো পদ্ধতি খোলাখুলি নির্মম হওয়া। যেমন 「えぐい味」「えぐいやり方」। চলতি কথ্য ভাষায় এর ব্যবহার বাড়ছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2似非えせ
「আসল নয়」「শুধু দেখতে তেমন」 অর্থ প্রকাশ করে এমন উপসর্গের মতো শব্দ। 「似非学者」「似非文化人」 ইত্যাদির মতো বিশেষ্যের আগে বসে 「নকল」 বা 「সারবস্তুহীন」 নেতিবাচক অর্থ যোগ করে। লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়।