আরামদায়ক বা স্বস্তিকর। কষ্ট বা বোঝা না থাকা। যেমন 「楽な仕事」「体が楽になる」। সহজ অর্থেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 「この問題は楽だ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2落差らくさ
পানি বা অনুরূপ কিছু যে উচ্চতা থেকে নিচে পড়ে, সেই উচ্চতার ব্যবধান। দুটি জিনিসের মধ্যে বড় ফারাকও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1拉致らち
বলপ্রয়োগ করে কাউকে জোর করে নিয়ে যাওয়া। ভুক্তভোগীর ইচ্ছার বিরুদ্ধে তাকে অন্যত্র নিয়ে যাওয়া বোঝায়। যেমন 「観光客が拉致される」「拉致事件」। 「誘拐」 শব্দটির অর্থ কাছাকাছি। রাজনৈতিক বা সংগঠিত অপরাধের ক্ষেত্রে এই শব্দ বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1埒らち
「埒」 মূলত ঘোড়া চালানোর মাঠের বেড়া বোঝাত। সেই অর্থ থেকে কোনো বিষয়ের সীমারেখা বা মীমাংসা বোঝাতে শুরু করে। আধুনিক জাপানিতে প্রায় সব ক্ষেত্রেই 「埒が明かない」 বাগ্ধারায় ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ মীমাংসা হয় না এবং কোনো অগ্রগতি হয় না। যেমন 「議論しても埒が明かない」「いつまでも埒が明かない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1埒外らちがい
কোনো বিষয়ের পরিসর, অনুমান বা নিয়মের বাইরে থাকা। 「予想の埒外」「議論の埒外」「規則の埒外」-এর মতো 「〜の埒外」 গঠনে ব্যবহৃত হয়। যে 「埒」 থেকে শব্দটি এসেছে, তার জন্য আলাদা ভুক্তি দেখুন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2楽観らっかん
কোনো কিছু ভালোভাবে হবে বলে আশাবাদী হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3乱暴らんぼう
রুক্ষ বা অসাবধান। কোনো কিছু কোমলভাবে বা যত্ন নিয়ে না করা। যেমন 「物を乱暴に扱う」। কারও প্রতি সহিংস আচরণের অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2乱用らんよう
অধিকার বা ক্ষমতা যথেচ্ছ ব্যবহার করা। সীমা ছাড়িয়ে ব্যবহার করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3理解りかい
বোঝাপড়া বা উপলব্ধি। কোনো কিছুর অর্থ বা বিষয়বস্তু সঠিকভাবে বোঝা। যেমন 「話を理解する」। অপরের অনুভূতি বুঝে সহমর্মী হওয়াও বোঝায়, যেমন 「理解のある上司」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3陸りく
স্থলভাগ। পৃথিবীর পৃষ্ঠের যে অংশ সমুদ্র নয়। যেমন 「陸に上がる」। বিপরীত শব্দ 「海」 বা সমুদ্র।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2理屈りくつ
কোনো বিষয়ের যুক্তির ধারা। জোর করে দাঁড় করানো যুক্তিও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1利己りこ
কেবল নিজের স্বার্থকে অগ্রাধিকার দেওয়ার মনোভাব বা চিন্তাধারা। সাধারণত 「利己的な〜」「利己心」「利己主義」 রূপে ব্যবহৃত হয়। অন্যের কথা বিবেচনা না করে নিজের স্বার্থ দেখার সমালোচনায় প্রায়ই বলা হয়। বিপরীত শব্দ 「利他」, অর্থ পরের স্বার্থের কথা ভাবা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1履行りこう
চুক্তি, প্রতিশ্রুতি বা কর্তব্যের মতো আগে থেকেই নির্ধারিত কিছু বাস্তবে পালন করা। যেমন 「契約を履行する」「義務を履行する」। যা করা কর্তব্য, তা বাস্তবে করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3離婚りこん
বিবাহবিচ্ছেদ। বিবাহিত দুজন আনুষ্ঠানিকভাবে দাম্পত্য সম্পর্ক শেষ করা। বিপরীত শব্দ 「結婚」 বা বিয়ে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2利点りてん
অন্যের তুলনায় ভালো দিক। যে অংশ কাজে লাগে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1略奪りゃくだつ
বলপ্রয়োগ করে অন্যের সম্পদ কেড়ে নেওয়া। মূলত যুদ্ধ বা দাঙ্গায় ধনসম্পদ লুট করার কথা বোঝায়। যেমন 「都市が略奪される」「略奪行為が後を絶たない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4理由りゆう
এমনটা কেন হলো, তার কারণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3流行りゅうこう
সাময়িক জনপ্রিয়তা বা চল। নির্দিষ্ট সময়ে অনেকের পছন্দ পেয়ে ব্যাপকভাবে ছড়ানো। যেমন 「流行の服」। কথাবার্তায় প্রায়ই 「はやり」「流行る」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2流通りゅうつう
পণ্য উৎপাদকের কাছ থেকে ভোক্তার কাছে পৌঁছানো। ব্যাপকভাবে প্রচলিত হওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3量りょう
পরিমাণ। কোনো কিছুর আধিক্য বা আয়তন। যেমন 「量が多い」। বিপরীত শব্দ 「質」 বা গুণমান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4利用りよう
কোনো বস্তু বা ব্যবস্থাকে কাজে লাগানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3両替りょうがえ
মুদ্রা বদলানো। এক ধরনের টাকা অন্য ধরনের টাকায় বদলে নেওয়া। যেমন 「円をドルに両替する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3料金りょうきん
মাশুল, ভাড়া বা বিল। কোনো সেবা বা জিনিস ব্যবহারের বিনিময়ে দেওয়া অর্থ। যেমন 「電車の料金」「電気料金」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2良識りょうしき
কোনো বিষয়ের ভালো-মন্দ বা উচিত-অনুচিত শান্তভাবে ও সুবিবেচনার সঙ্গে বিচার করার ক্ষমতা। সমাজে সাধারণ বিবেচনাবোধসম্মত বলে গণ্য বিচারের মানদণ্ডও বোঝায়। যেমন 「良識ある大人」「良識を疑う」। 「常識」 বলতে বহুল প্রচলিত জ্ঞান বোঝায়, আর 「良識」 কথাটিতে সেই জ্ঞান কাজে লাগিয়ে বিচার করার ক্ষমতার ওপর জোর পড়ে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2了承りょうしょう
পরিস্থিতি বিবেচনা করে সম্মতি দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5両親りょうしん
মা-বাবা। বাবা ও মা উভয়কে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4両方りょうほう
দুটি জিনিসের দুটোই। একটি দিকে সীমাবদ্ধ না থেকে উভয়কে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5料理りょうり
রান্না। খাবার তৈরি করা। তৈরি খাবারকেও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5旅行りょこう
ভ্রমণ। অন্য কোনো এলাকায় গিয়ে আনন্দ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2臨機応変りんきおうへん
পরিবেশ বা পরিস্থিতির বদলের সঙ্গে মানিয়ে নমনীয় ও যথাযথভাবে ব্যবস্থা নেওয়া। 「臨機応変な対応」「臨機応変に処理する」 ইত্যাদির মতো, না-বিশেষণ ও ক্রিয়াবিশেষণের মতো ব্যবহৃত হয়। বাঁধা ছকের বদলে সেই মুহূর্তে বিচার করে উপস্থিত বুদ্ধি কাজে লাগানোর প্রশংসা করে এমন চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2臨時りんじ
নির্ধারিত সময়ে নয়, বরং যখন যেমন প্রয়োজন, তখন করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2累計るいけい
পরপর যোগ করে মোট হিসাব করা। সেই মোট অঙ্কও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2類似るいじ
পরস্পরের সঙ্গে খুব মিল থাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1類推るいすい
অনুরূপ ঘটনা বা জানা তথ্যের সূত্র ধরে অজানা কিছু অনুমান করা। যুক্তিনির্ভর চিন্তার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「過去の例から類推する」「類推によって結論を導く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4留守るす
বাড়িতে না থাকা বা বাড়ি ফাঁকা রেখে বাইরে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3留守番るすばん
বাড়ি পাহারা দেওয়া। অন্যরা বাইরে গেলে বাড়িতে থেকে দেখাশোনা করা। যিনি থাকেন, তাঁকেও বোঝায়। যেমন 「子どもだけで留守番をする」। ফোন এলে তার বার্তা রেকর্ড করে এমন যন্ত্রকে 「留守番電話」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1流布るふ
সমাজে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়া। গুজব, তথ্য বা মতাদর্শ অনেকের জানা হয়ে গেলে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「噂が流布する」「誤った情報が流布している」। 「流」-এর পাঠ দীর্ঘ 「リュウ」 নয়, সংক্ষিপ্ত 「ル」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3例れい
উদাহরণ। ব্যাখ্যার জন্য দেখানো একই ধরনের নির্দিষ্ট কিছু। যেমন 「例を挙げる」। 「例の話」-এর মতো উভয় পক্ষের পরিচিত কিছু নির্দেশ করতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2冷静れいせい
আবেগের বশে না গিয়ে শান্তভাবে বিচার করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5冷蔵庫れいぞうこ
ফ্রিজ। খাবার ঠান্ডা রেখে সহজে নষ্ট হওয়া ঠেকানোর যন্ত্র।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3冷凍れいとう
হিমায়িত করা। খাবার বা অনুরূপ কিছু জমিয়ে সংরক্ষণ করা। যেমন 「冷凍食品」। বিপরীত শব্দ 「解凍」 বা জমাট অবস্থা থেকে গলিয়ে নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4冷房れいぼう
ঘর ঠান্ডা করা বা ঘর ঠান্ডা করার যন্ত্র। বিপরীত শব্দ 「暖房(だんぼう)」 বা ঘর গরম করার ব্যবস্থা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4歴史れきし
অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত ঘটনাবলির ধারাবাহিকতা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1歴然れきぜん
কোনো কিছুর অস্তিত্ব বা পার্থক্য সবার চোখে সুস্পষ্ট হওয়ার অবস্থা। বস্তুনিষ্ঠ তথ্য, পার্থক্য বা প্রমাণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। অনুভূতি বা ব্যক্তিগত বিচারে ব্যবহার করা হয় না। যেমন 「歴然たる事実」「実力差が歴然となる」「歴然と現れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3列れつ
সারি। মানুষ বা জিনিস পরপর সাজানো থাকে যে রেখায়। যেমন 「列に並ぶ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2劣化れっか
বৈশিষ্ট্য বা গুণমান আগের চেয়ে খারাপ হয়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3列車れっしゃ
ট্রেন। পরপর যুক্ত রেলগাড়ি। সময়সূচি বা স্টেশনের ঘোষণার মতো রেল চলাচলের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「夜行列車」「列車が到着します」। বিদ্যুতে চলা 「電車」 ছাড়াও বাষ্পচালিত বা ডিজেলচালিত ট্রেন অন্তর্ভুক্ত।